Dune: The Butlerian Jihad – 1-й роман трилогии «Легенды Дюны». Война людей против машин, за 10 000 лет до событий «Дюны». Атрейдесы, Коррино, Харконнены.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Дюна: Бутлеровский джихад» – научно-фантастический роман 2002 года авторства Брайана Герберта и Кевина Дж. Андерсона, действие которого разворачивается во вселенной «Дюны», созданной Фрэнком Гербертом. Это первая книга трилогии «Легенды Дюны», события которой происходят более чем за 10 000 лет до событий знаменитого романа Фрэнка Герберта «Дюна», опубликованного в 1965 году. Серия повествует о вымышленном Бутлеровском джихаде – крестовом походе последних свободных людей во вселенной против мыслящих машин, жестокой и доминирующей силы, возглавляемой разумным компьютером Омниусом. Роман «Дюна: Бутлеровский джихад» достиг 7-й позиции в списке бестселлеров The New York Times на второй неделе после публикации.
2002 science fiction novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson
the 2002 novel
Dune: The Butlerian Jihad is a 2002 science fiction novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson, set in the fictional Dune universe created by Frank Herbert. It is the first book in the Legends of Dune prequel trilogy, which takes place over 10,000 years before the events of Frank Herbert's celebrated 1965 novel Dune. The series chronicles the fictional Butlerian Jihad, a crusade by the last free humans in the universe against the thinking machines, a violent and dominating force led by the sentient computer Omnius. Dune: The Butlerian Jihad rose to #7 on The New York Times Best Seller list in its second week of publication.
Краткое содержание сюжета
В романе представлено поколение персонажей, чьи семьи позже станут самыми значительными во вселенной: Атреиды, Коррино и Харконнены. Серена Батлер, дочь вице-короля Лиги дворян, является сильным голосом человеческого восстания. Её возлюбленный Ксавьер Харконнен возглавляет военные силы на нынешней столице Лиги – Салусе Секундусе. В начале истории Ксавьер отражает атаку на планету армией симеков Омниуса. Цимеки – это бывшие люди, чьи мозги были имплантированы в консервантные капсулы, которые, в свою очередь, могут быть установлены в различные устрашающие механические тела, чтобы продлить их жизнь бесконечно и сделать их почти неудержимыми. Первоначальные двадцать цимеков (называющих себя Титанами) завоевали самодовольную вселенную, эксплуатируя человеческую зависимость от машин, но позже Титаны были свергнуты Омниусом, искусственным интеллектом их конструкции. Стремясь заменить человеческий хаос машинным порядком, Омниус таким образом разжег войну между машиной и человечеством. Вориан Атреид – сын и подчиненный ведущего цимека Титана Агамемнона (чья фамилия, Атреид, происходит от Дома Атреев, из древнегреческого эпоса «Илиада»). Тем временем, колдуньи Россака, матриархальный орден, совершенствуют свои разрушительные психические способности для использования против машин и поддерживают программу разведения, чтобы создать более мощных телепатов. Фармацевтический магнат Аурелиус Венпорт собирается открыть новое интересное вещество – специю меланж, а знаменитый изобретатель Тио Холцман принимает на работу юного гения Норму Сенву. Серена захвачена Титаном Барбароссой и помещена под надзор Эразма, независимого робота, стремящегося полностью понять людей, чтобы мыслящие машины могли стать поистине превосходящими. Его методы исследования часто включают в себя вивисекцию и пытки людей в его рабских загонах. Эразму нравится Серена, как и молодому Вориану Атреиду. Серена понимает, что беременна ребенком Ксавьера, и позже рожает мальчика, которого она называет Манион (в честь своего отца). Эразму это отвлечение кажется неудобным, и он не только удаляет матку Серены, но и убивает её маленького сына на её глазах. Это единичное событие разжигает весь Джихад, и юный Манион вскоре становится первым мучеником, Манионом Невинным. Вориан, узнав об убийстве и осознав ложь, в которой он живет как доверенный управляющий машинами, предает своих машинных хозяев и бежит с Сереной. К ним присоединяется другой доверенный, Иблис Гинджо, лидер рабов, который организует восстание на Синхронизированной Земле. Первая человеческая победа так называемого Бутлеровского Джихада – уничтожение Земли и Земного Омниуса с помощью атомного оружия. Иблис (ныне Великий Патриарх Святого Джихада) и Серена (Священница Джихада) являются религиозными лидерами человеческого восстания, а Ксавьер и Вориан – его двумя генералами. Жестокие Титаны отчаянно пытаются освободиться от своих машинных хозяев и вести свою собственную техно-мизантропическую войну, а Омниус и Эразм полны решимости покорить и уничтожить всё человечество раз и навсегда. В романе также рассказывается о рабе из племени Зенсунни, Исмаиле, который был захвачен работорговцами и доставлен в Пойтран. Он и раб-зеншит по имени Алиид пытаются саботировать один из экспериментов Холцмана. На них влияет харизматичный вождь рабов Бел Мулай, который вдохновляет на восстание рабов. Драгуны лорда Никто Бладда подавляют восстание. Хотя рабам предоставляется амнистия из-за надвигающейся войны с Омниусом, Мулай был изуродован и казнен. И на одинокой пустынной планете, известной как Арракис, семена легенды посеяны Селимом Червоточином, изгоем из своего племени, который видит будущее Шай-Хулуда и делает своей миссией спасти своего бога от тех, кто хотел бы завладеть специей.
