Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коды зон для южной и восточной Калифорнии
Area codes for southern and eastern California
Коды зон 760 и 442 — это телефонные коды в Североамериканском плане нумерации (NANP) для штата Калифорния, США. Эти коды обслуживают комплекс накладок, охватывающий значительную часть юго-восточной и южной Калифорнии. Он включает округа Имперский, Иньо и Моно, а также части округов Сан-Диего, Риверсайд, Сан-Бернардино, Лос-Анджелес и Керн. Код 760 был создан 22 марта 1997 года в результате разделения кода 619. Код 442 был добавлен к той же территории 21 ноября 2009 года.
Area codes 760 and 442 are telephone area codes in the North American Numbering Plan (NANP) for the U. S. state of California. These area codes serve an overlay complex that comprises much of the southeastern and southernmost portions of California. It includes Imperial, Inyo, and Mono counties, as well as portions of San Diego, Riverside, San Bernardino, Los Angeles and Kern counties. Area code 760 was created on March 22, 1997 in a split of area code 619. Area code 442 was added to the same area on November 21, 2009.
История
Код 760 был выделен из кода 619 в 1997 году, а 619, в свою очередь, был выделен из кода 714 в 1982 году. В течение десятилетия после создания, быстрое распространение сотовых телефонов и пейджеров поставило код 760 под угрозу исчерпания телефонных номеров. Первоначальным решением было дальнейшее разделение кода, с переносом районов Сан-Диего и Имперского округа в новый код 442. Однако это вызвало протесты со стороны бизнеса, который не хотел менять свои номера во второй раз за десятилетие. В итоге, Комиссия по коммунальным услугам штата Калифорния приняла решение добавить код 442 в качестве оверлея к коду 760. С 2009 года всем абонентам в регионе требуется набирать код города даже при совершении местных звонков. Площадь зоны нумерации составляет 46 666 квадратных миль (120 864 км²), что делает её крупнейшей в Калифорнии, обслуживая примерно 29% территории штата кодами 760 и 442.
Area code 760 was split from 619 in 1997, and 619 had been split from area code 714 in 1982. Within a decade of creation, the proliferation of cell phones and pagers left area code 760 under the threat of exhausting its central office prefixes. The initial relief plan was another area code split, with the San Diego and Imperial areas moving to a new 442 area code. However, this met with protests from businesses who did not want to change their numbers for the second time in a decade. Ultimately, the California Public Utilities Commission decided that 442 would be added as an overlay to 760. Since 2009 all users in the region have been required to include the area code even when dialing local calls. At 46,666 square miles (120,864 km2), it is the largest numbering plan area in California with approximately 29% of the state served by area codes 760 and 442.
Область обслуживания
Следующие населённые пункты расположены в зоне нумерации, в соответствующих уездах.
The following communities are located in the numbering plan area, in their respective counties.