Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конкурс красоты
самый последний конкурс
предстоящий конкурс
Beauty contest
the most recent competition
the upcoming competition
Мисс Тин США – это конкурс красоты, который проводится с 1983 года организацией «Мисс Вселенная» для девушек в возрасте от 14 до 19 лет. В отличие от конкурсов «Мисс Вселенная», которые в настоящее время транслируются на JKN18, и «Мисс США», этот конкурс транслируется в режиме веб-трансляции на сайте Miss Teen USA и одновременно на мобильных устройствах и видеоигровых консолях. Организация «Мисс Вселенная» ранее управляла конкурсами «Мисс Тин США» и «Мисс США» до 2020 года, когда права на проведение обоих конкурсов были переданы по лицензии Мисс США 2008 Кристал Стюарт до её отстранения в октябре 2022 года, что привело к возвращению прав на конкурсы в организацию «Мисс Вселенная». Материнская компания всех трех конкурсов и организации «Мисс Вселенная» остается прежней согласно лицензионному соглашению: JKN Metaverse Inc., дочерняя компания JKN Global Group. До 1983 года конкурс красоты, присуждающий титул «Мисс Тин США», впервые был проведен в 1959 году журналом Teen в виде конкурса фотографий по почте. С 2008 по 2015 год конкурс проводился на курорте Atlantis Paradise Island Resort, расположенном в Нассау, Багамы. С 2016 года конкурс вновь проводится в Соединенных Штатах, а с 2018 года он проводится одновременно с конкурсом «Мисс США» в одном городе за несколько дней до начала финального конкурса «Мисс США». Среди известных победительниц конкурса – актрисы Келли Ху (1985, Гавайи), Бриджит Вильсон (1990, Орегон), Шарлотта Лопес Айанна (1993, Вермонт), Ванесса Миннилло (1998, Южная Каролина) и Шелли Хеннинг (2004, Луизиана). Последней «Мисс Тин США» была УмаСофия Шривастава из Нью-Джерси, которая была коронована 28 сентября 2023 года на курорте Grand Sierra в Рино, штат Невада, до своей отставки 8 мая 2024 года.
Miss Teen USA is a beauty pageant that has been run since 1983 by the Miss Universe Organization for girls aged 14–19. Unlike its sister pageants Miss Universe, which currently broadcasts on JKN18 and Miss USA, this pageant is webcast on the Miss Teen USA website and simulcast on mobile devices and video game consoles. The Miss Universe Organization previously operated Miss Teen USA, as well as Miss USA, until 2020 when the rights to produce both pageants were licensed to Miss USA 2008 Crystle Stewart prior to her suspension in October 2022, thus returning the said pageants to the Miss Universe Organization. The parent company of all three pageants and the Miss Universe organization remains the same under the licensing agreement: JKN Metaverse Inc., a subsidiary of JKN Global Group. Prior to 1983, a beauty contest bestowing the title of Miss Teen USA was first held in 1959 as a mail in photo contest by Teen magazine. From 2008 to 2015, the pageant was held at the Atlantis Paradise Island Resort, located in Nassau, Bahamas. Since 2016, the pageant has been held in the United States once more, and since 2018, it is held concurrently with its sister Miss USA pageant in a single city a few days before the start of Miss USA final competition. Notable pageant winners include actresses Kelly Hu (1985, Hawaii), Bridgette Wilson (1990, Oregon), Charlotte Lopez Ayanna (1993, Vermont), Vanessa Minnillo (1998, South Carolina) and Shelley Hennig (2004, Louisiana). The most recent Miss Teen USA was UmaSofia Srivastava of New Jersey who was crowned on September 28, 2023 at the Grand Sierra Resort in Reno, Nevada until her resignation on May 8, 2024.
