Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
44-я пехотная дивизия была дивизией Национальной гвардии армии США с октября 1920 года по ноябрь 1945 года, когда она была расформирована после федеральной службы во время Второй мировой войны. Вторая 44-я пехотная дивизия существовала в Национальной гвардии армии штата Иллинойс с 1946 по октябрь 1954 года, когда эта дивизия была распущена после федеральной службы во время Корейской войны.
The 44th Infantry Division was a division of the United States Army National Guard from October 1920 to November 1945, when it was inactivated after Federal Service during World War II. A second 44th Infantry Division existed in the Illinois Army National Guard from 1946 until October 1954, when that division was disbanded after federal service during the Korean War.
Формирование и межвоенный период
Первоначально названная 44-й дивизией, она была сформирована 19 октября 1920 года как дивизия Национальной гвардии в результате масштабного расширения Национальной гвардии, последовавшего за принятием Закона об национальной обороне 1920 года. Изначально предполагалось, что дивизия будет состоять из подразделений Национальной гвардии штатов Делавэр, Нью-Джерси и Нью-Йорк и войдет в состав 2-го корпуса. Однако в штат Делавэр были направлены лишь отдельные военнослужащие штаба дивизии, а не целые подразделения. 57-я пехотная бригада Национальной гвардии Нью-Джерси и 87-я пехотная бригада Национальной гвардии Нью-Йорка были включены в состав дивизии, а её формирование продолжалось постепенно, по мере организации подчиненных подразделений, до 1940 года. Нарукавный знак (эмблема) 44-й дивизии был утвержден военным министром 5 октября 1921 года. Штаб дивизии был организован и получил федеральное признание 26 марта 1924 года.
Originally named the 44th Division, it was constituted on 19 October 1920 as a National Guard division, as a result of the National Defense Act of 1920's major expansion of the National Guard. As originally conceived, the division was to consist of National Guard units from the States of Delaware, New Jersey and New York, and was to form part of the Second Corps Area. However, only individual members of the division staff, and not any whole units, ended up being assigned to the state of Delaware. The 57th Infantry Brigade from the New Jersey National Guard and the 87th Infantry Brigade of the New York National Guard were incorporated and growth continued piecemeal as subordinate units were organized until 1940. The shoulder sleeve insignia (unit patch) of the 44th Division was approved by the Secretary of War on 5 October 1921. The division headquarters was organized and federally recognized on 26 March 1924.
Вторая мировая война
7 декабря 1941 года дивизия находилась в пути в Нью-Джерси, возвращаясь в Форт-Дикс, когда поступило сообщение о японском нападении на Перл-Харбор. Полковая боевая группа, сформированная на базе 113-го пехотного полка, была немедленно отсоединена от дивизии и прикреплена к Восточному командованию обороны для обеспечения наземных сил обороны Восточного побережья от Нью-Йорка до Филадельфии. Вскоре после этого основная часть дивизии передислоцировалась в лагерь Клейборн, штат Луизиана, где 44-я дивизия была реорганизована и переименована в 44-ю пехотную дивизию 16 февраля 1942 года. Затем дивизия была отправлена в Форт-Льюис, штат Вашингтон, где участвовала в обороне Западного побережья под командованием Западного оборонного командования до конца 1942 года. В феврале 1943 года 44-я пехотная дивизия, значительно ослабленная за счет потерь личного состава и подразделений, приступила к восстановлению и переподготовке. После завершения учений серии "D", дивизионного уровня, 44-я дивизия была направлена для участия в многодивизионных маневрах Четвертой армии №6 в Луизиане, с 7 февраля по 3 апреля 1944 года. Дивизия перебралась по железной дороге в лагерь Майлс-Стендиш, штат Массачусетс, прибыв 24-27 августа 1944 года, и отбыла из Соединенных Штатов через Бостонский порт отправления 5 сентября 1944 года. 71-й и 324-й пехотные полки дивизии штурмовали форт Симсерхоф и близлежащий Хоттвиллер. Преследуя разрозненного противника через перевал Ферн и в долину реки Инн, 44-я дивизия развернула свой командный пункт в Имсте 4 мая. После непродолжительного периода оккупационной службы дивизия вернулась в Соединенные Штаты в июле 1945 года для переподготовки перед повторным развертыванием, но окончание Тихоокеанской войны привело к расформированию в ноябре 1945 года в лагере Чаффи, штат Арканзас.
