Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Шанхае, Китай.
Public university in Shanghai, China
Рейтинги
Шанхайский университет международных исследований в 2016 году занял позицию с 651 по 700 в мировом рейтинге университетов QS, 76-е место в рейтинге QS BRICS 2016 и 142-е место в рейтинге QS Asian University Rankings. По состоянию на 2023 год его лингвистика входит в диапазон 101–150 в рейтинге QS по специальностям. По состоянию на 2021 год Шанхайский университет международных исследований занял 3-е место в стране среди университетов, специализирующихся на преподавании и исследовании языков, согласно широко признанному рейтингу лучших университетов Китая.
Shanghai International studies university was ranked #651 700 globally in 2016 by the QS world university rankings, the 76th in the QS BRICS 2016 and the 142nd in the QS Asian University Rankings. As of 2023, its linguistics is ranked 101–150 in the QS ranking by subject. As of 2021, Shanghai International Studies University ranked no. 3 nationwide among universities specialized in language teaching and research in the widely recognized Best Chinese Universities Ranking.
Высшее образование
В университете 33 магистерские программы: (30 исследовательских программ) Образование взрослых, древнекитайская литература, арабский язык и литература, азиатские и африканские языки и литературы, китайские и зарубежные политические институты, китайская лингвистика и филология, коммуникации, сравнительная литература и мировая литература, корпоративное управление, учебные планы и методика преподавания, дипломатия, образование в области идеологии и политики, образовательные технологии, английский язык и литература, европейские языки и литературы, финансы, французский язык и литература, иностранная лингвистика и прикладная лингвистика, немецкий язык и литература, международная политика, международные отношения, международная торговля, японский язык и литература, журналистика, лингвистика и прикладная лингвистика, современная и новейшая китайская литература, русский язык и литература, испанский язык и литература, экономика и управление технологиями, переводческие исследования; (3 программы, преподаваемые в рамках обучения) Перевод и переводоведение (MTI), деловое администрирование (MBA), преподавание китайского языка как иностранного (MTCSOL). В университете 12 докторских программ: английский язык и литература, русский язык и литература, французский язык и литература, немецкий язык и литература, японский язык и литература, арабский язык и литература, азиатские и африканские языки и литературы, переводческие исследования, международные отношения, иностранная лингвистика и прикладная лингвистика, международная политика, дипломатия. Институт перевода и устного перевода (GIIT) СИСУ удостоен высшего рейтинга Международной ассоциацией конференц-переводчиков (AIIC) как единственный азиатский университет среди 15 лучших профессиональных школ конференц-переводчиков в мире.
There are 33 Master's Programs:(30 research programs) Adult Education, Ancient Chinese Literature, Arabic Language and Literature, Asian African Languages and Literatures, Chinese and Foreign Political Institution, Chinese Linguistics and Philology, Communication, Comparative Literature and World Literature, Corporate Management, Curriculum and Teaching Methodology, Diplomacy, Education in Ideology and Politics, Educational Technology, English Language and Literature, European Languages and Literatures, Finance, French Language and Literature, Foreign Linguistics and Applied Linguistics, German Language and Literature, International Politics, International Relations, International Trade, Japanese Language and Literature, Journalism, Linguistics and Applied Linguistics, Modern and Contemporary Chinese Literature, Russian Language and Literature, Spanish Language and Literature, Technology Economy and Management, Translation Studies; (3 taught programs) Translation and Interpreting (MTI), Business Administration (MBA), Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL). There are 12 Doctoral Programs: English Language and Literature, Russian Language and Literature, French Language and Literature, German Language and Literature, Japanese Language and Literature, Arabic Language and Literature, Asian and African Languages and Literatures, Translation Studies, International Relations, Foreign Linguistics and Applied Linguistics, International Politics, Diplomacy. The Graduate Institute of Interpretation and Translation (GIIT) of SISU is awarded the highest ranking by AIIC, the International Association of Conference Interpreters, as the only Asian university among the 15 top professional conference interpreting schools in the world.
Глобальное присутствие
Университет установил партнерские отношения с 286 университетами и организациями в 55 странах и регионах.
The University has entered into partnerships with 286 universities and institutions in 55 countries and regions.
Кампус
СИСУ имеет два кампуса, один в районе Хункоу, а другой – в районе Сонцзян.
SISU has two campuses, one in Hongkou District and one in Songjiang District.
Кампус Хонкоу
Кампус Хункоу расположен в центре Шанхая и занимает площадь 16,9 гектаров.
The Hongkou campus is located in the center of Shanghai, covering 16.9 hectares.
Кампус Сонцзян
Кампус Сонцзян расположен в новом районе Сонцзян города Шанхай и занимает площадь 53,3 гектара.
The Songjiang campus is in Shanghai's Songjiang New District, covering an area of 53.3 hectares.