Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский бадминтонист (род. 1980)
Chinese badminton player (born 1980)
Цай Юн (родился 19 января 1980 года) – бывший профессиональный бадминтонист, представлявший Китай. Он – олимпийский чемпион 2012 года в Лондоне и четырехкратный чемпион мира в мужском парном разряде. Его считают одним из величайших игроков в мужском парном разряде за всю историю.
Cai Yun (born 19 January 1980) is a former professional badminton player representing China. He is the 2012 London Olympic gold medallist and a four time World Champion in men's doubles. He is regarded as one of the greatest men's doubles player of all time.
Спортивная карьера
Сочетая впечатляющую скорость Цай Юна с впечатляющей силой его постоянного партнера Фу Хайфэна, Цай и Фу стали одной из ведущих команд в мире в мужском парном разряде с 2004 года. Они выиграли многочисленные престижные турниры на мировой арене, включая престижные Открытые чемпионаты Англии в 2005 и 2009 годах. Они завоевали титул чемпиона мира BWF 4 раза в 2006, 2009, 2010 и 2011 годах, став первой мужской парной командой, достигшей этого результата. Цай и Фу помогли Китаю выиграть пять Кубков Томаса (Чемпионат мира по бадминтону среди мужских команд) (2004, 2006, 2008, 2010 и 2012) и шесть Кубков Судирмана (Чемпионат мира среди команд) (2005, 2007, 2009, 2011, 2013 и 2015). Цай и Фу также трижды вместе участвовали в Олимпийских играх, в том числе в 2004, 2008 и 2012 годах. В 2004 году они выбыли в четвертьфинале, а в 2008 году в Пекине завоевали серебряные медали, уступив в напряженном финале индонезийцам Маркису Кидо и Хендре Сетиавану. На чемпионате мира 2010 года, будучи пятыми сеяными, они обыграли третьих сеяных датчан Матиаса Бо и Карстена Могенсена со счетом 21–11, 21–18 в четвертьфинале. В полуфинале они победили вторых сеяных, олимпийских чемпионов из Индонезии Маркиса Кидо и Хендру Сетиавана со счетом 21–16, 21–13. В финале они одолели первых сеяных, малазийцев Ку Кина Киата и Тана Буна Хёна со счетом 18–21, 21–18, 21–14, завоевав титул чемпиона мира в третий раз. Они стали первой мужской парной командой, достигшей этого. Цай и Фу также выиграли Li Ning China Masters Super Series. Будучи пятыми сеяными, они сначала победили своих соотечественников, вторых сеяных Сюй Чэня и Гуо Чжэндуна со счетом 21–11, 21–16 в четвертьфинале. В полуфинале они совершили впечатляющий камбэк против третьих сеяных южнокорейцев Ли Ён Дэ и Чжун Чжэ Сона со счетом 20–22, 21–13, 21–17. Затем Цай и Фу завоевали свой второй титул China Masters, победив четвертых сеяных южнокорейцев Ю Ён Сона и Ко Сон Хёна в двух сетах со счетом 21–14, 21–19. Цай и Фу выиграли свой третий титул подряд, завоевав Yonex Japan Open Super Series. Будучи пятыми сеяными, они обыграли молодую корейскую пару Чо Гун У и Квон И Гу со счетом 21–14, 16–21, 21–12 в четвертьфинале. В полуфинале они победили своих перспективных соотечественников Чжан Нана и Чай Бяо со счетом 21–17, 21–16. В финале они вновь совершили впечатляющий камбэк против первых сеяных, малазийцев Ку Кина Киата и Тана Буна Хёна со счетом 18–21, 21–14, 21–12, завоевав свой первый титул Japan Open. На летних Олимпийских играх 2012 года они победили датчан Маттиаса Бо и Карстена Могенсена в финале и завоевали золотую медаль. Завоевав 1 олимпийскую золотую медаль и 4 титула чемпиона мира, а также множество других титулов, Цай и Фу являются одной из самых успешных мужских парных команд в истории бадминтона. Они выразили желание продолжать совместную карьеру до тех пор, пока это возможно после Олимпийских игр в Лондоне.
Combining Cai Yun's impressive speed with his regular partner Fu Haifeng's impressive power, Cai and Fu have been one of the world's leading men's doubles teams since 2004. They have won numerous top tier events on the world circuit including the venerable All England Open Championships in 2005 and 2009. They have won the BWF World Championships 4 times in 2006, 2009, 2010 and 2011, becoming the first Men's Doubles pair to achieve this feat. Cai and Fu have helped China win five consecutive Thomas Cup (Men's Team World Badminton Championships) (2004, 2006, 2008, 2010, and 2012) and six consecutive Sudirman Cup (World Team Championships) (2005, 2007, 2009, 2011, 2013 and 2015). Cai and Fu also competed together in the Olympic games 3 times, including the 2004, the 2008 Olympic Games and the 2012 Olympic Games. They were eliminated in the quarterfinals in 2004, and in 2008 in Beijing were silver medalists, losing a close final to Indonesia's Markis Kido and Hendra Setiawan. At the 2010 BWF World Championships, they, being the fifth seed, beat the third seed Danish pair Mathias Boe and Carsten Mogensen 21–11, 21–18 in the quarterfinals. In the semifinals, they defeated the second seed Indonesian Olympic Champions Markis Kido and Hendra Setiawan 21–16, 21–13. In the finals, they overcame the first seed and Malaysian world no. 1 Koo Kien Keat and Tan Boon Heong 18–21, 21–18, 21–14 to win the world title for the 3rd time. They are the first Men's Doubles pair to achieve this feat. Cai and Fu went on to win the Li Ning China Masters Super Series. Being the fifth seed, they first defeated their second seed compatriots Xu Chen and Guo Zhendong 21–11, 21–16 in the quarterfinals. In the semifinals, they made a great comeback against the third seed South Korean rival Lee Yong dae and Jung Jae sung 20–22, 21–13, 21–17. Cai and Fu then clinched their second China Masters title by defeating the fourth seed South Korean pair Yoo Yeon seong and Ko Sung hyun in 2 sets 21–14, 21–19. Cai and Fu won their third title in a row by winning the Yonex Japan Open Super Series. They, being the fifth seed, beat the young Korean Pair Cho Gun woo and Kwon Yi goo 21–14, 16–21, 21–12 in the quarterfinals. In the semifinals, they defeated their promising compatriots Zhang Nan and Chai Biao 21–17, 21–16. In the finals, they made a great comeback again against the first seed and Malaysian world no. 1 Koo Kien Keat and Tan Boon Heong 18–21, 21–14, 21–12 to win their first Japan Open title. In the 2012 Summer Olympics, they defeated Denmark's Mathias Boe and Carsten Mogensen in the final to win the gold medal. Having won 1 Olympic gold medal and 4 World Championship titles, as well as many other titles, Cai and Fu is one of the most successful men's doubles pairs in badminton history. They have expressed the will to continue their career together as long as they can after the London Olympics.
Личная жизнь
Цай Юн женился на синхронистке Ван На в 2010 году. Ван На родила дочь в 2012 году, а второго ребенка, предположительно, в конце 2014 года. (Партнер Цай Юна по парному разряду, ставший тренером Чжан Цзюнь, женился на одноклубнице Ван На Ху Ни в 2006 году.)
Cai Yun married synchronised swimmer Wang Na in 2010. Wang Na gave birth to a daughter in 2012, and to a second child in probably late 2014. (Cai Yun's doubles partner turned coach Zhang Jun married Wang Na's teammate Hu Ni in 2006.)