Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зимние Олимпийские игры 1952 года, официально известные как VI Зимние Олимпийские игры, прошли в Осло, Норвегия, с 14 по 25 февраля 1952 года. В Играх приняли участие в общей сложности 694 спортсмена, представляющих 30 национальных олимпийских комитетов (НОК), соревновавшихся в 22 дисциплинах в 6 видах спорта. Из тринадцати НОК, завоевавших хотя бы одну медаль, восемь получили как минимум одну золотую. Десять НОК выиграли более одной медали, и среди них Норвегия оказалась наиболее успешной, завоевав шестнадцать медалей, включая семь золотых. Соединенные Штаты (одиннадцать медалей, четыре золотых) и Финляндия (девять медалей, три золотых) заняли второе и третье места в медальном зачете соответственно. Норвежец Хьялмар Андерсен и немка Мирл Бухнер стали лидерами по количеству завоеванных медалей, получив по три медали каждый. Португалия и Новая Зеландия дебютировали на зимних Олимпийских играх в Осло, но ни одна из этих стран не завоевала медаль. Спортсмены принимающей страны завоевали больше медалей, чем представители любой другой нации. Водитель грузовика Хьялмар Андерсен выиграл три из четырех соревнований по конькобежному спорту, а Симон Слоттвик и Сверре Стенерсен завоевали золото и бронзу в лыжном двоеборье. Лыжники-прыгуны с трамплина Арнфинн Бергманн и Торбьёрн Фалькангер заняли первое и второе места соответственно, и лишь шведский прыгун Карл Хольмстрём помешал норвежской команде занять весь пьедестал. После 16-летнего перерыва в участии в Олимпийских играх Германия триумфально вернулась, завоевав семь медалей и три золотых. Они выиграли золотые медали в соревнованиях по бобслею на двоих и на четверых. Результаты в обоих случаях были идентичными: сборные США и Швейцарии заняли второе и третье места соответственно. Еще одна золотая медаль Германии досталась паре фигуристов Полю и Рии Фальк, победившим в парном катании. Мирл Бухнер из Германии стала единственной другой спортсменкой, завоевавшей три медали, выиграв три награды в горнолыжном спорте: серебро в скоростном спуске и бронзу в слаломе и гигантском слаломе. Вим ван дер Вурт из Нидерландов занял второе место в забеге на 1500 метров, а его соотечественник Кис Брукман – второе место в забегах на 5000 и 10000 метров. Это были первые медали для Нидерландов на зимних Олимпийских играх. Единственную медаль для Великобритании завоевала Жаннет Алтвегг, став лишь второй британской женщиной, выигравшей женское одиночное катание. Дик Баттон и Джеймс Гроган из США завоевали золото и бронзу в мужском одиночном катании. Баттон стал первым фигуристом, успешно выполнившим тройной прыжок на соревнованиях, продемонстрировав тройной тулуп в произвольной программе. Финские спортсмены завоевали девять медалей и три золотых на Играх. Они доминировали в лыжных гонках, выиграв восемь из двенадцати возможных медалей. Впервые в программу лыжных гонок была включена женская гонка, и финские лыжницы Лидия Видеман, Мирья Хиетамиес и Сиири Рантанен заняли весь пьедестал. В хоккейном турнире победила Канада. Их игра за золотые медали против Соединенных Штатов завершилась вничью, а международные правила того времени не предусматривали овертайм, поэтому золотая медаль была присуждена Канаде по разнице забитых шайб. Канада выиграла все олимпийские хоккейные турниры, кроме одного, но в 1956 году советская команда присоединилась к соревнованиям и положила конец канадскому доминированию.
The 1952 Winter Olympics, officially known as the VI Olympic Winter Games, took place in Oslo, Norway, from 14 to 25 February 1952. A total of 694 athletes representing 30 National Olympic Committees (NOCs) participated in the Games, taking part in 22 events from 6 sports. From the thirteen NOCs that collected at least one medal, eight secured at least one gold. Ten NOCs won more than one medal, and among these, Norway was the most successful with sixteen medals, including seven golds. The United States (eleven medals, four golds) and Finland (nine medals, three golds) finished second and third in the medal table, respectively. Norway's Hjalmar Andersen and Germany's Mirl Buchner were the top medal winners, with three medals each. Portugal and New Zealand made their Winter Olympic Games debuts in Oslo, but neither nation won a medal. Athletes from the host nation won more medals than any other nation. Truck driver Hjalmar Andersen won three out of the four speed skating events, and Simon Slåttvik and Sverre Stenersen won gold and bronze in nordic combined. Ski jumpers Arnfinn Bergmann and Torbjørn Falkanger placed first and second, and only Swedish jumper Karl Holmström prevented a Norwegian sweep. After a 16 year hiatus from Olympic competition Germany made a triumphant return, winning seven medals and three golds. They won gold medals in both two and four man bobsleigh events. The results for both events were identical with the United States and Switzerland taking silver and bronze. The other gold medal for Germany went to the husband and wife figure skating pair of Paul and Ria Falk, who won the mixed pairs competition. Mirl Buchner of Germany was the only other triple medalist when she won three medals in alpine skiing, placing second in the downhill and third in the slalom and giant slalom. Wim van der Voort from the Netherlands placed second in the 1,500 meter speed skating events and his countryman Kees Broekman placed second in the 5,000 and 10,000 meter races. These were the first ever Dutch medals at the Winter Olympics. Great Britain's lone medal was won by Jeannette Altwegg, who became only the second British woman to win the ladies' figure skating competition. Dick Button and James Grogan of the United States won gold and bronze in the men's figure skating event. Button became the first figure skater to land a triple jump in competition when he performed the triple loop in the men's free skate program. Finnish athletes won nine medals and three golds at the Games. They dominated the cross country events, winning eight out of a possible twelve medals. A women's race was added to the cross country program for the first time and Finnish skiers Lydia Wideman, Mirja Hietamies and Siiri Rantanen swept the event. The ice hockey tournament was won by Canada. Their gold medal game against the United States ended in a tie, and International rules at the time did not allow for overtime, so the gold medal was awarded to Canada on goal differential. Canada had won all but one Olympic hockey tournament thus far, but in 1956 the Soviet team entered the competition and ended Canadian dominance.
Медальная таблица
Медальная таблица составлена на основе информации, предоставленной Международным олимпийским комитетом (МОК), и соответствует общепринятой практике МОК при публикации медальных таблиц. По умолчанию таблица упорядочена по количеству золотых медалей, выигранных спортсменами страны (в данном контексте страна – это организация, представленная НОК). Затем учитывается количество серебряных медалей, а после – бронзовых. В случае равенства позиций странам присваивается одинаковый ранг, и они располагаются в алфавитном порядке.
The medal table is based on information provided by the International Olympic Committee (IOC) and is consistent with IOC convention in its published medal tables. By default, the table is ordered by the number of gold medals the athletes from a nation have won (in this context, a nation is an entity represented by a NOC). The number of silver medals is taken into consideration next and then the number of bronze medals. If nations are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically.