Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист и политик
American lawyer and politician
Уильям Говард Харша-младший (1 января 1921 года – 11 октября 2010 года) — американский политик, представлявший штат Огайо от Республиканской партии в Палате представителей США с 3 января 1961 года по 3 января 1981 года.
William Howard Harsha Jr. (January 1, 1921 – October 11, 2010) was an American politician who represented Ohio as a Republican in the United States House of Representatives from January 3, 1961, to January 3, 1981.
Биография
Родился в Портсмуте, штат Огайо, и окончил среднюю школу Портсмута в 1939 году. В 1943 году получил степень бакалавра в Кеньон-колледже в Гамбиере, штат Огайо, где был принят в братство Сигма Пи, а в 1947 году – степень LL. B. в Западном резервном университете в Кливленде, штат Огайо. С 1942 по 1944 год служил в Корпусе морской пехоты США. После получения лицензии на адвокатскую деятельность 6 марта 1947 года работал помощником городского юриста Портсмута до 1951 года, когда был избран окружным прокурором округа Сциото. Он прослужил один четырехлетний срок. В 1961 году был избран в Конгресс и проработал там двадцать лет. Его сменил Боб Макьюэн, который руководил двумя его предвыборными кампаниями. После выхода в отставку из Конгресса с 1981 по 1986 год работал консультантом в Вашингтоне, округ Колумбия, после чего вернулся в Портсмут и возобновил юридическую практику.
Born in Portsmouth, Ohio, he graduated from Portsmouth High School in 1939. He received his B. A. from Kenyon College in Gambier, Ohio, in 1943, where he was initiated into Sigma Pi fraternity, and his LL. B. from Western Reserve University in Cleveland, Ohio, in 1947. From 1942 to 1944, he was in the United States Marine Corps. After his admission to the bar on March 6, 1947, he was the city of Portsmouth's assistant solicitor until 1951, when he was elected Scioto County Prosecuting Attorney. He served one four year term. In 1961, he was elected to Congress and served twenty years there. He was succeeded by Bob McEwen, who had managed two of his re election campaigns. After his retirement from Congress, he was a consultant in Washington, D. C., from 1981 to 1986, when he returned to Portsmouth and resumed his law practice.
Смерть
Он умер в 2010 году в Портсмуте, штат Огайо, в возрасте 89 лет.
He died in 2010 in Portsmouth, Ohio, aged 89.
Наследие
Искусственное озеро на восточном притоке реки Литл-Майами в округе Клермонт, недалеко от Батавии, названо в его честь (см. Государственный парк Ист-Форк), как и мост Уильяма Х. Харши, перекинутый через реку Огайо между штатами Огайо и Кентукки.
An artificial lake on the East Fork of the Little Miami River in Clermont County near Batavia is named for him (see East Fork State Park), as is the William H. Harsha Bridge, which spans the Ohio River between Ohio and Kentucky.
Семья
Харша женился на Розмари Л. Спэллерберг 24 июня 1946 года. Их сын, Уильям Х. Харша III, — судья апелляционного суда штата Огайо Четвертого апелляционного округа.
Harsha married Rosemary L. Spellerberg on June 24, 1946. Their son, William H. Harsha III, is a judge of the Ohio Court of Appeals for the Fourth Appellate District.