1959 год
До того, как стать частью системы конкурса «Мисс Вселенная» в 1983 году и перейти в собственность IMG, титул «Мисс Тинейджер США» присваивался победительнице ежегодного конкурса, проводившегося в Соединенных Штатах с 1959 года. В первый год этой чести удостоилась Пегги Коллинз, 17-летняя девушка из Лейк-Чарльз, штат Луизиана, на конкурсе, организованном журналом Teen. В состав жюри фотоконкурса вошли Пол Ньюман, Роберт Вагнер, Ширли Маклейн, Джанет Ли, продюсер Джерри Уолд и модельер Эдит Хед. «Мисс Тинейджер США» 1962 года была коронована на Ярмарке подростков – десятидневном мероприятии, проходившем в период пасхальных каникул. Корону ей вручил телевизионный комик Супи Сейлс. Джуди Адамс, 16-летняя школьница из Огайо, стала «Мисс Тинейджер США» в 1963 году. Четырехдневное мероприятие проходило на Ярмарке подростков на территории развлекательного центра Pickwick Recreation Center в Бербанке, штат Калифорния, где соревновались девушки в возрасте от 14 до 18 лет, представляющие все 50 штатов. Pickwick Recreation Center ранее был известен как Gay’s Pickwick Swim Park, а сейчас называется Pickwick Gardens. Победительницей конкурса «Мисс Тинейджер США» 1964 года стала Нэнси Спри из Ван-Найса, штат Калифорния. Телевизионный конкурс 1964 года вел Боб Эубанкс, а актер Себастьян Кэбот был одним из гостей. Певица Бобби Дарин в апреле в Голливуде, в концертном зале Palladium, короновала «Мисс Тинейджер США» 1965 года – Сьюзан Хеннинг, 18-летнюю студентку Калифорнийского государственного колледжа в Лонг-Бич. «Мисс Тинейджер США» 1966 года – Синди Льюис. Конкурс 1967 года проводил Сэм Риддл в марте в концертном зале Hollywood Palladium. Конкурс 1968 года состоялся в субботу, 13 апреля 1968 года, в Голливуде, и его победительницей стала Памела Мартин, 18-летняя девушка из Бирмингема, штат Мичиган. В 1969 году местные победительницы конкурса «Мисс Тинейджер» в западных штатах, например, «Мисс Тинейджер Бербанк», «Мисс Тинейджер Шерман Оукс», «Мисс Тинейджер Ван-Найс» и другие, участвовали в региональном конкурсе за титул «Мисс Тинейджер Западных Соединенных Штатов», победительница которого получала право участвовать в конкурсе «Мисс Тинейджер США», который проходил 3 апреля 1969 года, вновь в концертном зале Hollywood Palladium. До того, как конкурс «Мисс Тинейджер США» стал частью системы «Мисс Вселенная» в 1983 году, обладательницы титула «Мисс Тинейджер США» в 1960-х годах либо участвовали в качестве конкурсанток, либо выступали на ежегодном конкурсе «Мисс Тинейджер Интернэшнл» в Голливуде.
Prior to becoming part of the Miss Universe pageant system in 1983 and current ownership by IMG, the title of "Miss Teen USA" was bestowed upon the winner of an annual competition in the United States from 1959 onward, with Peggy Collins, 17, of Lake Charles, Louisiana winning the honor that first year in a contest created by Teen magazine. Celebrity judges for the mail in photo competition included Paul Newman, Robert Wagner, Shirley MacLaine, Janet Leigh, producer Jerry Wald, and fashion designer Edith Head. The 1962 Miss Teen USA was named at the Teen Age Fair, a ten day event, over the Easter holiday, She was crowned by television comedian Soupy Sales. Ohio teenager Judy Adams, 16, was Miss Teen USA for 1963. The four day event was held at the Teen Age Fair on the grounds of the 15 acre Pickwick Recreation Center in Burbank, California, with girls age 14 to 18 representing all 50 states competing. Pickwick Recreation Center was Gay's Pickwick Swim Park and is now called Pickwick Gardens. The winner of Miss Teen USA 1964 was Nancy Spry of Van Nuys, California. Bob Eubanks hosted the televised 1964 pageant, with actor Sebastian Cabot one of the guests. Singer Bobby Darin crowned 1965's Miss Teen USA in April, at the Hollywood Palladium, who was Susan Henning, an 18 year old student attending Long Beach, California State College. Miss Teen USA in 1966 was Cindy Lewis. The 1967 pageant was hosted by Sam Riddle and held at the Hollywood Palladium in March. The pageant in 1968 was held on Saturday, April 13, 1968, in Hollywood and was won by Pamela Martin, 18, from Birmingham, Michigan. In 1969, local "Miss Teen" winners in the western United States; for example, "Miss Teen Burbank," "Miss Teen Sherman Oaks," "Miss Teen Van Nuys," et al., competed in a regional competition for the title of "Miss Teen Western United States," with the winner earning a spot at the Miss Teen USA pageant, which was held on April 3, 1969, again at the Hollywood Palladium. Before the Miss Teen USA pageant became part of the Miss Universe system in 1983, titleholders of "Miss Teen USA" in the 1960s either competed as contestants or made appearances at the annual Miss Teen International pageant in Hollywood.
