Пекинский университет народной полиции: история и современность.
Beijing People's Police College
Пекинский университет народной полиции (BJPC): обучение, тренировки, современный кампус в Чанпинском районе. Симуляция преступлений и близость к достопримечательностям!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пекинский народный полицейский колледж (BJPC) — государственный университет в Пекине, Китай. BJPC является объединенным центром подготовки сотрудников полиции и кампусом столичной полиции, обслуживающим весь Пекин. Его нынешний кампус был открыт в сентябре 2003 года. Он расположен в районе Чанпин на северо-западе Пекина, недалеко от гробниц династии Мин и Великой Китайской стены Бадалин. Кампус, занимающий площадь около двух квадратных километров, располагает "крупной зоной для имитации мест преступлений, включающей в себя макеты жилых районов, магазинов и банков". Кроме того, на территории кампуса находятся лаборатории ДНК, лекционные залы и учебные комплексы. Это крупнейший полицейский колледж и учебный центр в Азии. Для поступления в BJPC кандидаты должны сдать национальный вступительный экзамен в вузы, а также пройти медицинский осмотр и тест на физическую подготовку. При этом кандидаты должны быть жителями Пекина. Каждый год из тысяч претендентов отбирается около 600 человек. При поступлении предпочтение отдается мужчинам. Например, в группе из 40 студентов только 6 – женщины. Колледж также является учебным центром BPSB и предлагает краткосрочные курсы повышения квалификации.
Beijing People's Police College (BJPC) is a public university in Beijing, China. The BJPC is a consolidated police training center, and the campus of the Capital Police for the greater Beijing area. The current location became a campus in September 2003. It is located in the Changping District of northwest Beijing, close to the Ming Tombs and the Badaling Great Wall. The campus, covering an approximately two kilometer area, has a "large crime scene simulation area, including simulated residential neighborhoods, stores, and banks". Additionally, the campus has DNA laboratories, lecture areas, and training facilities. It is the largest police college and training center in Asia. To join the BJPC, recruits have to pass the national college entrance examination and pass the physical check and fitness test. The recruits need to be Beijing residents. Every year among thousands of the applicants, only around 600 are recruited. Male applicants are favored. For instance, a class of 40 students has only 6 women. It is also the BPSB's training center. It provides some short courses for special training.
История
Государственная школа Бюро общественной безопасности была впервые основана в 1949 году. В 1966 году она была закрыта вместе со многими другими учебными заведениями во время Культурной революции. В 1981 году школа была вновь открыта как Пекинская школа народной полиции (BPPS). Три года спустя, в 1984 году, учреждение начало присуждать степени бакалавра, а затем стало Пекинским народным полицейским колледжем (BJPC). С 1984 года и по состоянию на 2003 год, учреждение выпустило около 40 000 человек по программам подготовки полицейских и 83 000 человек со степенями в области правоохранительной деятельности. В 2003 году было зарегистрировано 7 411 студентов, в том числе 1 200 обучающихся для получения полицейской сертификации, 794 получающих повышение квалификации в области полиции, и 5 417 государственных служащих, обучающихся по программам сертификации (1 799 человек) или программам бакалавриата (3 618 человек) в области правоохранительной деятельности. По состоянию на 2023 год BJPC провел учебные программы для сотрудников полиции из по крайней мере 20 других стран.
A Public Security Bureau Public School was first established in 1949. In 1966, it was closed along with many other educational institutions during the Cultural Revolution. In 1981, the school was reopened as the Beijing People's Police School (BPPS). Three years later, in 1984, the institution started to offer bachelor's degrees, and then became the Beijing People's Police College (BJPC). Since 1984, and as of 2003, the institution has graduated approximately 40,000 people in police training programs, and 83,000 people with law enforcement degrees. In 2003, 7,411 people were registered as undergraduates, including 1,200 training for police certification, 794 receiving continuing police education, and 5,417 government employees were registered in certification programs (1,799) or bachelor's degree programs (3,618) in law enforcement. As of 2023, the BJPC has held training programs for police officers from at least 20 other countries.