272 год до н.э.: пора консульства Курсора и Максима. Победа Птолемея II над Антиохом I в Первой Сирийской войне, присоединение Милета и др. территорий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
273 272 271 FORCETOC 272 год до н.э. был годом доюлианского римского календаря. В то время он был известен как год консульства Курсора и Максима (или, реже, 482 год от основания города). Обозначение 272 год до н.э. для этого года используется с раннего средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим методом в Европе для летоисчисления.
273 272 271
FORCETOC
Year 272 BC was a year of the pre Julian Roman calendar. At the time it was known as the Year of the Consulship of Cursor and Maximus (or, less frequently, year 482 Ab urbe condita). The denomination 272 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Империя Селевкидов
Селевкидский царь Антиох I Сотер терпит поражение от египетского Птолемея II во время Первой Сирийской войны. Птолемей II присоединяет Милет, Финикию и западную Киликию к своим владениям, отняв их у Антиоха. В результате, власть Птолемея II простирается до Карии и охватывает большую часть Киликии.
The Seleucid king Antiochus I Soter is defeated by Egypt's Ptolemy II during the First Syrian War. Ptolemy II annexes Miletus, Phoenicia and western Cilicia from Antiochus. As a result, Ptolemy II extends Egyptian rule as far as Caria and into most of Cilicia.
Египет
Победы Египта укрепили положение королевства как бесспорной морской державы восточного Средиземноморья; сфера влияния Птолемеев теперь простирается от Киклад до Самофракии, охватывая порты и прибрежные города Киликии Трахеи, Памфилии, Ликии и Карии.
Egypt's victories solidify the kingdom's position as the undisputed naval power of the eastern Mediterranean; the Ptolemaic sphere of power now extends over the Cyclades to Samothrace, and the harbours and coastal towns of Cilicia Trachea, Pamphylia, Lycia and Caria.
Римская Республика
Тарантум, греческий город в Италии, заключает мир с римлянами. Рим строит акведук Анио Ветус на холме Эскилин. Отъезд Пирра из южной Италии три года назад приводит к окончательному покорению самнитов римлянами. С капитуляцией Таранта города Великой Греции в южной Италии переходят под влияние Рима и становятся римскими союзниками. Рим теперь фактически доминирует на всем Итальянском полуострове.
Tarentum, a Greek city in Italy, makes peace with the Romans. Rome builds the aqueduct Anio Vetus on the Esquiline hill. Pyrrhus' departure from southern Italy three years earlier leads to the Samnites finally being conquered by the Romans. With the surrender of Tarentum, the cities of Magna Graecia in southern Italy come under Roman influence and become Roman allies. Rome now effectively dominates all of the Italian peninsula.
Греция
Клеоним, спартанец царского рода, изгнанный соотечественниками, просит царя Македонии и Эпира, Пирра, напасть на Спарту и возвести его на престол. Пирр соглашается с планом, но намерен сам установить контроль над Пелопоннесом. Так как значительная часть спартанской армии во главе с царем Ареем I в это время находится на Крите, Пирр рассчитывает легко захватить город, однако граждане оказывают ожесточенное сопротивление, позволяя одному из военачальников Антигона II, Аминию Фокийцу, прибыть в город с отрядом наемников из Коринфа. Вскоре после этого спартанский царь Ареус возвращается с Крита с 2000 воинов. Это подкрепление укрепляет спартанское сопротивление, и Пирр, обнаружив, что ежедневно теряет людей из-за дезертирства, прекращает атаку и начинает грабить страну. Пирр и его войско направляются к Аргосу. Незаметно войдя в город с армией, Пирр оказывается втянутым в ожесточенную схватку с аргивянами (подкрепленными силами Антигона) на узких городских улицах. В ходе этой неразберихи пожилая женщина, наблюдавшая с крыши, бросает в Пирра черепицу, оглушая его, что позволяет аргивянскому воину убить его. После его смерти в Аргосе его сын Александр II наследует ему на эпирском троне, а Антигон II Гонат восстанавливает свой македонский престол, который он потерял два года назад в пользу Пирра.
Cleonymus, a Spartan of royal blood who has been outcast by his fellow Spartans, asks the King of Macedonia and Epirus, Pyrrhus, to attack Sparta and place him in power. Pyrrhus agrees to the plan, but intends to win control of the Peloponnese for himself. As a large part of the Spartan army led by king Areus I is in Crete at the time, Pyrrhus has great hopes of taking the city easily, but the citizens organise stout resistance, allowing one of Antigonus II's commanders, Aminias the Phocian, to reach the city with a force of mercenaries from Corinth. Soon after this, the Spartan king, Areus, returns from Crete with 2,000 men. These reinforcements stiffen Spartan resistance and Pyrrhus, finding that he is losing men to desertion every day, breaks off the attack and starts to plunder the country. As they plunder the countryside, Pyrrhus and his troops move onto Argos. Entering the city with his army by stealth, Pyrrhus finds himself caught in a confused battle with the Argives (who are supported by Antigonus' forces) in the narrow city streets. During the confusion an old woman watching from a rooftop throws a roof tile at Pyrrhus which stuns him, allowing an Argive soldier to kill him. Following his death in Argos, Pyrrhus is succeeded as king of Epirus by his son Alexander II while Antigonus II Gonatas regains his Macedonian throne which he has lost to Pyrrhus two years earlier.
Индия
Император Маурья, Биндусара, отправляет армию Маурьев для завоевания южных царств. Кадамба покорена.
The Mauryan emperor, Bindusara, sends the Mauryan army to conquer the southern kingdoms. Kadamba is conquered.