Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды акул
другие виды акул-кукикаттеров
Species of shark
other species of cookiecutter sharks
Акула-кукикаттер (Isistius brasiliensis), также называемая сигарной акулой, — вид небольших скуалиформовых акул из семейства Dalatiidae. Эта акула встречается в теплых океанических водах по всему миру, особенно вблизи островов, и зарегистрирована на глубине до . Она совершает вертикальные миграции, поднимаясь на поверхность к сумеркам и опускаясь с рассветом. Достигая в длину всего , акула-кукикаттер имеет длинное, цилиндрическое тело с коротким, тупым рылом, большими глазами, двумя крошечными спинными плавниками без шипов и большим хвостовым плавником. Она темно-коричневого цвета, с испускающими свет фотофорами, покрывающими брюшную сторону, за исключением темного «воротника» вокруг горла и жаберных щелей. Название «акула-кукикаттер» происходит от ее способа питания: она выгрызает округлые куски, словно вырезанные формочкой для печенья, из более крупных животных. Следы, оставленные акулами-кукикаттерами, были обнаружены на самых разных морских млекопитающих и рыбах, а также на подводных лодках, подводных кабелях и на телах людей. Она также поедает целую мелкую добычу, такую как кальмары. У акул-кукикаттеров есть приспособления для зависания в толще воды, и они, вероятно, полагаются на скрытность и хитрость, чтобы поймать более активную добычу. Темный воротник, по-видимому, имитирует силуэт маленькой рыбки, а остальное тело сливается с нисходящим светом благодаря брюшным фотофорам. Когда к приманке приближается потенциальный хищник, акула прикрепляется к нему с помощью своих присосочных губ и специализированной глотки, а затем аккуратно вырезает кусок плоти своими нижними зубами, напоминающими ленточную пилу. Известно, что этот вид путешествует стаями. Хотя из-за океанической среды обитания встречи с ними редки, несколько задокументированных нападений на людей, по-видимому, были вызваны акулами-кукикаттерами. Тем не менее, эта небольшая акула не считается опасной для человека. Международный союз охраны природы отнес акулу-кукикаттер к категории видов, вызывающих наименьшие опасения, поскольку она широко распространена, не имеет коммерческой ценности и не особенно уязвима для рыболовства.
The cookiecutter shark (Isistius brasiliensis), also called the cigar shark, is a species of small squaliform shark in the family Dalatiidae. This shark occurs in warm, oceanic waters worldwide, particularly near islands, and has been recorded as deep as It migrates vertically up to every day, approaching the surface at dusk and descending with the dawn. Reaching only in length, the cookiecutter shark has a long, cylindrical body with a short, blunt snout, large eyes, two tiny spineless dorsal fins, and a large caudal fin. It is dark brown, with light emitting photophores covering its underside except for a dark "collar" around its throat and gill slits. The name "cookiecutter shark" refers to its feeding method of gouging round plugs, as if cut out with a cookie cutter, out of larger animals. Marks made by cookiecutter sharks have been found on a wide variety of marine mammals and fishes, and on submarines, undersea cables, and human bodies. It also consumes whole smaller prey, such as squid. Cookiecutter sharks have adaptations for hovering in the water column, and likely rely on stealth and subterfuge to capture more active prey. Its dark collar seems to mimic the silhouette of a small fish, while the rest of its body blends into the downwelling light via its ventral photophores. When a would be predator approaches the lure, the shark attaches itself using its suctorial lips and specialized pharynx and neatly excises a chunk of the flesh using its bandsaw like set of lower teeth. This species has been known to travel in schools. Though rarely encountered because of its oceanic habitat, a handful of documented attacks on humans were apparently caused by cookiecutter sharks. Nevertheless, this diminutive shark is not regarded as dangerous to humans. The International Union for Conservation of Nature has listed the cookiecutter shark under least concern, as it is widely distributed, has no commercial value, and is not particularly susceptible to fisheries.
Таксономия
Французские натуралисты Жан Рене Констант Куо и Жозеф Поль Гаймар впервые описали акулу-кукикатер во время исследовательской экспедиции 1817–1820 годов на корвете «Uranie» под командованием Луи де Фрейсине, дав ей название *Scymnus brasiliensis*, поскольку типовой экземпляр был пойман у берегов Бразилии. В 1824 году их описание было опубликовано в составе «Voyage autour du monde sur les corvettes de S. M. l'Uranie et la Physicienne» – 13-томного отчета Луи де Фрейсине об этом путешествии. В 1865 году американский ихтиолог Теодор Николас Гилл выделил новый род *Isistius* для этого вида, в честь Исиды, египетской богини света. Одно из самых ранних описаний ран, наносимых акулой-кукикатер различным животным, содержится в древней самоанской легенде, согласно которой ату (полосатый тунец), заходящий в залив Палаули, оставлял куски своей плоти в качестве жертвы Таутуну, вождю общины. В последующие века выдвигались различные другие объяснения происхождения этих ран, включая укусы миног, бактериальные инфекции и паразитов-беспозвоночных. В 1971 году Эверетт Джонс из Бюро коммерческого рыболовства США (предшественника Национальной службы морских рыбных ресурсов) установил, что ответственность за эти раны несет так называемая сигарная акула, как тогда обычно называли акулу-кукикатер. Эксперт по акулам Стюарт Спрингер популяризировал название «акула-кукикатер» для этого вида (хотя изначально он называл их «демонами, кусающими китов»). Другие распространенные названия этой акулы включают светящуюся акулу, акулу-кукикатер с мелкими зубами и гладкую акулу-кукикатер.
French naturalists Jean René Constant Quoy and Joseph Paul Gaimard originally described the cookiecutter shark during the 1817–1820 exploratory voyage of the corvette Uranie under Louis de Freycinet, giving it the name Scymnus brasiliensis because the type specimen was caught off Brazil. In 1824, their account was published as part of Voyage autour du monde sur les corvettes de S. M. l'Uranie et la Physicienne, Louis de Freycinet's 13 volume report on the voyage. In 1865, American ichthyologist Theodore Nicholas Gill coined the new genus Isistius for this species, after Isis, the Egyptian goddess of light. One of the earliest accounts of the wounds left by the cookiecutter shark on various animals is in ancient Samoan legend, which held that atu (skipjack tuna) entering Palauli Bay would leave behind pieces of their flesh as a sacrifice to Tautunu, the community chief. In later centuries, various other explanations for the wounds were advanced, including lampreys, bacteria, and invertebrate parasites. In 1971, Everet Jones of the U. S. Bureau of Commercial Fisheries (a predecessor of the National Marine Fisheries Service) discovered the cigar shark, as the cookiecutter shark was then generally known, was responsible. Shark expert Stewart Springer thus popularized the name "cookiecutter shark" for this species (though he originally called them "demon whale biters"). Other common names used for this shark include luminous shark, smalltooth cookiecutter shark, and smooth cookiecutter shark.
