Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Чжэнчжоу, провинция Хэнань, Китай.
University in Zhengzhou, Henan province, China
Северо-Китайский университет водных ресурсов и электроэнергии (NCWU; ) — провинциальный государственный университет, расположенный в Чжэнчжоу, провинция Хэнань, Китай. Университет находится в ведении провинции Хэнань и совместно финансируется правительством провинции и Министерством водных ресурсов.
The North China University of Water Resources and Electric Power (NCWU; ) is a provincial public university in Zhengzhou, Henan, China. The university is affiliated with the Province of Henan, and co sponsored by the provincial government and the Ministry of Water Resources.
История
НКУУ был основан в 1951 году в Пекине как школа водохозяйственного строительства Министерства водных ресурсов Центрального народного правительства. В 1954 году она была переименована в Пекинскую школу водохозяйственного строительства Министерства водных ресурсов. В 1958 году Пекинская школа гидроэнергетики и Пекинский заочный колледж гидроэнергетики были объединены в Пекинский колледж водохозяйственного строительства и гидроэнергетики. В 1969 году университет переехал к водохранилищу Юэчэн, уезд Цысянь, провинция Хэбэй. В 1971 году университет был переименован в Хэбэйский колледж водохозяйственного строительства и гидроэнергетики. В 1977 году университет был переведён в Бенгбу, провинция Хэбэй, а в 1978 году был переименован в Северный китайский институт водных ресурсов и гидроэнергетики. В 1990 году университет был перемещён в третий раз в его нынешнее местоположение в Чжэнчжоу, провинция Хэнань. В 2000 году вся система была передана Министерством водных ресурсов провинции Хэнань. В 2009 году Министерство водных ресурсов и правительство провинции Хэнань подписали стратегическое соглашение о совместном строительстве Института водных ресурсов и гидроэнергетики Северного Китая. В 2013 году он был переименован в Северный китайский университет водных ресурсов и гидроэнергетики.
NCWU was founded in 1951 in Beijing as the Water Conservancy School of the Ministry of Water Resources of the Central People's Government. In 1954, it was renamed the Beijing Water Conservancy School of the Ministry of Water Resources. In 1958, the Beijing Hydropower School and the Beijing Hydropower Correspondence College were merged to form the Beijing Water Conservancy and Hydropower College. In 1969, the university moved to Yuecheng Reservoir, Cixian County, Hebei Province. In 1971, the university was renamed Hebei Water Conservancy and Hydropower College. In 1977, the university was relocated to Bengbu, Hebei, and in 1978 was renamed as the North China Institute of Water Resources and Hydropower. In 1990, the university was moved for a third time to its current location in Zhengzhou, Henan. In 2000, the whole system was transferred to Henan Province by the Ministry of Water Resources. In 2009, the Ministry of Water Resources and the Henan Provincial Government signed a strategic agreement to jointly build the North China Institute of Water Resources and Hydropower. In 2013, it was renamed the North China University of Water Resources and Hydropower.
Известные выпускники
Э Цзинпин (род. 1956), инженер и политик, министр водных ресурсов Китая. Ли Гоин, инженер и политик, губернатор провинции Аньхой. Лю Цысинь, писатель-фантаст, автор романа "Задача трёх тел", лауреат премии "Хьюго", девятикратный лауреат премии "Галактика".
E Jingping (born 1956), engineer and politician, Minister of Water Resources of China. Li Guoying, engineer and politician, Governor of Anhui Province. Liu Cixin, Science fiction novelist, author of "The Three Body Problem", Hugo Award winner, nine time Galaxy Award winner.