1970 - 1979 годы
История конкурса «Мисс Тинейджер США» в 1970-х годах менее ясна. В конце 1970-х годов конкурс был перенесен на ноябрь, и в результате победительница получала корону «Мисс Тинейджер США» на предстоящий год, а не на год, в котором конкурс проводился. В 1978 году конкурс на выбор обладательницы титула 1979 года проходил в конце ноября в Майами, штат Флорида, в течение недели празднования Дня благодарения. В августе 1979 года агентство Associated Press опубликовало серию газетных статей в течение трех дней подряд, посвященных конкурсам красоты, включая «Мисс Тинейджер США». В серии статей говорилось, что в 1979 году была создана компания «Miss Teen USA Corp», которая курировала национальный конкурс и конкурсы «Мисс Тинейджер США» на уровне штатов – как собственные, так и по франшизе. Конкурс «Мисс Тинейджер США» был зарегистрирован в 1979 году для работы под своим торговым наименованием в штатах Нью-Джерси и Вирджиния, согласно Бюро по делам потребителей округа Берлингтон, штат Нью-Джерси, которое получило запросы от общественности относительно его легитимности, а также двух других конкурсов: «Мисс Тинейджер США» и «Мисс Национальная Тинейджер», последний из которых не был зарегистрирован, но недавно проводил конкурс. Среди многочисленных конкурсов «Мисс Тинейджер США» на уровне штатов в 1979 году были Аляска, Гавайи, Нью-Джерси, Северная Каролина, Теннесси и Западная Вирджиния. Победительница национального титула «Мисс Тинейджер США» в 1979 году получила стипендию в размере 15 000 долларов, а обладательницы титула на уровне штатов – по 500 долларов. «Мисс Тинейджер США» 1981 года – Тэмми Джо Хопкинс, 17 лет, из Омахи, штат Небраска, была коронована 22 ноября 1980 года и участвовала в конкурсе как «Мисс Небраска Тинейджер 1980». Конкурс «Мисс Тинейджер США» в конце ноября 1980 года, на котором Хопкинс выиграла титул 1981 года, проходил в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Тэмми Джо Хопкинс не прорекламировала полный год в качестве «Мисс Тинейджер США» 1981 года. Она отказалась от своей короны и титула в пользу победительницы «Мисс Тинейджер США» 1980 года, Сьюзан МакДэннольд, после заключения контракта на работу моделью в печатной рекламе и участие в телевизионных рекламных роликах с ведущим модельным агентством в Нью-Йорке (под именем Тэмми Хопкинс). МакДэннольд затем завершила оставшуюся часть титульного года в качестве «Мисс Тинейджер США» 1981 года. Сьюзан МакДэннольд – единственная «Мисс Тинейджер США», которая дважды обладала этим титулом. Хугрун Рагнарссон, 18 лет, была коронована «Мисс Тинейджер США» 1982 года в конце ноября 1981 года. После этого конкурса организация «Мисс Вселенная» решила присуждать титул за год, в котором проводился конкурс, поэтому на следующем конкурсе, который состоялся летом 1983 года 30 августа, была коронована победительница «Мисс Тинейджер США» 1983 года. 18 июля 1979 года компания Miss Universe, Inc. подала иск в Окружной суд США по Северному округу Джорджии, Атлантское отделение, против компании, проводившей версию конкурса в конце 1970-х годов, Miss Teen U. S. A., Inc., за нарушение товарного знака из-за предполагаемого сходства с собственным названием конкурса «Miss U. S. A.» и некоторыми связанными с ним зарегистрированными товарными знаками. Иск «Miss Universe, Inc. против Miss Teen U. S. A., Inc.» первоначально привел к изданию судебного запрета 25 марта 1980 года, который предписывал Miss Teen U. S. A., Inc. прекратить проведение будущих конкурсов под названием «Miss Teen U. S. A.», чтобы не вводить людей в заблуждение относительно конкурса «Miss U. S. A.». Судебный запрет был обжалован, но в конечном итоге подтвержден. Решение суда не аннулировало титулы прошлых обладательниц титула «Мисс Тинейджер США». Сама Miss Universe, Inc. не получила регистрацию товарного знака США для «Miss Teen USA» до следующего десятилетия, в 1991 году (см. следующий раздел). Последней победительницей титула «Мисс Тинейджер США» до того, как организация «Мисс Вселенная» начала свою собственную версию конкурса, была Хугрун Рагнарссон, выигравшая титул «Мисс Тинейджер США» 1982 года.