Описание
У акулы-курицы вытянутое, сигарообразное тело с коротким, луковично-закругленным рылом. Ноздри имеют очень короткий кожный лоскут спереди. Большие, овальные, зеленые глаза расположены в передней части головы, хотя и не обеспечивают обширного бинокулярного зрения. За глазами расположены большие спиракули, расположенные на верхней поверхности головы. Рот короткий, образует почти поперечную линию и окружен увеличенными, мясистыми, присоскообразными губами. Верхняя челюсть имеет 30–37 рядов зубов, а нижняя – 25–31, количество рядов увеличивается с размером тела. Зубы верхней и нижней челюсти сильно отличаются: верхние зубы маленькие, узкие и прямые, сужающиеся к одному гладкому краю. Нижние зубы также имеют гладкий край, но гораздо крупнее, шире и похожи на нож, их основания переплетаются, образуя единый пилообразный режущий край. Пять пар жаберных щелей небольшие. Судя по данным о вылове, акула-курица совершает суточную вертикальную миграцию на расстояние до каждого направления. Нет свидетельств половой сегрегации. Этот хищник, с небольшими плавниками и слабыми мышцами, проводит большую часть времени, зависая в толще воды. Это значительные затраты ресурсов. Акула заглатывает старые зубы, что позволяет ей перерабатывать кальций. Известно, что эти акулы плавают стаями, что может повысить эффективность их приманки (см. ниже) и отпугнуть более крупных хищников. Вентрально расположенные фотофоры служат для разрушения силуэта снизу, имитируя нисходящий свет – стратегия, известная как контр-иллюминация, распространенная среди биолюминесцентных организмов мезопелагической зоны. Отдельные фотофоры расположены вокруг зубчатых чешуек и достаточно малы, чтобы их нельзя было различить невооруженным глазом, что позволяет предположить, что они эволюционировали, чтобы обманывать животных с высоким зрением и/или на близком расстоянии. Поскольку акула может соответствовать лишь ограниченному диапазону интенсивности света, предполагается, что ее вертикальные перемещения могут служить для поддержания эффективности маскировки в разное время суток и при различных погодных условиях. Акула-курица также регулярно охотится и съедает целых кальмаров с длиной мантии , сопоставимой с размером самой акулы, а также шерстистозубых, копепод и другую мелкую добычу. Больные или ослабленные животные, по-видимому, более уязвимы, и в западной Атлантике наблюдались истощенные полосатики с десятками или сотнями свежих и заживающих ран от акул-куриц, в то время как такие раны редки у не истощенных полосатиков. Влияние паразитизма на виды добычи, с точки зрения ресурсов, отвлекаемых от роста или размножения, неясно. Способность этой акулы создавать сильное всасывание в рот, вероятно, также помогает в захвате мелкой добычи, такой как кальмары. Самцы достигают половой зрелости при длине , а самки – при длине. Пловец Эрик Шалл был укушен акулой-курицей 31 марта 2019 года во время пересечения канала Каиви и получил обширную рваную рану живота. Второе нападение произошло в том же месте три недели спустя: Исайя Мохика пытался переплыть канал 6 апреля 2019 года в рамках соревнования Oceans Seven, когда его укусили в левое плечо. Третий человек, пытавшийся завершить заплыв, был укушен почти в той же области канала: Адхербал Трейдлер де Оливейра пытался переплыть канал 29 июля 2019 года, когда его укусили в живот и левое бедро. Двое из трех пловцов использовали электрические отпугиватели акул, но они не смогли предотвратить нападение. В 2017 году семилетний мальчик Джек Толли был укушен в ногу, когда плескался в заливе Альма в Северном Квинсленде вместе с семьей. Акула нанесла рану длиной 7,3 см, почти до кости. 9 февраля 2022 года глубоководный пловец у Кайлуа-Кона, Гавайи, был укушен в правую ногу и голень. В марте 2023 года Энди Уолберер был атакован двумя акулами-курицами во время плавания в канале Молокай. Он смог схватить и бросить обе акулы до того, как получил серьезные травмы. Есть несколько зафиксированных случаев обнаружения человеческих тел в воде с посмертными укусами акулы-курицы. В 1970-х годах несколько подводных лодок ВМС США были вынуждены вернуться на базу для ремонта повреждений, вызванных укусами акул-куриц, на неопреновых ботинках их сонарных куполов AN/BQR 19, что привело к утечке звукопроводящего масла внутри и ухудшению навигации. Сначала предполагали, что это оружие неизвестного противника, прежде чем была установлена вина этой акулы; проблема была решена путем установки стеклопластиковых кожухов вокруг куполов. В 1980-х годах около 30 подводных лодок ВМС США были повреждены укусами акул-куриц, в основном электрическими кабелями в резиновой оплетке, ведущими к звуковому датчику, используемому для обеспечения безопасности при всплытии в судоходных зонах. Опять же, решением стало нанесение стеклопластикового покрытия. Океанографическое оборудование и телекоммуникационные кабели также были повреждены этим видом.
