Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юлиане Шенк (родилась 26 ноября 1982 года) — немецкая бадминтонистка. В марте 2014 года она завершила карьеру в международном бадминтоне.
Juliane Schenk (born 26 November 1982) is a German badminton player. In March 2014 she retired from international play.
Карьера
В 2001 году она выиграла чемпионат Европы среди юниоров в одиночном разряде среди женщин. В 2003 году она выиграла женский парный разряд с Николь Гретер в двух турнирах: Irish International и Bitburger Open. Шенк играла в бадминтон на летних Олимпийских играх 2004 года, проиграв в 1/32 финала Трейси Хэллам из Великобритании. Она также впервые выиграла чемпионат Германии в женском парном разряде с Гретер. Она также соревновалась в женском парном разряде с партнершей Гретер. Они победили Мишель Эдвардс и Шанталь Боттс из Южной Африки в первом раунде, но проиграли Энн Лу Йоргенсен и Рикке Олсен из Дании в 1/16 финала. Она выиграла бронзовую медаль на чемпионате Европы по бадминтону 2008 года. В 2008 году Шенк участвовала в Олимпийских играх в Пекине. Она лишь немного проиграла свой первый матч против индонезийки Марии Кристин Юлианти, которая впоследствии выиграла бронзовую медаль. Шенк была близка к завоеванию бронзовой медали на чемпионате мира в Хайдарабаде в женском одиночном разряде, но проиграла француженке Пи Хунъянь в решающем сете со счетом 19:21. Это могла бы быть еще одна медаль для немецких спортсменок после разделенной бронзовой медали Сюй Хуайвэнь и Петры Оверзиер в 2006 году. На чемпионате Европы по бадминтону 2010 года Шенк обыграла первую сеяную Пи Хунъянь и вышла в финал. Она довольствовалась серебром, проиграв Тине Расмуссен в трех сетах. На чемпионате Европы по бадминтону 2012 года она снова проиграла Бауну в финале. На летних Олимпийских играх 2012 года она дошла до 1/16 финала, где проиграла Ратчанок Интанон. В июне Шенк стала независимым профессиональным игроком, разорвав отношения с Немецкой федерацией бадминтона (DBV). Несмотря на трудности, Шенк проявила большую решимость и вышла в финал Открытого чемпионата Индонезии в июне, подготовившись всего к одной тренировке. В первом розыгрыше Индийской бадминтонной лиги, проходившем с 14 августа по 31 августа 2013 года, Шенк присоединилась к команде Pune Pistons с заявленной зарплатой в 90 000 долларов. Шенк также подписала контракт с Xiamen Tefang Badminton Club для участия в Суперлиге Китая по бадминтону 2013–2014 годов. Она проиграла Сунь Ю из Guangzhou Huizhou Weihao со счетом 11–8 и 11–5, а позже в конце года проиграла Ван Ихань со счетом 12–10, 6–11 и 11–6. В начале 2014 года в Суперлиге Китая по бадминтону Шенк проиграла Ван Шисянь, представляющей Jiangsu, со счетом 11–5 и 11–5. Ранее в этом году на своем сайте Шенк заявила, что намерена покинуть первую десятку рейтинга, чтобы избежать штрафов за пропуск турниров Superseries Premier. Она снялась с первого раунда Malaysia Super Series Premier 2014 против Минатсу Митани и получила автоматическую победу над Beiwen Zhang на All England Super Series Premier 2014. Она рассказала Rheinische Post, что будет работать персональным тренером, учиться в Университете Кельна и писать книгу. В конце апреля она проиграла Лю Синь в Китайской бадминтонной лиге.
In 2001, she won the European Junior Championships in women's singles. 2003 saw her win the women's doubles with Nicole Grether in two tournaments, the Irish International and the Bitburger Open. Schenk played badminton at the 2004 Summer Olympics, losing in women's singles to Tracey Hallam of Great Britain in the round of 32. She also won the German championship in the women's doubles with Grether for the first time. She also competed in women's doubles with partner Grether. They defeated Michelle Edwards and Chantal Botts of South Africa in the first round but were defeated by Ann Lou Jørgensen and Rikke Olsen of Denmark in the round of 16. She won the bronze medal at the 2008 European Badminton Championships. In 2008, Schenk competed in the Beijing Olympics. She narrowly lost her first round match against Indonesian Maria Kristin Yulianti who later won the bronze medal. Schenk nearly reached a bronze medal in the World Championship in Hyderabad in women's singles but lost to French Pi Hongyan in the final set, 19:21. It would have been another medal for German women after the shared bronze medals of Xu Huaiwen and Petra Overzier in 2006. In 2010 European Badminton Championships, Schenk beat 1st seed Pi Hongyan to proceed to the final. She settled for silver after losing to Tine Rasmussen in three sets. In 2012 European Badminton Championships, she lost to Baun again in the final. At the 2012 Summer Olympics, she reached the last 16, being beaten by Ratchanok Intanon. Schenk became an independent professional player in June, having severed ties with the German Badminton Association (DBV). Despite being left in the lurch, Schenk showed great determination to reach the Indonesian Open final in June. She did that with just one training session. In the first inaugural edition of the Indian Badminton League, held from 14 August 2013 to 31 August, Schenk joined Pune Pistons with a reported salary of $90,000. Schenk also signed a contract with the Xiamen Tefang Badminton Club to compete in the 2013–2014 China Badminton Super League. She was beaten by Sun Yu from Guangzhou Huizhou Weihao 11–8 and 11–5, and later at the end of the year she was beaten by Wang Yihan 12–10, 6–11, 11–6. In early 2014 in the China Badminton Super League, Schenk was beaten by Wang Shixian representing Jiangsu, 11–5, 11–5. Schenk had announced on her website earlier in the year that she was intent on getting out of the top ten so that she could avoid paying fines for missing Superseries Premier events. She retired the first round in 2014 Malaysia Super Series Premier against Minatsu Mitani and had a walkover to Beiwen Zhang in 2014 All England Super Series Premier. She told the Rheinische Post that she would be working as a personal trainer, that she was studying at the University of Cologne, and that she was writing a book. At the end of April, she lost to Liu Xin in China Badminton League.