Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
White Whale Records — американский независимый лейбл, основанный в 1965 году Тедом Фейгином и Ли Лассефом в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и, пожалуй, наиболее известен как лейбл группы The Turtles и нескольких исполнителей, прославившихся одной песней. Помимо выпуска почти всей дискографии The Turtles, White Whale выпустил сингл Nino Tempo & April Stevens "All Strung Out (On You)", хит Rene y Rene под названием "Lo Mucho Que Ti Quiero", альбом группы Liz Damon's Orient Express и единственный альбом техасской группы The Clique. Уоррен Зевон работал автором песен на лейбле и выпустил некоторые из своих первых записей (в составе дуэта Lyme & Cybele). Доби Грей также записывалась на лейбле, записав первую версию песни "I Never Promised You a Rose Garden", которая позже стала гораздо большим хитом в исполнении Линн Андерсон. На CD вышло три сборника синглов лейбла: "Happy Together: The Very Best of White Whale Records" и два тома серии "Phantom Jukebox" на лейбле Rev Ola.
White Whale Records was an American independent record label, founded in 1965 by Ted Feigin and Lee Lasseff in Los Angeles, California, and probably best known as the record label of The Turtles and a handful of one hit wonder bands. White Whale, in addition to releasing almost all of The Turtles' discography, also released Nino Tempo & April Stevens's single "All Strung Out (On You)", a hit single by Rene y Rene titled "Lo Mucho Que Ti Quiero", an album by Liz Damon's Orient Express, and the only album by Texas band The Clique. Warren Zevon was a staff songwriter for the label, and they issued some of his earliest recordings (as part of the duo Lyme & Cybele). Dobie Gray also recorded for the label, recording the first chart version of "I Never Promised You a Rose Garden," which later became a much bigger hit for Lynn Anderson. Three compilations of singles from the label have been released on CD: Happy Together: The Very Best of White Whale Records, and two volumes of the Phantom Jukebox series, on Rev Ola records.
Черепахи
Когда White Whale подписали контракт с The Turtles, они были известны как The Crossfires – группа, игравшая серф-музыку и стремившаяся изменить свой стиль, поскольку популярность серф-музыки угасала. Лейбл поощрял смену названия на The Tyrtles, по аналогии с The Beatles и The Byrds. Группа приняла новое имя, но отказалась от предложенного варианта написания. Отношения между лейблом и группой складывались не всегда гладко: White Whale оказывал давление, требуя “больше хитов”, а затем и вовсе потребовал от вокалистов Говарда Кайлана и Марка Вольмана уволить остальных участников группы и работать с наёмными музыкантами, чтобы сэкономить средства. Кайлан написал песню “Elenore” как юмористическую переработку “Happy Together” (единственного хита номер один как для группы, так и для лейбла White Whale), которая, иронично, сама стала хитом. Он и Волман также демократизировали группу, настаивая на равном участии всех в написании песен и вокале, вопреки желанию лейбла, и записали концептуальный альбом The Turtles Present the Battle of the Bands, в который вошла и “Elenore”. Когда The Turtles распались в начале 1970-х, White Whale лишился основного источника дохода. В отместку и чтобы помешать Кайлану и Волману продолжить музыкальную карьеру, White Whale настоял на том, чтобы они уступили права не только на название и каталог The Turtles, но и на собственные имена. Кайлан и Волман ответили тем, что перешли к сессионной работе и продолжили выступать под псевдонимом Flo and Eddie. White Whale Records, в свою очередь, вскоре обанкротилась. Последними релизами лейбла стали сингл “1900 Yesterday” группы Liz Damon's Orient Express и одноимённый альбом этой же группы; оба попали в чарты (сингл достиг 33-й позиции), но этого оказалось недостаточно для сохранения компании. Активы White Whale были проданы на аукционе в 1974 году, где Кайлан и Волман выиграли права на мастер-записи The Turtles. Права на свои имена (и на название The Turtles) Кайлан и Волман вернули себе только в 1983 году.