The cookiecutter shark has an elongated, cigar shaped body with a short, bulbously rounded snout. The nostrils have a very short flap of skin in front. The large, oval, green eyes are placed forward on the head, though not so that binocular vision is extensive. Behind the eyes are large spiracles, positioned on the upper surface of the head. The mouth is short, forming a nearly transverse line, and is surrounded by enlarged, fleshy, suctorial lips. The upper jaw has 30–37 rows of teeth, and the lower jaw has 25–31, increasing with body size. The upper and lower teeth are extremely different; the upper teeth are small, narrow, and upright, tapering to a single, smooth edged cusp. The lower teeth are also smooth edged, but much larger, broader, and knife like, with their bases interlocking to form a single saw like cutting edge. The five pairs of gill slits are small. Based on catch records, the cookiecutter shark appears to conduct a diel vertical migration up to each way. There is no evidence of sex segregation. With small fins and weak muscles, this ambush predator spends much of its time hovering in the water column. a significant investment of resources. The shark swallows its old sets of teeth, enabling it to recycle the calcium content. This shark has been known to travel in schools, which may increase the effectiveness of its lure (see below), and discourage attacks by much larger predators. The ventrally positioned photophores serve to disrupt its silhouette from below by matching the downwelling light, a strategy known as counter illumination, that is common among bioluminescent organisms of the mesopelagic zone. The individual photophores are set around the denticles and are small enough that they cannot be discerned by the naked eye, suggesting they have evolved to fool animals with high visual acuity and/or at close distances. As the shark can only match a limited range of light intensities, it has been suggested that its vertical movements might serve to preserve the effectiveness of its disguise across various times of day and weather conditions. The cookiecutter shark also regularly hunts and eats entire squid with a mantle length of , comparable in size to the shark itself, as well as bristlemouths, copepods, and other smaller prey. Diseased or otherwise weakened animals appear to be more susceptible, and in the western Atlantic observations have been made of emaciated beached melon headed whales with dozens to hundreds of recent and healing cookiecutter shark wounds, while such wounds are rare on non emaciated beached whales. The impact of parasitism on prey species, in terms of resources diverted from growth or reproduction, is uncertain. This shark's ability to create strong suction into its mouth probably also helps in capturing smaller prey such as squid. Males attain sexual maturity at a length of , and females at a length of Swimmer Eric Schall was bitten by a cookiecutter shark March 31, 2019 while crossing the Kaiwi Channel, and suffered a large laceration to his stomach. A second cookiecutter attack occurred in the same spot three weeks later: Isaiah Mojica was attempting the channel swim on April 6, 2019 as part of the Oceans Seven challenge when he was bitten on the left shoulder. A third person attempting to complete the swim was bitten in nearly the same area of the channel: Adherbal Treidler de Oliveira was attempting the swim on July 29, 2019, when he was bitten on the stomach and on the left thigh. Two of the three swimmers were using electrical shark deterrents, but they did not deter the sharks. In 2017, a seven year old boy, Jack Tolley, was bitten in the leg while wading in Alma Bay in North Queensland with his family. The shark caused a 7.3 cm wound that was nearly down to the bone. On February 9, 2022, a deep water swimmer off Kailua Kona, Hawaii was bitten on the right foot and calf. In March 2023, Andy Walberer was attacked by two cookiecutter sharks while swimming the Molokai channel. He was able to grab and throw both sharks before serious injury was inflicted. There are several records of human bodies recovered from the water with post mortem cookiecutter shark bites. During the 1970s, several U. S. Navy submarines were forced back to base to repair damage caused by cookiecutter shark bites to the neoprene boots of their AN/BQR 19 sonar domes, which caused the sound transmitting oil inside to leak and impaired navigation. An unknown enemy weapon was initially feared, before this shark was identified as the culprit; the problem was solved by installing fiberglass covers around the domes. In the 1980s, some 30 U. S. Navy submarines were damaged by cookiecutter shark bites, mostly to the rubber sheathed electric cable leading to the sounding probe used to ensure safety when surfacing in shipping zones. Again, the solution was to apply a fiberglass coating. Oceanographic equipment and telecommunications cables have also been damaged by this species.