The history of the Miss Teen USA pageant during the 1970s is less clear. The pageant in the late 1970s was moved to November and as a result the winner was crowned Miss Teen USA for the upcoming year rather than the year that had just past and in which the pageant was held. In 1978, the pageant to select the 1979 titleholder was held in late November in Miami, Florida during the Thanksgiving holiday week. In August 1979, the Associated Press wire service ran a multi part newspaper series over three consecutive days on beauty pageants, which included Miss Teen USA. The series stated that a company called "Miss Teen USA Corp" was formed in 1979, which oversaw the national pageant and in house and franchised state level Miss Teen USA pageants. The Miss Teen USA pageant was registered in 1979 to operate under its trade name in the states of New Jersey and Virginia, according to the Burlington County, New Jersey Consumer Affairs Office, which had received inquiries from the public about the legitimacy of it and two other pageants, Miss U. S. Teen age and Miss National Teen age, the latter which was not registered but had held a pageant recently. Included among the many state level Miss Teen USA pageants in 1979 were Alaska, Hawaii, New Jersey, North Carolina, Tennessee, and West Virginia. The winner in 1979 of the national Miss Teen USA title received a $15,000 scholarship, while state titleholders received a $500 scholarship. Miss Teen USA for 1981 was Tammy Jo Hopkins, 17, of Omaha, Nebraska, who was crowned on November 22, 1980, and who entered as 1980 Miss Nebraska Teen. The Miss Teen USA pageant in late November 1980, in which Hopkins won the 1981 title, was held in Albuquerque, New Mexico. Tammy Jo Hopkins did not have a full year's reign as 1981 Miss Teen USA. She relinquished her crown and title to 1980 Miss Teen USA winner Susan McDannold after accepting a print modeling and TV commercial acting representation contract with a top model agency in New York City (as Tammy Hopkins). McDannold then completed the remainder of the title year as Miss Teen USA for 1981. Susan McDannold is the only Miss Teen USA to ever hold the title twice. Hugrun Ragnarsson, 18, was crowned 1982 Miss Teen USA in late November 1981. After this pageant, the Miss Universe Organization decided to award the title for the year in which the pageant was held, so the next pageant, held during the summer of 1983 on August 30, was crowned the 1983 Miss Teen USA winner. Miss Universe, Inc. filed a lawsuit on July 18, 1979, in the United States District Court for the Northern District of Georgia, Atlanta Division, against the company running the late 1970s version of the pageant, Miss Teen U. S. A., Inc., for trademark infringement over a claimed similarity with its own "Miss U. S. A." pageant title and some of its related registered trademarks. The lawsuit, Miss Universe, Inc. v. Miss Teen U. S. A., Inc., resulted initially in an injunction being issued on March 25, 1980, ordering Miss Teen U. S. A., Inc. to cease holding future pageants with the name "Miss Teen U. S. A." so as not to confuse people with the "Miss U. S. A." pageant. The injunction was appealed but eventually upheld. The court ruling did not invalidate any past Miss Teen USA titleholders. Miss Universe, Inc. itself did not receive a U. S. trademark registration for "Miss Teen USA" until the next decade, in 1991 (see next section). The final winner of the Miss Teen USA title before the Miss Universe Organization began its own version of the pageant was the 1982 Miss Teen USA title won by Hugrun Ragnarsson.
