Доминик Ванденберг: От боевых искусств к Голливуду и Легиону
Dominique Vandenberg
Доминик Ванденберг: бельгийский мастер боевых искусств, актер и каскадер (Калифорния). Участие в фильмах "Pit Fighter", "Mortal Kombat". Биография и путь в кунг-фу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Доминик Ванденберг — бельгийский мастер боевых искусств, актёр и каскадёр. Ванденберг живёт в Калифорнии, где снимался в таких фильмах, как «Пит-Файтер» и «Мортал Комбат».
Dominique Vandenberg is a Belgian martial artist, actor and stunt performer. Vandenberg lives in California, where he has appeared in such movies as Pit Fighter and Mortal Kombat.
Предыстория
Доминик Ванденберг родился как Доминик Хоревоц в Васмонте, Бельгия. В юности Ванденберг участвовал во многих соревнованиях по боевым искусствам, побеждая в большинстве из них, и в шестнадцать лет бросил школу, чтобы поступить на курс обучения Кунто на Окинаве, Япония. После окончания курса с результатом, разделившим первое место, Ванденберг вернулся в Бельгию, где был призван в армию. Ванденберг попросился служить в Германии, так как там срок службы составлял восемь месяцев (вместо года). Сразу после демобилизации Ванденберг начал подготовку к приглашенному турниру по вольным единоборствам, на который его пригласили после окончания курса Кунто. Ванденберг выиграл турнир, тренировавшись всего два месяца, но попал под машину и сломал ногу. Не имея возможности продолжать участие в соревнованиях, Ванденберг покинул Бельгию и вступил во Французский Иностранный легион. Окончив базовую подготовку в числе лучших пяти, он получил право выбрать место службы. Ванденберг выбрал элитный парашютный полк 2REP и после дополнительной подготовки был отправлен в Африку. Он провел пять лет в таких странах, как Чад, Нигерия и Центральноафриканская Республика, участвуя в подавлении восстаний. Там он встретил свою невесту, Воруни, борца за свободу. После этой встречи он вернулся, чтобы отслужить последние восемь месяцев в Легионе, но когда вернулся, узнал, что она убита. Ванденберг окончательно покинул Легион и отправился в Таиланд, чтобы участвовать в знаменитых тайских боях без правил, или "железных кругах". После нескольких побед он вернулся в Европу.
Dominique Vandenberg was born Dominique Horevoets in Waasmont, Belgium. As a young adult, Vandenberg competed in many martial arts competitions, winning most of them, and left school at age sixteen to enroll in a Kunto training course in Okinawa, Japan. After graduating the course in a tie for first rank, Vandenberg returned to Belgium, where he was drafted into the military. Vandenberg volunteered for a post in Germany as it offered a shorter service of eight months (as opposed to a year). Immediately upon his release, Vandenberg began training for an invitational freestyle martial arts competition he had been invited to upon completion of the Kunto course. Vandenberg won the competition with only two months of training but was hit by a car and broke his leg. Unable to fight in further events, Vandenberg left Belgium to join the French Foreign Legion. Graduating from basic training in the top five, he was allowed to pick his post. Vandenberg chose the elite paratrooper regiment, the 2REP, and, after more training, was sent to Africa. He spent five years in countries such as Chad, Nigeria, and the Central African Republic, fighting to control rebellions. During this time, he met his fiancée, Waruny, a freedom fighter. After their meeting, he returned to fulfill his last eight months of service to the Legion, but when he returned, she had been killed. Vandenberg then left the Legion for good and traveled to Thailand to fight in their famed freestyle fighting rings, or "iron circles". After winning several bouts, he returned to Europe.