When White Whale signed the Turtles, they were known as "The Crossfires"; a surf music band looking to change their style, as surf music was fading. The label encouraged a name change to "The Tyrtles", in the manner of The Beatles and The Byrds. The band accepted the new name, but not the variant spelling. Relations between the label and the band were not always smooth, with White Whale pressuring the band for "more hits", then for singers Howard Kaylan and Mark Volman to fire the rest of the group, and work instead with hired musicians, in order to save money. Kaylan wrote the song "Elenore" as a humorous take on "Happy Together" (the only #1 hit for both the group and the White Whale label), which ironically became a hit itself. He and Volman also democratized the group, insisting everyone share in the writing and vocal duties, despite what the label wanted, and recorded a concept album, The Turtles Present the Battle of the Bands (on which "Elenore" was featured). When the Turtles disbanded in the early 1970s, White Whale lost their big moneymaker; in retaliation, and to prevent Kaylan and Volman from continuing their musical careers, White Whale insisted they held the rights to not only the Turtles' name and back catalog, but Kaylan and Volman's individual given names. Kaylan and Volman responded by moving into session work and continuing under a pseudonym, Flo and Eddie; White Whale Records, on the other hand, went out of business not long after. The label's final releases were the single "1900 Yesterday" by Liz Damon's Orient Express and a self titled album by the same group; although both charted (the single reaching a respectable #33), it wasn't enough to keep the company going. White Whale's assets were sold at auction in 1974, at which point Kaylan and Volman won the rights to the Turtles' master recordings. Kaylan and Volman would not earn the rights to their own names (or the Turtles') again until 1983.
Гимн-рекордс
Файгин и Лассефф закрыли лейбл White Whale Records в 1971 году и основали новый лейбл под названием Anthem Records (не следует путать с более поздним канадским лейблом с тем же названием). Первоначально распространение Anthem в США осуществляла компания United Artists. Два коллектива, ранее состоявших на White Whale (Liz Damon's Orient Express и The Dillards), были переведены на Anthem, и они стали единственными артистами, выпустившими альбомы на этом лейбле. Лейбл также обеспечил распространение в США сингла Фредди Меркьюри под псевдонимом "Larry Lurex". Одним из последних подписанных Anthem был дуэт Линдси Бакингем и Стиви Никс, чей альбом Buckingham Nicks был выпущен через Polydor в 1973 году. (Polydor выпустил несколько альбомов с указанием "Anthem Record Productions" после того, как лейбл потерял дистрибуцию с United Artists в предыдущем году.) Anthem Records был официально распущен в том же году.
Feigin and Lasseff folded White Whale Records in 1971 and created a new label called Anthem Records (not to be confused with the later Canadian label of the same name.) Anthem was initially distributed in the US by United Artists. Two White Whale acts were transferred to Anthem (Liz Damon's Orient Express and The Dillards), and they are the only artists to have albums issued on the label. The label also provided US distribution for a single by Freddie Mercury under the alias "Larry Lurex". One of Anthem's last signings was the duo of Lindsey Buckingham and Stevie Nicks, whose Buckingham Nicks LP was released via Polydor in 1973. (Polydor issued several albums with credits to "Anthem Record Productions" after the label lost distribution with United Artists the previous year.) Anthem Records was officially dissolved that same year.
Текущая собственность
В то время как Flo & Eddie Inc (распространяется Manifesto Records) контролирует каталог The Turtles, права на остальную часть каталога White Whale в настоящее время принадлежат Craft Recordings компании Concord Music через Varese Sarabande. С 90-х годов было выпущено несколько переизданий на CD и сборников материала White Whale.
While Flo & Eddie Inc (distributed by Manifesto Records) controls The Turtles' catalog the rest of the White Whale catalog is currently controlled by Concord Music's Craft Recordings under Varese Sarabande. Since the '90s, several CD reissues and compilations of White Whale material have been released.