Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский геолог сэр Эндрю Кромби Рамзи (иногда пишется Рамсей) (31 января 1814 – 9 декабря 1891) был шотландским геологом.
Scottish geologist
Sir Andrew Crombie Ramsay (sometimes spelt Ramsey) (31 January 18149 December 1891) was a Scottish geologist.
Биография
Рамзи родился в Глазго. Он некоторое время занимался бизнесом, но, проводя каникулы в Арране, заинтересовался изучением скал этого острова и таким образом приобрёл основы геологии. Геологическая модель Аррана, выполненная им в масштабе два дюйма на милю, была представлена на заседании Британской ассоциации в Глазго в 1840 году и привлекла внимание Родерика Мёрчисона, что привело к его назначению в Геологическую службу от сэра Генри Де ла Беша, где он служил сорок лет, с 1841 по 1881 год. Первоначально он был направлен в Тенби, и этому можно объяснить тот факт, что значительная часть его геологических работ была посвящена Уэльсу. Его первая книга, "Геология острова Арран", была опубликована в 1841 году. В 1845 году он стал местным директором по Великобритании, но продолжал проводить определённый объём полевых работ до 1854 года. В первый том "Мемуаров Геологической службы" (1846) он включил ставшую классической статью "О денудации Южного Уэльса и прилегающих графств Англии", в которой отстаивал способность моря формировать обширные равнины денудации, хотя в то время он недооценивал влияние наземных факторов в формировании ландшафта. В 1866 году он опубликовал "Геологию Северного Уэльса" (том III "Мемуаров") при содействии Джона Уильяма Салтера, который внес палеонтологическую часть в эту работу, а второе издание было опубликовано в 1881 году. В 1848 году он был избран профессором геологии в Университетском колледже Лондона, а затем в 1851 году – лектором по этому же предмету в Королевской горной школе. Одиннадцать лет спустя он был избран президентом Геологического общества Лондона, а в 1872 году сменил Мёрчисона на посту генерального директора Геологической службы. В 1880 году он был президентом Британской ассоциации в Суонси, а в следующем году вышел в отставку с государственной службы, одновременно получив титул рыцаря. В 1860 году он опубликовал книгу под названием "Древние ледники Швейцарии и Северного Уэльса". Изучение этой темы привело его к обсуждению ледникового происхождения некоторых озёр в Швейцарии, Шварцвальде и т.д. Он также исследовал происхождение Красных скал Англии (1871) и Речных русел Англии и Уэльса (1872). 6-е изд., под ред. Х. Б. Вудворда, 1894). Он получил королевскую медаль от Королевского общества в 1880 году, членом которого он стал в 1862 году; он также был удостоен премии Нейла Королевского общества Эдинбурга в 1866 году и медали Вулластона Геологического общества Лондона в 1871 году.
Ramsay was born at Glasgow. He was for a time actually engaged in business, but from spending his holidays in Arran he became interested in the study of the rocks of that island, and was thus led to acquire the rudiments of geology. A geological model of Arran, made by him on the scale of two inches to the mile, was exhibited at the meeting of the British Association at Glasgow in 1840, and attracted the notice of Roderick Murchison, with the result that he received, from Sir Henry De la Beche, an appointment on the Geological Survey, on which he served for forty years, from 1841 to 1881. He was first stationed at Tenby, and to that circumstance may be attributed the fact that so much of his geological work dealt with Wales. His first book, The Geology of the Isle of Arran, was published in 1841. In 1845 he became local director for Great Britain, but he continued to carry on a certain amount of field work until 1854. To the first volume of the Memoirs of the Geological Survey (1846) he contributed a now classic essay, On the Denudation of South Wales and the Adjacent Counties of England, in which he advocated the power of the sea to form great plains of denudation, although at the time he underestimated the influence of subaerial agents in sculpturing the scenery. In 1866 he published The Geology of North Wales (vol. iii. of the Memoirs), assisted by John William Salter who contributed the palaeontological portion to this work and of which a second edition was published in 1881. He was chosen as a professor of geology at University College, London, in 1848, and afterwards as a lecturer in the same subject at the Royal School of Mines in 1851. Eleven years later he was elected to the presidential chair of the Geological Society of London, and in 1872 he succeeded Murchison as director general of the Geological Survey. In 1880 he acted as president of the British Association at Swansea, and in the following year retired from the public service, receiving at the same time the honour of knighthood. In 1860 he published a book entitled The Old Glaciers of Switzerland and North Wales. The study of this subject led him to discuss the Glacial Origin of Certain Lakes in Switzerland, the Black Forest, &c. He dealt also with the origin of The Red Rocks of England (1871) and The River Courses of England and Wales (1872). 6th ed., by H. B. Woodward, 1894). He received a Royal medal in 1880 from the Royal Society, of which he became a fellow in 1862; he was also the recipient of the Neil prize of the Royal Society of Edinburgh in 1866, and of the Wollaston medal of the Geological Society of London in 1871.