Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный государственный колледж в городе Ханьдань, провинция Хэбэй, Китай.
Provincial public college in Handan, Hebei, China
Ханьданьский университет, ранее известный как Ханьданьский колледж, является провинциальным государственным колледжем в городе Ханьдань, провинции Хэбэй, Китай. Колледж находится в ведении провинции Хэбэй. Ранее имевший статус профессионально-технического училища, он получил статус колледжа в 2004 году. Несмотря на англоязычное название, учреждение не имеет статуса университета.
Handan University , formerly Handan College, is a provincial public college in Handan, Hebei, China. The college is affiliated with the Province of Hebei. Previously holding vocational technical college status, the institution was granted college status in 2004. Despite its English name, the institution has not been granted university status.
История
Университет Хандань, основанный в декабре 1905 года, ведет свою деятельность в сфере высшего образования уже более 60 лет. Учебное заведение пережило несколько исторических эпох – от конца династии Цин до образования Китайской Народной Республики. Соответственно, образовательная политика каждого периода оставила свой отпечаток на его развитии, начиная с начальной педагогической школы уезда Хандань, через неполную среднюю педагогическую школу, и вплоть до университета города Хандань.
Handan University, established in December 1905, has been operating in the higher education field for over 60 years. The college has endured several historical periods, from the end of Qing Dynasty to the foundation of the People’s Republic of China. Thus, the education policies of each period have imprinted their influences on its development from a primary normal school of Handan County to a junior senior normal school and to a university of Handan City.
Кампус
Университет Хандань развился в многопрофильный университет, общей площадью 413 846 квадратных метров, включая 173 894 квадратных метра учебных корпусов и 55 867 квадратных метров жилых помещений для студентов.
Handan University has developed into a comprehensive university, with a total area of 413,846 square meters, among which the teaching building covers 173,894 square meters, and students’ accommodation of 55,867 square meters.
Библиотека
Библиотека располагает 595 000 книгами и цифровой библиотекой, включающей в себя современное оборудование и технологии в области мультимедиа и компьютерных сетей, широко применяемые в учебном процессе и научных исследованиях. Благодаря этому кампус выглядит гармонично и элегантно, просто и спокойно, пропитанный насыщенной культурной и академической атмосферой. За последние 60 лет Университет Хандана окончили 30 000 студентов. В настоящее время в университете обучается около 10 000 студентов очной формы обучения.
The library is equipped with 595,000 books and a digital library, including advanced equipment and technology covering multi media and computer networks that have been used widely in teaching and scientific research. So the campus looks harmonious and elegant, simple and quiet, bathed in a thick cultural and academic atmosphere. In the last 60 years, 30,000 students have graduated from Handan University. The university has around 10,000 full time students.