Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лакита Гарт — американская активистка, пропагандирующая сексуальное воздержание, публичный оратор и рэпер. Родилась в Лос-Анджелесе. Гарт была королевой красоты и победила в конкурсе "Мисс Черная Калифорния" в 1994 году. В 1990-х годах она часто появлялась в качестве гостя в программе "Politically Incorrect" с Биллом Махером, а также давала интервью таким изданиям, как Vogue и MTV, рассказывая о своей деятельности. Гарт выступала с показаниями перед Палатой представителей США по вопросам воздержания и подростковой беременности. Она также написала книгу "Обнаженная правда" на эту тему и записала вдохновляющий рэп-альбом "Лакита" (1999).
Lakita Garth is an American sexual abstinence activist, public speaker, and rapper. Born in Los Angeles, Garth was a beauty queen, winning the title of Miss Black California in 1994. In the 1990s, she was a frequent guest on Politically Incorrect with Bill Maher, as well as being interviewed by outlets including Vogue and MTV about her advocacy. Garth has testified before the United States House of Representatives on abstinence and teenage pregnancy. She has also written a book, The Naked Truth, on the subject, and recorded an inspirational rap album, Lakita (1999).
Ранние годы
Гарт родилась в Лос-Анджелесе, самой младшей из пяти детей. Ее отец, 27-летний ветеран Военно-воздушных сил США, умер от рака, когда Гарт было 11 лет.
Garth was born in Los Angeles, the youngest of five children. Her father, a 27 year veteran of the United States Air Force, died of cancer when Garth was 11.
Активизм
25 мая 1994 года Гарт дала показания перед комитетом Палаты представителей США по вопросам подростковой беременности. В следующем году она дала интервью журналу Vogue в качестве пресс-секретаря организации "Атлеты за воздержание". В феврале 1998 года она выступила с ключевой речью на саммите Республиканской партии Калифорнии, посвященном работе с афроамериканскими избирателями. 16 июля 1998 года она вновь дала показания перед Конгрессом, в Подкомитете по поддержке малого бизнеса. Ее песня "Talk to the Hand" вошла в состав сборника Power Jams, выпущенного в 1999 году.
On May 25, 1994, Garth testified before the United States House of Representatives' committee on teenage pregnancy. The following year, she was interviewed by Vogue in her capacity as spokesperson for Athletes for Abstinence. In February 1998, she was the keynote speaker at a California Republican Party summit on African American voter outreach. On July 16, 1998, she again testified before Congress, to the Small Business Subcommittee on Empowerment. Her song "Talk to the Hand" was featured on the 1999 compilation Power Jams.
Выступления в СМИ
В 1990-х годах Гарт регулярно выступала в дискуссионном шоу Politically Incorrect with Bill Maher, а также в сериале MTV «Sex in the '90s». В 2005 году Гарт появилась в The View и журнале People. Она также появлялась в журналах Seventeen и Cosmopolitan.
During the 1990s, Garth regularly appeared on the panel discussion show Politically Incorrect with Bill Maher, as well as on MTV's series Sex in the '90s. In 2005, Garth appeared on The View and in People Magazine. She has also appeared in Seventeen and Cosmopolitan.
Личная жизнь
В 2005 году, после двух лет отношений, Гарт вышла замуж за Джеффри Райта. Гарт сохраняла воздержание до заключения брака.
In 2005, after dating for two years, Garth married Jeffrey Wright. Garth remained abstinent until her marriage.