The division was en route to New Jersey on 7 December 1941, returning to Fort Dix when news was heard of the Japanese attack on Pearl Harbor. A regimental combat team, based on the 113th Infantry, was immediately detached from the division and attached to the Eastern Defense Command to provide ground forces for the defense of the East Coast from New York to Philadelphia. Shortly afterwards, the remainder of the division moved to Camp Claiborne, LA, where the 44th Division was reorganized and redesignated, the 44th Infantry Division on 16 February 1942. The division was then sent to Fort Lewis Washington, where it participated in defense of the West Coast under the Western Defense Command for the remainder of 1942. In February 1943, the 44th Infantry Division, much reduced through the loss of personnel and units entered a period of rebuilding and training. After completing the "D Series", division level training, the 44th was sent to participate in the multi division Fourth Army #6 Louisiana Maneuvers, 7 February 3 April 1944. The division moved by railroad to Camp Myles Standish, Massachusetts, arriving on 24–27 August 1944; departing the United States via the Boston Port of Embarkation on 5 September 1944. The division's 71st and 324th Infantry Regiments assaulted Fort Simserhof and nearby Hottviller. Pursuing the disintegrating enemy through Fern Pass and into the Inn River valley, the 44th set up its CP at Imst on 4 May. After a short period of occupation duty, the division returned to the United States in July 1945 for retraining prior to redeployment, but the end of the Pacific war resulted in inactivation in November 1945 at Camp Chaffee, Arkansas.
Награды
Медаль Почёта – 1. DSC – 38. Медаль за выдающиеся заслуги (США) – 2. Серебряная Звезда – 464. Легион Заслуг – 8. Медаль за отвагу – 6. Бронзовая звезда – 2647. Воздушная медаль – 110. Почётный легион – 1.
Medal of Honor – 1. DSC – 38. Distinguished Service Medal (United States) – 2. Silver Star – 464. Legion of Merit – 8. Soldiers Medal – 6. Bronze Star – 2,647. Air Medal – 110. Legion of Honour – 1.
Командиры
Генерал-майор Клиффорд Р. Пауэлл (сентябрь 1940 – август 1941). Генерал-майор Джеймс М. Мьюр (август 1941 – август 1944). Генерал-майор Роберт Л. Спрагинс (август 1944 – декабрь 1944). Генерал-майор Уильям Ф. Дин (январь 1945 – сентябрь 1945). Бригадный генерал Уильям А. Бейдерлинден (1–14 ноября 1945). Бригадный генерал Роберт Л. Дулани (ноябрь 1945 – расформирование). Вернулся в США: 21 июля 1945. Расформировано: 30 ноября 1945.
Maj. Gen. Clifford R. Powell (September 1940 – August 1941). Maj. Gen. James I. Muir (August 1941 – August 1944). Maj. Gen. Robert L. Spragins (August 1944 – December 1944). Maj. Gen. William F. Dean (January 1945 – September 1945). Brig. Gen. William A. Beiderlinden (1 – 14 November 1945). Brig. Gen. Robert L. Dulaney (November 1945 – inactivation). Returned to U. S.: 21 July 1945. Inactivated: 30 November 1945.
Послевоенный
44-я пехотная дивизия была вновь активирована в Национальной гвардии штата Иллинойс в 1946 году и призвана на федеральную службу в начале 1952 года во время Корейской войны. Она была расформирована после освобождения от федеральной службы 10 октября 1954 года. 15 июня 2017 года 50-я IBCT была переформирована в 44-ю бригадную боевую группу и унаследовала историю 44-й пехотной дивизии.
The 44th Infantry Division was reactivated in the Illinois Army National Guard in 1946, and inducted into federal service in early 1952 during the Korean War. It was disbanded after its release from federal service on 10 October 1954. On 15 June 2017 the 50th IBCT was reflagged as the 44th Brigade Combat Team, and carries the lineage of the 44th Infantry Division.