Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Канаде
River in Canada
Река Агуасабон (англ. Aguasabon River) — река в округе Тандер-Бей, провинция Онтарио, Канада. Река берет начало в озере Корус и впадает в озеро Верхнее вблизи поселка Террас-Бей. Во время строительства Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1882–1885 годах река была известна как Чёрная река, расположенная на расстоянии 857 миль от Монреаля, и не должна путаться с Чёрной рекой вблизи залива Херон. Длина реки Агуасабон составляет [вставить длину], и она обрывается водопадом Агуасабон. Река следует за трещинами в 2,6-миллиардолетном основании, а обнажённая порода — гранодиорит.
The Aguasabon River ,/ɑː//ɡ//w//ə/'/s//ɑː//b//ən/ is a river in Thunder Bay District, Ontario, Canada. The river originates at Chorus Lake and empties into Lake Superior near the community of Terrace Bay. When the Canadian Pacific Railway was being built 1882 1885, the river was known as the Black River at mileage 857 miles from Montreal, not to be confused with the Black River near Heron Bay. The Aguasabon is in length, and plunges down at the Aguasabon Falls. The river follows fractures in the 2.6 billion year old bedrock, and the exposed rock is granodiorite.
Станция Агуасабон
Станция Агуасабон – это плотина и двухблочная гидроэлектростанция, принадлежащая Ontario Power Generation. Она вырабатывает электроэнергию для обеспечения работы целлюлозно-бумажного комбината Kimberly Clark в Террас-Бей. В 1945 году Комиссия по гидроэлектроэнергетике Онтарио начала предварительные изыскательские работы для планируемого гидроэнергетического комплекса в районе Террас-Бей. Строительство началось в 1946 году, а эксплуатация комплекса началась в 1948 году. Для реализации проекта потребовалось пять миллионов человеко-часов, сеть подъездных дорог и возведение 25 зданий, включая жилье для персонала, больницу, административное здание, насосную станцию, машинные мастерские и прачечную. Плотина увеличила озеро Хейс в пятьсот раз по сравнению с его первоначальным размером и потребовала переноса трассы провинциальной автомагистрали 17, что повлекло за собой строительство нового моста. В рамках проекта Комиссия по гидроэлектроэнергетике Онтарио изменила русло истоков реки Кеногами, направив их на юг в озеро Лонг-Лейк и далее в речную систему Агуасабон, в озеро Верхнее, вместо того чтобы течь на север в сторону залива Гудзон по реке Олбани.
Aguasabon Station is a dam and two unit hydroelectric power plant run by Ontario Power Generation. It generates power to support a Kimberly Clark pulp and paper plant at Terrace Bay. In 1945, the Hydro Electric Power Commission of Ontario began preliminary survey work for a planned hydroelectric facility in the Terrace Bay area. Construction commenced in 1946 and the facility began operating in 1948. The development required five million hours of labour, a network of access roads, and the erection of 25 buildings including staff housing, a hospital, administration office, pump house, machine shops and laundry. The dam enlarged Hays Lake to five hundred times its original size, and forced the relocation of Ontario Highway 17, requiring a new bridge be constructed. As part of the project, the Hydro Electric Power Commission of Ontario diverted the headwaters of the Kenogami River to flow south into Long Lake and into the Aguasabon River system to Lake Superior, rather than flowing north towards Hudson Bay via the Albany River.