The novel introduces a generation of characters whose families will later become the most significant in the universe: the Atreides, the Corrinos and the Harkonnens. Serena Butler, daughter of the viceroy of the League of Nobles, is a strong voice for the human rebellion. Her paramour Xavier Harkonnen leads the military force on the current League capital world of Salusa Secundus. As the story begins, Xavier is repelling an attack on the planet by Omnius' army of cymeks. The cymeks are former humans whose brains have been implanted in preservation canisters, which in turn can be installed into a variety of fearsome mechanical bodies, to extend their lives indefinitely and make them nearly unstoppable. The original twenty cymeks (calling themselves the Titans) had conquered the complacent universe by exploiting humanity's reliance and dependency on machines, yet the Titans were later overthrown themselves by Omnius, an artificial intelligence of their design. Seeking to replace human chaos with machine order, Omnius thus ignited the war between machine and humanity. Vorian Atreides is the son and subordinate of the leading cymek Titan Agamemnon (whose last name, Atreides, originates with House Atreus, from the ancient Greek epic the Iliad). Meanwhile, the Sorceresses of Rossak, a matriarchal order, are perfecting their destructive psychic powers for use against the machines, and maintaining a breeding program to create more powerful telepaths. Pharmaceutical magnate Aurelius Venport is about to discover an interesting new substance, the spice melange, and the famous inventor Tio Holtzman accepts the diminutive genius Norma Cenva into his employ. Serena is captured by the Titan Barbarossa and put under the watch of Erasmus, an independent robot who seeks to understand humans completely so that the thinking machines may be truly superior. His methods of study often entail human vivisection and torture in his slave pens. Erasmus takes a liking to Serena, as does the young Vorian Atreides. Serena realizes she is pregnant with Xavier's child, and later gives birth to a baby boy whom she names Manion (after her father). Erasmus finds this distraction inconvenient, and not only removes Serena's uterus but kills her young son in front of her. This single event incites the entire Jihad, and young Manion is soon labelled the first martyr, Manion the Innocent. Vorian, learning about the murder and realizing the lie he lives as a machine trustee, betrays his machine masters and flees with Serena. They are joined by another trustee, Iblis Ginjo, a slave leader who masterminds the rebellion on Synchronized Earth. The first human victory of the so called Butlerian Jihad is the destruction of Earth and the Earth Omnius using atomics. Iblis (now Grand Patriarch of the Holy Jihad) and Serena (Priestess of the Jihad) are the religious leaders of the human rebellion, and Xavier and Vorian its two generals. The brutal Titans are desperate to break free of their machine masters and wage their own techno misanthropic war, and Omnius and Erasmus are determined to conquer and destroy all of humanity once and for all. A subplot of the novel focuses on the Zensunni slave Ishmael who is captured by slavers and taken to Poitrin. He and a Zenshiite slave named Aliid attempt to sabotage one of Holtzmann's experiments. The two are influenced by the charismatic slave leader Bel Moulay, who inspires a slave uprising. Lord Nikto Bludd's Dragoons suppress the revolt. While the slaves receive an amnesty due to the pressing war with Omnius, Moulay is mutilated and executed. And on a lonely desert planet known as Arrakis, the seeds of legend are sown with Selim Wormrider, an outcast from his tribe, who sees the future of Shai Hulud and makes it his mission to save his god from those who would wish to take the spice.
Прием
"Дюна: Бутлеровский джихад" поднялся на 7-е место в списке бестселлеров The New York Times на второй неделе после выхода в свет.
Dune: The Butlerian Jihad rose to #7 on The New York Times Best Seller list in its second week of publication.