Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Whirlwind Heat — это группа из трех участников из города Гранд-Рапидс, штат Мичиган. Несмотря на то, что они охотно экспериментируют с разными жанрами, их часто относят к инди-року.
Whirlwind Heat was a three piece band from the city of Grand Rapids, Michigan. Although they are avid genre hoppers, they are often categorized as indie rock.
История
Группа была сформирована в 1996 году синтезатором и вокалистом Дэвидом Джеймсом Свонсоном, басистом Стивом Дамстрой и барабанщиком Брэдом Холландом, которым в то время было шестнадцать лет. Название группы происходит от обложки, созданной Раймондом Петтибоном для альбома Sonic Youth "Goo" 1990 года. 17 марта 1997 года они дали свой первый концерт. В 1999 году к группе присоединился гитарист Джейсон Эберспикер и они выпустили сингл, продолжая выступать в Мичигане. На одном из этих концертов присутствовал Джек Уайт из The White Stripes, который предложил им записаться. 20 июня 2000 года, в день выхода альбома "De Stijl" группы The White Stripes, Whirlwind Heat записали несколько песен в домашней студии Уайта. Вскоре после этого на Italy Records вышел сингл "Glaxefusion", а также трек на сборнике Уайта 2001 года "Sympathetic Sounds of Detroit", выпущенном Sympathy Records. Эберспикер вскоре покинул группу, чтобы посвятить себя изобразительному искусству. В августе 2002 года, за четыре дня, оставшееся трио записало дебютный альбом, который стал первым не только для группы, но и для нового лейбла Уайта, созданного в сотрудничестве с V2 Records – Third Man Records. (Уайт также спродюсировал альбом.) Альбом "Do Rabbits Wonder?" был выпущен 15 апреля 2003 года на Third Man Records при дистрибуции V2 Records и XL Recordings, а позже группа записала кавер на песню "You're Pretty Good Looking" группы The White Stripes для саундтрека к фильму "Жаркая цыпочка". Музыкальное видео на сингл "Purple" снял модный и звездный фотограф Терри Ричардсон в Нью-Пальце, штат Нью-Йорк. В видео снялись модели Сьюзан Элдридж и Кемп Мюл. В 2004 году группа выпустила короткий EP "Flamingo Honey", написанный и записанный за пять часов. EP содержит десять песен, каждая из которых длится около минуты. Второй полноформатный альбом группы "Types of Wood" был выпущен 24 апреля 2006 года в Великобритании на лейбле Brille Records. Фотографии для обложки альбома с моделью Сьюзан Элдридж сделал Терри Ричардсон. "Types of Wood" содержит 11 треков, включая сингл "Reagan", который также вошел в EP "Reagan". К выходу альбома группа сняла видеоклип на каждую песню. Видео на "Reagan" снял Мэтью Грей Гублер, который пригласил своего младшего брата сыграть четвертого участника группы. Последнее выступление Whirlwind Heat состоялось на летнем фестивале Summer Sonic в Токио, Япония, 13 августа 2006 года. В 2007 году Whirlwind Heat сотрудничали с Девонте Хайнсом (из распавшихся Test Icicles, Lightspeed Champion и нынешнего Blood Orange) и назвали проект Lightspeed Heat. 4 июля 2008 года группа самостоятельно выпустила альбом "Self Titled or Scoop Du Jour" под своим лейблом Heat Enterprises. Обложка была напечатана черными чернилами на наклейке и наклеена на пустой белый конверт для LP. Затем мороженое на обложке было раскрашено зеленым маркером. Модель на обложке – Эрин Уоссон, ее фотограф – Терри Ричардсон. Иллюстрации участников группы и оформление создал актер, режиссер и художник Мэтью Грей Гублер. 19 апреля 2014 года, в День независимых магазинов грамзаписи, Whirlwind Heat выступили в "голубой комнате" Third Man Records в Нэшвилле, штат Теннесси. Это было их первое выступление после Summer Sonic Festival в Токио, Япония, в 2006 году и, вероятно, последнее. Их дебютный альбом "Do Rabbits Wonder?" был переиздан на виниле разных цветов. Джек Уайт выступил в 10 утра, создав самую быструю пластинку в мире. Whirlwind Heat выступили в 2 часа дня.
The band was formed in 1996 by synthesizer player/vocalist David James Swanson, bassist Steve Damstra, and drummer Brad Holland, all sixteen years old at the time. The band's name originates from the cover art done by Raymond Pettibon for Sonic Youth's 1990 release Goo. They played their first show on March 17, 1997. In 1999 the group was joined by guitarist Jason Eberspeaker and released a 45, continuing to play gigs around Michigan. One such gig was attended by Jack White of The White Stripes, who offered to record them. On June 20, 2000, the same day as the release of the White Stripes' album De Stijl, Whirlwind Heat recorded a handful of songs in White's attic studio. A single entitled "Glaxefusion" was released on Italy Records soon after, as well as a track on White's 2001 compilation, Sympathetic Sounds of Detroit released by Sympathy Records. Eberspeaker soon left the band to follow a career in fine arts. In August 2002, over a brief four day period, the remaining trio recorded what would be the debut album not only for the band, but for White's label collaboration with V2 Records, Third Man Records. (White also produced the album.) The album, Do Rabbits Wonder?, was released on Third Man Records with distribution by V2 Records and XL Recordings on April 15, 2003, as well as later releasing a cover of the White Stripes song "You're Pretty Good Looking" for the soundtrack of The Hot Chick. The music video for the single "Purple" was shot by fashion/celebrity photographer Terry Richardson in New Paltz, NY. The video featured models Susan Eldridge and Kemp Muhl. In 2004 the band released a short EP entitled Flamingo Honey, written and recorded in five hours. The EP features ten songs, all approximately one minute in length. The band's second full length album Types of Wood was released on April 24, 2006, in the UK by Brille Records. The album photos of model Susan Eldridge were shot by Terry Richardson Types of Wood has 11 tracks including the singles Reagan which also features on the Reagan EP. Along with the release of the album, the band filmed a video for each song. The video for Reagan was directed by Matthew Gray Gubler who cast his younger brother in the video as a fourth member of the band. Whirlwind Heat's last live performance was at Summer Sonic Festival in Tokyo, Japan on August 13, 2006. In 2007 Whirlwind Heat collaborated with Devonte Hynes (of the now defunct Test Icicles, Lightspeed Champion, and currently Blood Orange) and called the project Lightspeed Heat. The band self released Self Titled or Scoop Du Jour on July 4, 2008, under their own record label imprint Heat Enterprises. The artwork was screen printed in black ink on a sticker and applied to a blank white LP sleeve. The ice cream in the design was then colored green with a marker. The model on the cover is Erin Wasson and was photographed by Terry Richardson. Illustrations of the band members and art were done by actor/director/artist Matthew Gray Gubler. On April 19, 2014 Record Store Day, Whirlwind Heat performed in the blue room at Third Man Records in Nashville, TN. The first time on stage since playing in 2006 at Summer Sonic Festival in Tokyo, Japan. It was likely their last performance. Their debut album, Do Rabbits Wonder? was reissued, in a variety of colored vinyl. Jack White performed at 10am this day, creating the world's fastest record. Whirlwind Heat performed at 2pm.