Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская дрон-метал группа Sunn O))) (произносится "сан") — американская дрон-метал группа, образованная в 1998 году в Сиэтле, штат Вашингтон. Группа известна своим узнаваемым визуальным стилем и медленным, тяжелым звучанием, сочетающим в себе различные жанры, включая дум-метал, дрон, блэк-метал, дарк-эмбиент и нойз-рок, а также чрезвычайно громкими концертными выступлениями. Основными участниками группы являются Стивен О'Мэлли (также участник групп Khanate и Burning Witch) и Грег Андерсон (из Goatsnake и Engine Kid).
American drone metal band
Sunn O))) (pronounced "sun") is an American drone metal band formed in 1998 in Seattle, Washington. The band is known for their distinctive visual style and slow, heavy sound, which blends diverse genres including doom metal, drone, black metal, dark ambient, and noise rock, as well as for their extremely loud live performances. The band's core members are Stephen O'Malley (also of Khanate and Burning Witch) and Greg Anderson (of Goatsnake and Engine Kid).
История
Sunn O))) названа в честь бренда усилителей Sunn, логотип которого включает в себя круг рядом с надписью "sunn" с волнами, уходящими вправо. В интервью Стивен О'Мэлли заявил, что название группы также было выбрано как игра слов с названием Earth, группы, широко признанной как пионер дрон-метала на протяжении 1990-х годов. До переезда в Лос-Анджелес участники группы ненадолго использовали название Mars. Стиль группы характеризуется медленным темпом, искаженными гитарами, отсутствием ритма и мелодии, а также альтернативными строями. Гитары примечательны своим низким регистром, часто используются строи, пониженные до ля. Кроме того, группа известна использованием резонансной обратной связи для создания монолитных звуковых ландшафтов и зловещей атмосферы. Перкуссия используется редко, отсутствует какой-либо различимый ритм. Во время живых выступлений участники группы носят одеяния, заполняют пространство туманом и играют на высокой громкости. 17 декабря 2009 года песня "Hunting & Gathering (Cydonia)" с альбома Monoliths & Dimensions была названа самой тяжелой песней всех времен Джейсоном Эллисом в шоу The Jason Ellis Show на Sirius/XM. Грег Андерсон затем появился в The Jason Ellis Show 12 января 2010 года. Аттила Чихар (Mayhem), родившийся в Венгрии, выступает с группой в качестве основного вокалиста с 2003 года. Sunn O))) выпустили совместный альбом с Ulver под названием Terrestrials в феврале 2014 года, а в октябре 2014 года группа выпустила альбом Soused, записанный в сотрудничестве с автором-исполнителем Скоттом Уокером. В ноябре 2015 года Sunn O))) представили четырехдневную программу на фестивале Le Guess Who? в Утрехте, Нидерланды, в которую вошли выступления Аннет Пикок, Magma, Джулии Холтер и The Crazy World of Arthur Brown, а также само Sunn O))). Группа работала с продюсером Стивом Альбини над двумя альбомами: Life Metal и Pyroclasts.
Sunn O))) is named after the Sunn amplifier brand, the logo of which includes a circle next to the "sunn" banner with waves heading off to the right. In interviews, Stephen O'Malley stated that the band's name was also chosen as a play on the name Earth, a band widely regarded as pioneers of drone metal throughout the 1990s. Before the band members moved to Los Angeles, they briefly used the name Mars. The band's style is characterized by slow tempos, distorted guitars, lack of rhythm and melody, and alternative tunings. The guitars are notable for their low register, frequently utilizing tunings as low as dropped A. Additionally, the band is known for using resonant feedback to create monolithic soundscapes and eerie atmospheres. Percussion is rarely incorporated, with a lack of any discernible beat. When performing live, the band wears robes, fills the air with fog, and plays at a high volume. On December 17, 2009, the song "Hunting & Gathering (Cydonia)" from the CD Monoliths & Dimensions was named the Heaviest Song of All Time by Jason Ellis on The Jason Ellis Show on Sirius/XM. Greg Anderson then appeared on The Jason Ellis Show on January 12, 2010. Hungarian born Attila Csihar (Mayhem) has performed live with the band as their primary vocalist since 2003. Sunn O))) released a collaboration album with Ulver titled Terrestrials in February 2014: in October 2014, the band released the album Soused, a collaboration with singer songwriter Scott Walker. In November 2015, Sunn O))) presented a four day program at Le Guess Who? Festival in Utrecht, the Netherlands, including Annette Peacock, Magma, Julia Holter and The Crazy World of Arthur Brown, and Sunn O))) itself. The band worked with producer Steve Albini on two albums, Life Metal and Pyroclasts.