Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Братунац — город и муниципалитет, расположенный в самой восточной части Боснии и Герцеговины. По данным переписи населения 2013 года, население муниципалитета составляет 20 340 человек, а население города Братунац — 8 359 человек.
Bratunac is a town and municipality located in the easternmost part of Bosnia and Herzegovina. As of 2013 census, the municipality has a population of 20,340 inhabitants, while the town of Bratunac has a population of 8,359 inhabitants.
Ранняя история
В 1381 году название Братюнак впервые упоминается в связи с прямой дорогой из Боснии и Герцеговины в Сербию, проходящей через Братюнак. В то время Братюнак состоял из пяти домов и насчитывал около 30 жителей. В 1461 году регион был завоеван османами под предводительством Мехмеда II. Под османским правлением он был преобразован в касбу, включавшую мечети, медресе, несколько мектебов, шадирваны, караван-сараи и другие образцы исламской архитектуры. В 1878 году, с упадком Османской империи, Австро-Венгрия аннексировала Боснию и Герцеговину и управляла Братюнаком до своего распада в конце Первой мировой войны. В 1927 году Братюнак впервые получил статус муниципалитета.
In 1381, the name Bratunac was mentioned for the first time because of the direct road from Bosnia and Herzegovina to Serbia that passed through Bratunac. At the time, Bratunac was composed of five houses and had a population of roughly 30 people. In 1461, the region was conquered by the Ottomans under Mehmed II. Under Ottoman rule, it was transformed into a kasbah that included mosques, a madrasa, several mekteps, shadirvans, caravanserais, and other types of Islamic architecture. In 1878, as the Ottoman Empire fell into decline, Austro Hungary annexed Bosnia and Herzegovina and ruled over Bratunac until its dissolution at the end of the WW1. In 1927, Bratunac became a municipality for the first time.
Демография
Согласно Columbia Lippincott Gazetteer, в 1948 году население Братунаца составляло 5033 человека.
According to the Columbia Lippincott Gazetteer, in 1948 Bratunac had a population of 5,033.
Population of settlements – Bratunac municipalitySettlement1948.1953.1961.1971.1981.1991.2013. Total5,2349,64723,14926,51330,33333,37520,3401Biljača6552112Bjelovac2902013Bratunac1,4102,7165,5157,6958,3594Dubravice3882695Glogova1,9138486Hranča7013177Hrnčići1,2266468Ježeštica5033429Konjevići99861510Krasanovići53228411Kravica36355812Magašići64648613Mihaljevići39122414Opravdići44124715Pobuđe2,35999316Polom43620617Rakovac53742318Repovac50435119Slapašnica54228620Suha98837121Urkovići1,09546022Voljavica1,37927323Zagoni58830524Žlijebac380240