Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен (род. 1971)
American singer songwriter (born 1971)
Шарлин Киз (Charlene Keys) (род. 21 января 1971), более известная под сценическим именем Tweet, – американская певица и автор песен.
Charlene Keys (born January 21, 1971), better known by the stage name Tweet, is an American singer songwriter.
Начало карьеры
В начале девяностых Твит присоединилась к женскому трио Sugah, оставив свою дочь на попечении родителей в Панама-Сити, штат Флорида. Sugah состояла из Твит, Susan Weems и Rolita White и входила в состав коллектива Devante Swing's Swing Mob. Там она познакомилась с Мисси "Misdemeanor" Эллиотт, с которой у неё завязалась тесная дружба. Около 1999 года Твит вернулась в дом родителей в Панама-Сити. В 2001 году Твит приняла участие в записи третьего платинового альбома Мисси Эллиотт, Miss E… So Addictive, исполнив вокал в одном треке и записав бэк-вокал для ещё четырёх. Она также участвовала в записи бэк-вокала для альбомов Pain Is Love Джа Рула, Dark Days, Bright Nights Баббы Спаркс, Indecent Proposal Timbaland и Magoo и Diary of a Sinner: 1st Entry Пити Пабло.
In the early nineties, Tweet joined the female trio Sugah, leaving her daughter with her parents in Panama City, Florida. Sugah was composed of Tweet, Susan Weems, and Rolita White, and was a part of Devante Swing's Swing Mob collective. While there, she met Missy "Misdemeanor" Elliott, with whom she formed a close friendship. Around 1999, Tweet returned to her parents' home in Panama City. In 2001, Tweet was featured on Missy Elliott's platinum selling third album, Miss E So Addictive, with her featuring on one track and providing background vocals to another four. She also contributed background vocals to Ja Rule's Pain Is Love, Bubba Sparxxx's Dark Days, Bright Nights, Timbaland and Magoo's Indecent Proposal, and Petey Pablo's Diary of a Sinner: 1st Entry.
2002-04: Южный Колибри
В марте 2002 года Твит выпустила свой дебютный сольный сингл "Oops (Oh My)". Песня была спродюсирована Тимбаландом и включает гостевой вокал Мисси Эллиотт. Сингл возглавил чарт Hot R&B/Hip Hop Songs и занял седьмое место в Billboard Hot 100. В апреле 2002 года Твит выпустила свой дебютный альбом Southern Hummingbird. Продюсерами альбома выступили Крейг Брокман, Нисан Стюарт, гитарист Джон "Джубу" Смит, Тимбаланд и сама Твит. В записи альбома приняли участие Эллиотт, Билал и Мисс Джейд. Альбом дебютировал на третьей строчке чарта Billboard 200. Альбом породил два последующих сингла: "Call Me" и "Smoking Cigarettes", спродюсированные Тимбаландом. В 2002 году Твит выступила в качестве приглашенного вокалиста во втором сингле Трины "No Panties" с её альбома Diamond Princess. Твит также участвовала в качестве бэк-вокалистки в альбомах Cookie: The Anthropological Mixtape Мешелл Ндегеочелло, 2nd Chance Карен Кларк Ширд, Girl Interrupted Мисс Джейд, Just Whitney Уитни Хьюстон и Under Construction Эллиотта. В последнем альбоме Твит появилась на четырех треках и исполнила эпизодические роли в двух музыкальных клипах: "Work It" и "Gossip Folks". В частности, Твит снялась в музыкальном видео на посмертный хит Алии "Miss You". Твит была номинирована на премию Soul Train Lady of Soul в категории "Лучший новый артист", но уступила победу Ашанти. В том же году Твит была удостоена ключа от города Рочестера, штат Нью-Йорк. В 2003 году Твит выступила в качестве бэк-вокалистки в следующих релизах: сингл "American Life The Remixes" Мадонны, альбом "After the Storm" Моники, альбом "Here Comes the Fuzz" Марка Ронсона и песня "Stone Love" Энджи Стоун, номинированная на премию "Грэмми" в 2004 году ("U Haul"). В 2003 году Твит появилась в эпизодической роли в фильме "Медовый" и написала песню "Thugman" для его саундтрека.