1983 год по настоящее время
Переработанный конкурс «Мисс Тинейджер США», вновь ориентированный на телевидение, был добавлен в систему конкурсов «Мисс Вселенная» в 1983 году компанией Miss Universe, Inc., которой в то время руководил Гарольд Глассер, и впервые был показан в прямом эфире под ее управлением на телеканале CBS 30 августа 1983 года. В 2015 году тогдашние владельцы прав, Miss Universe L. P., передали все права на товарные знаки, включая «Мисс Тинейджер США», «Мисс США», «Мисс Вселенная» и другие, компании IMG Universe, LLC. Компания IMG Universe, LLC, являющаяся дочерней компанией IMG, управляет интеллектуальной собственностью и лицензионными соглашениями, связанными с конкурсами красоты. Материнской компанией IMG является Endeavor. Материнской компанией организации «Мисс Вселенная» также является Endeavor. Летом 2020 года организация «Мисс Вселенная» и IMG Universe, LLC предоставили лицензию на ежегодное проведение конкурсов «Мисс Тинейджер США» и «Мисс США» Кристал Стюарт, победительнице конкурса «Мисс США» 2008 года, до ее отстранения в октябре 2022 года. В августе 2023 года было объявлено об уходе Кристал Стюарт с поста президента организации «Мисс США». Ее сменила модельер Лейла Роуз.
A revised Miss Teen USA pageant, once again designed for television, was added to the Miss Universe system of pageants in 1983 by Miss Universe, Inc. which at the time was run by Harold Glasser, and was first broadcast live under that corporate ownership on the CBS television network on August 30, 1983. In 2015, the then owners of record, Miss Universe L. P., assigned all trademark rights to the names "Miss Teen USA," "Miss USA," "Miss Universe," and others, to IMG Universe, LLC. The company IMG Universe, LLC, a subsidiary of IMG, manages the latter's pageant related intellectual property and licensing agreements. IMG's parent company is Endeavor. The parent company of the Miss Universe Organization is also Endeavor. In the summer of 2020, the Miss Universe organization and IMG Universe, LLC licensed future annual operation of the Miss Teen USA and Miss USA pageants to Crystle Stewart, who was Miss USA 2008, until her suspension in October 2022. In August 2023, it was announced that Crystle Stewart had stepped down as president of the Miss USA Organization. She was replaced by fashion designer Laylah Rose.
Выпуски конкурсов
Ниже приведен список выпусков конкурса «Мисс Тинейджер США» и соответствующей информации за период, когда конкурс проводился или был связан с организацией «Мисс Вселенная», включая текущий период.