In March 2002, Tweet released her debut solo single, "Oops (Oh My)". The song was produced by Timbaland and features guest vocals by Missy Elliott. The single hit number one on the Hot R&B/Hip Hop Songs and number seven on the Billboard Hot 100. In April 2002, Tweet released her debut album Southern Hummingbird. The album featured production by Craig Brockman, Nisan Stewart, guitarist John "Jubu" Smith, Timbaland, and Tweet herself. The album includes features from Elliott, Bilal, and Ms. Jade. The album debuted at number three on the Billboard 200 chart. The album spawned two follow up singles: the Timbaland produced "Call Me" and "Smoking Cigarettes". In 2002, Tweet appeared as a guest vocalist on Trina's second single "No Panties" her album Diamond Princess. Tweet also appeared as a background vocalist on Meshell Ndegeocello's Cookie: The Anthropological Mixtape, Karen Clark Sheard's 2nd Chance, Ms. Jade's Girl Interrupted, Whitney Houston's Just Whitney and Elliott's Under Construction. For the latter, Tweet appeared on four of the tracks and made cameo performances in two videos released from the album, "Work It" and "Gossip Folks". Among others, Tweet appeared in the music video for Aaliyah's posthumous hit single, "Miss You". Tweet was nominated for a Soul Train Lady of Soul Award for Best New Artist but lost to Ashanti. That year Tweet was awarded the Key to the City for Rochester, New York. In 2003, Tweet appeared as a background vocalist on the following releases: Madonna's American Life The Remixes Single, Monica's After the Storm, Mark Ronson's Here Comes the Fuzz, and Angie Stone's Stone Love on the 2004 Grammy Award nominated song "U Haul". In 2003, Tweet had a cameo appearance in the film Honey and contributed the song "Thugman" for its soundtrack.
2005/07: Это снова я
В 2003 и 2004 годах Твит начала записывать песни для своего следующего альбома после *Southern Hummingbird*. Выпуск альбома планировался на начало 2004 года, но был перенесен, когда Твит перешла из Elektra Entertainment Group в Atlantic Records в 2004 году. В конце 2004 года Твит выпустила сингл "Turn da Lights Off". Продюсерами песни выступили Мисси Эллиотт и Куме, в записи также участвовал вокал Мисси Эллиотт, а также использовались сэмплы из песен Марвина Гейя "If This World Were Mine" и Нэта Кинга Коула "Lost April". Для продвижения сингла Твит присоединилась к Cee Lo Green и Teedra Moses в турне Seagram's Gin Live Tour 2004 года. В том же году Твит появилась в музыкальном клипе Мисси Эллиотт "I'm Really Hot". Твит также участвовала в записи посмертного неизданного трека Aaliyah "Where Could He Be", спродюсированного Мисси Эллиотт. 22 марта 2005 года Твит выпустила свой второй альбом *It's Me Again*. Мисси Эллиотт выступила продюсером нескольких треков на альбоме. В записи песни "Two of Us" также приняла участие 15-летняя дочь Твит, Ташауна, а также Релл и Мисси Эллиотт. Песня "When I Need a Man" (заглавная тема сериала USA Network *Kojak*) была включена в альбом как скрытый трек. Альбом достиг 17-й позиции в чарте альбомов Billboard, после чего быстро покинул чарты. Затем Твит разорвала сотрудничество со своим менеджером Моной Скотт и Violator Management и подписала контракт с Мэтью Ноулзом из Music World. Твит приняла участие в записи шестого альбома Мисси Эллиотт *The Cookbook*, внеся вокал в три трека, включая сингл "Teary Eyed".
During 2003 and 2004, Tweet began recording songs for her follow up to Southern Hummingbird. The album was supposed to be released in early 2004, but was pushed back when Tweet moved from Elektra Entertainment Group to Atlantic Records in 2004. In late 2004, Tweet released the single "Turn da Lights Off. The song was produced by Missy Elliott and Kwamé, featured vocals from Elliott and contained a sample of Marvin Gaye's "If This World Were Mine" and Nat King Cole's "Lost April". To promote the single, Tweet joined Cee Lo Green and Teedra Moses on the 2004 Seagram's Gin Live Tour. The same year, Tweet appeared in Elliott's music video "I'm Really Hot". Tweet also appeared on the posthumous unreleased Elliott produced Aaliyah track "Where Could He Be". On March 22, 2005, Tweet released her second album It's Me Again. The album featured production from Missy Elliott on several of the tracks. The album featured vocals from Tweet's 15 year old daughter, Tashawna, on "Two of Us", Rell and Missy Elliott were also featured. "When I Need a Man" (theme song from the USA Network Original Series, Kojak) was included as a hidden track. The album peaked at #17 on the Billboard album charts and then quickly fell off the charts. Tweet then broke away from her manager, Mona Scott, and Violator Management, and signed with Mathew Knowles of Music World. Tweet appeared on Elliott's sixth album release, The Cookbook, contributing vocals to three tracks, including the single "Teary Eyed".
200716: Просто Твит и Шарлин
В 2007 году Твит выступила с Тимбаландом, Ив, Кишиа Коул, Нелли Фуртадо, Фэт Мэн Скупом и Сиарой на 4-й ежегодной церемонии VH1 Hip Hop Honors, посвященной творчеству Мисси Эллиотт, которая вышла в эфир 8 октября. В том же году она покинула команду Goldmind Inc. Мисси Эллиотт и подписала контракт с лейблом Umbrella Recordings, принадлежащим Джерил Басби и Майку Сити. Там она начала запись материала для своего третьего альбома с продюсерами Нисаном Стюартом, Уорреном Кэмпбеллом и Новелом. Однако выпуск лид-сингла "Anymore" так и не состоялся. В конце 2011 года Твит подписала контракт с лейблом DuBose Music Group, принадлежащим MC Lyte. В июне 2012 года она начала публиковать ранее не издававшийся материал из сессий записи альбомов It's Me Again и Love, Tweet на своем новом веб-сайте в рамках еженедельной программы на SoundCloud под названием Tweet Tuesdays. В феврале 2013 года DuBose выпустила ее EP Simply Tweet. Записанный вживую с полным составом группы, пятитрековый релиз был предварен синглом "Enough". Цифровой EP вошел в тридцатку лучших в чартах Billboard Independent Albums и Top R&B/Hip Hop Albums в США. В июле 2015 года Твит подтвердила подписание контракта с независимым лейблом eOne Music. Ее третий полноценный студийный альбом Charlene, спродюсированный, в том числе, Мисси Эллиотт, ожидается 22 января 2016 года в США, а лид-сингл должен был выйти 21 сентября 2015 года.
In 2007, Tweet performed with Timbaland, Eve, Keyshia Cole, Nelly Furtado, Fat Man Scoop and Ciara at the 4th annual VH1 Hip Hop Honors, honoring the work of Missy Elliott which aired on October 8. The same year, she departed from Missy Elliott's Goldmind Inc. camp and signed to Jheryl Busby and Mike City's record label, Umbrella Recordings. There, she began recording material for her third album along with producers Nisan Stewart, Warryn Campbell and Novel. The release of lead single "Anymore" failed to materialize however. In late 2011, Tweet signed to MC Lyte's record label DuBose Music Group. In June 2012, she began posting previously unreleased material from the It's Me Again and Love, Tweet recording sessions on her new website as a part of her weekly SoundCloud hosted special, Tweet Tuesdays. In February 2013, DuBose released her Simply Tweet EP. Recorded live with a full band, the five track set was preceded by the single "Enough". The digital extended play reached the top thirty on both the US Billboard Independent Albums and the Top R&B/Hip Hop Albums chart. In July 2015, Tweet confirmed that she had signed with the independent eOne Music label. Her third regular studio album Charlene, featuring production from Missy Elliott, is expected to be released on January 22, 2016, in the United States, with its lead single to be released on September 21, 2015.