The following is a list of Miss Teen USA pageant editions and information during the era when it was run by or associated with the Miss Universe Organization, including to the present day. YearDateEditionVenueEntrants1983August 301stLakeland Civic Center, Lakeland, Florida51 1984April 32ndMemphis Cook Convention Center, Memphis, Tennessee51 1985January 223rdJames L. Knight Center, Miami, Florida511986January 214thOcean Center, Daytona Beach, Florida511987July 215thEl Paso Civic Center, El Paso, Texas511988July 256thOrange Pavilion, San Bernardino, California511989July 257thOrange Pavilion, San Bernardino, California511990July 168thMississippi Coast Coliseum, Biloxi, Mississippi511991August 199th511992August 2510th501993August 1011th511994August 1612th511995August 1513thCentury II Convention Center, Wichita, Kansas511996August 2114thPan American Center, Las Cruces, New Mexico511997August 2015thSouth Padre Island Convention Centre, South Padre Island, Texas511998August 1716thHirsch Memorial Coliseum, Shreveport, Louisiana511999August 2417th512000August 2618th512001August 2219thSouth Padre Island Convention Centre, South Padre Island, Texas51 2002August 2820th512003August 1221stPalm Springs Convention Center, Palm Springs, California512004August 622nd512005August 823rdBaton Rouge River Center, Baton Rouge, Louisiana512006August 1524thPalm Springs Convention Center, Palm Springs, California512007August 2425thPasadena Civic Auditorium, Pasadena, California512008August 1626thGrand Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The Bahamas512009July 3127thImperial Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The Bahamas512010July 2428th512011July 1629thGrand Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The Bahamas512012July 2830th512013August 1031st512014August 232nd51 2015August 2233rd512016July 3034thVenetian Theatre, The Venetian Las Vegas, Las Vegas, Nevada512017July 2935thPhoenix Symphony Hall, Phoenix, Arizona512018May 1836thHirsch Memorial Coliseum, Shreveport, Louisiana512019April 2837thGrand Sierra Resort, Reno, Nevada512020November 738thGraceland, Memphis, Tennessee512021November 2739thParadise Cove Theater, River Spirit Casino Resort, Tulsa, Oklahoma512022October 140th Grand Sierra Resort, Reno, Nevada512023September 2941st512024August 342ndMillennium Biltmore Hotel, Los Angeles, California51
ГодДатаВыпускМесто проведенияУчастницы198330 августа1-йLakeland Civic Center, Lakeland, Florida5119843 апреля2-йMemphis Cook Convention Center, Memphis, Tennessee51198522 января3-йJames L. Knight Center, Miami, Florida51198621 января4-йOcean Center, Daytona Beach, Florida51198721 июля5-йEl Paso Civic Center, El Paso, Texas51198825 июля6-йOrange Pavilion, San Bernardino, California51198925 июля7-йOrange Pavilion, San Bernardino, California51199016 июля8-йMississippi Coast Coliseum, Biloxi, Mississippi51199119 августа9-й51199225 августа10-й50199310 августа11-й51199416 августа12-й51199515 августа13-йCentury II Convention Center, Wichita, Kansas51199621 августа14-йPan American Center, Las Cruces, New Mexico51199720 августа15-йSouth Padre Island Convention Centre, South Padre Island, Texas51199817 августа16-йHirsch Memorial Coliseum, Shreveport, Louisiana51199924 августа17-й51200026 августа18-й51200122 августа19-йSouth Padre Island Convention Centre, South Padre Island, Texas51200228 августа20-й51200312 августа21-йPalm Springs Convention Center, Palm Springs, California5120046 августа22-й5120058 августа23-йBaton Rouge River Center, Baton Rouge, Louisiana51200615 августа24-йPalm Springs Convention Center, Palm Springs, California51200724 августа25-йPasadena Civic Auditorium, Pasadena, California51200816 августа26-йGrand Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The Bahamas51200931 июля27-йImperial Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The Bahamas51201024 июля28-й51201116 июля29-йGrand Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The Bahamas51201228 июля30-й51201310 августа31-й51201423 августа32-й51201522 августа33-й51201630 июля34-йVenetian Theatre, The Venetian Las Vegas, Las Vegas, Nevada51201729 июля35-йPhoenix Symphony Hall, Phoenix, Arizona51201818 мая36-йHirsch Memorial Coliseum, Shreveport, Louisiana51201928 апреля37-йGrand Sierra Resort, Reno, Nevada5120207 ноября38-йGraceland, Memphis, Tennessee51202127 ноября39-йParadise Cove Theater, River Spirit Casino Resort, Tulsa, Oklahoma51202214 октября40-йGrand Sierra Resort, Reno, Nevada51202329 сентября41-й5120243 августа42-йMillennium Biltmore Hotel, Los Angeles, California51
The following is a list of Miss Teen USA pageant editions and information during the era when it was run by or associated with the Miss Universe Organization, including to the present day. YearDateEditionVenueEntrants1983August 301stLakeland Civic Center, Lakeland, Florida51 1984April 32ndMemphis Cook Convention Center, Memphis, Tennessee51 1985January 223rdJames L. Knight Center, Miami, Florida511986January 214thOcean Center, Daytona Beach, Florida511987July 215thEl Paso Civic Center, El Paso, Texas511988July 256thOrange Pavilion, San Bernardino, California511989July 257thOrange Pavilion, San Bernardino, California511990July 168thMississippi Coast Coliseum, Biloxi, Mississippi511991August 199th511992August 2510th501993August 1011th511994August 1612th511995August 1513thCentury II Convention Center, Wichita, Kansas511996August 2114thPan American Center, Las Cruces, New Mexico511997August 2015thSouth Padre Island Convention Centre, South Padre Island, Texas511998August 1716thHirsch Memorial Coliseum, Shreveport, Louisiana511999August 2417th512000August 2618th512001August 2219thSouth Padre Island Convention Centre, South Padre Island, Texas51 2002August 2820th512003August 1221stPalm Springs Convention Center, Palm Springs, California512004August 622nd512005August 823rdBaton Rouge River Center, Baton Rouge, Louisiana512006August 1524thPalm Springs Convention Center, Palm Springs, California512007August 2425thPasadena Civic Auditorium, Pasadena, California512008August 1626thGrand Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The Bahamas512009July 3127thImperial Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The Bahamas512010July 2428th512011July 1629thGrand Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The Bahamas512012July 2830th512013August 1031st512014August 232nd51 2015August 2233rd512016July 3034thVenetian Theatre, The Venetian Las Vegas, Las Vegas, Nevada512017July 2935thPhoenix Symphony Hall, Phoenix, Arizona512018May 1836thHirsch Memorial Coliseum, Shreveport, Louisiana512019April 2837thGrand Sierra Resort, Reno, Nevada512020November 738thGraceland, Memphis, Tennessee512021November 2739thParadise Cove Theater, River Spirit Casino Resort, Tulsa, Oklahoma512022October 140th Grand Sierra Resort, Reno, Nevada512023September 2941st512024August 342ndMillennium Biltmore Hotel, Los Angeles, California51
Турнирные раунды
Перед финальной трансляцией участницы соревнуются в предварительном конкурсе, который включает в себя личные интервью с судьями и демонстрационное шоу, где они представляют себя в купальниках и вечерних платьях. Во время финального конкурса объявляются полуфиналистки, которые продолжают соревноваться в купальниках и вечерних платьях. С 1983 по 2002 год все полуфиналистки также участвовали в конкурсе интервью, а затем демонстрировали купальники и вечерние платья, после чего им задавали один или два заключительных вопроса. В 2003 году был введен новый формат, в котором пятнадцать лучших участниц соревновались в вечерних платьях, десять лучших – в купальниках, а пять лучших отвечали на финальный вопрос. В 2006 году порядок соревнований был изменен: пятнадцать лучших демонстрировали купальники, а десять лучших – вечерние платья. С 2008 года использовался последний формат конкурса, финал которого не транслировался по телевидению, где пятнадцать лучших участниц демонстрировали и купальники, и вечерние платья, а пять лучших отвечали на финальный вопрос, оцениваемый жюри. Бывшая "Мисс Teen USA" Кэтрин Хайк поддержала призывы к отмене конкурса в купальниках. Эта категория подвергалась критике за эксплуатацию и сексуализацию молодых женщин, а также за отсутствие разнообразия типов фигур. Новый этап с активной одеждой позволит больше внимания уделить здоровью и благополучию участниц.
Prior to the final telecast the delegates compete in the preliminary competition, which involves private interviews with the judges and a presentation show where they compete in swimsuit and evening gown. During the final competition, the semi finalists are announced and go on to compete in swimsuit and evening gown. From 1983 to 2002 all semi finalists also competed in an interview competition as well as both swimsuit and evening gown, followed by one or two final interview questions. In 2003, a new format was introduced where the top fifteen competed in evening gown, the top ten competed in swimsuit and the top five competed in the final question. In 2006, the order of competition was changed where the top fifteen competed in swimsuit and the top ten in evening gown. The latest competition format was used since 2008 the final not broadcast on TV, where the top fifteen both competed in swimsuit and evening gown, and the top five competed in the final question who all signed up by a panel of judges. Former Miss Teen USA Katherine Haik supported calls to eliminate the swimsuit competition. The swimsuit category was chastised for exploiting and sexualizing young women and not promoting diverse body types. The new active wear portion will increase the focus on wellness and health of young ladies.
1983-2007: зрительская аудитория и последующий спад
Пик телевизионной аудитории пришелся на 1988 год, когда конкурс в среднем смотрели более 22 миллионов зрителей на канале CBS. Даже в 1999 году шоу привлекло более 10 миллионов зрителей. Телеэфир 2006 года стал вторым по наименьшей популярности за 23-летнюю историю конкурса, его посмотрели всего 5,6 миллиона зрителей (самый низкий показатель был в 2004 году – 5,34 миллиона). Телевизионная трансляция 2007 года (25-летний юбилей, запланированная на 24 августа 2007 года) стала последним разом, когда "Мисс Тинейджер США" показывали в прямом эфире по телевидению.
The pageant's viewership peak was hit in 1988, when the pageant averaged over 22 million viewers on CBS. Even as recently as 1999, the show managed to bring in over 10 million viewers. The 2006 airing was the second lowest rated in the pageant's 23 year history, with only 5.6 million viewers watching the live broadcast (the lowest: 2004, with 5.34 million). The 2007 telecast (25th Anniversary, scheduled for August 24, 2007) was the last time Miss Teen USA aired live on television.
2008 настоящее время: интернет-конкурс
Конкурс 2008 года был проведен 16 августа 2008 года без телевизионной трансляции. Одной из причин, по которой NBC не смогла его транслировать, были ее обязательства по трансляции летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине в прайм-тайм. С тех пор трансляция осуществляется в интернете на сайте Miss Teen USA. Просмотр доступен по всему миру без каких-либо региональных ограничений, определяемых по геолокации. В настоящее время трансляция размещается на YouTube (ранее, с 2008 по 2013 год, использовался Ustream). Кроме того, веб-трансляцию можно посмотреть на странице конкурса в Facebook и на мобильных устройствах через официальное мобильное приложение Miss Universe, выпущенное во время конкурса Miss USA 2016. В 2012 году конкурс начал одновременную трансляцию в отдельных регионах через сервис Xbox Live от Microsoft, что позволило владельцам консолей Xbox 360 (до 2017 года) и/или Xbox One смотреть конкурс на телевизоре. В 2017 году трансляция также осуществлялась через сервис PlayStation Network от Sony. Конкурс 2017 года стал первым, предложившим как видео 360° для гарнитур виртуальной реальности, так и поддержку HDR10 для владельцев Xbox One S. Конкурс 2018 года поддерживал аудио Dolby Atmos и видео 4K на консолях Xbox One S и X.
The 2008 pageant was held, untelevised, on August 16, 2008. One factor that prevented NBC from broadcasting was its prime time commitment to the 2008 Summer Olympics in Beijing. Since then, it is broadcast over the Internet on the Miss Teen USA website. It can be viewed worldwide, without any region restrictions via geolocation. Currently, it is hosted by YouTube (Ustream from 2008 to 2013). In addition, the webcast can be accessed on the pageant's Facebook page and on mobile devices using the official Miss Universe mobile app released during Miss USA 2016. In 2012, the pageant began to simulcast in selected regions on Microsoft's Xbox Live service, allowing owners of the Xbox 360 (until 2017) and/or Xbox One consoles to watch the pageant on a television screen. In 2017, the pageant was also broadcast on Sony's PlayStation Network service. The 2017 pageant was the first to include both a 360 video option for virtual reality headsets and HDR10 support for Xbox One S owners. The 2018 pageant featured support for Dolby Atmos audio and 4K video on the Xbox One S and X consoles.
Мисс США в Мисс США
В первые годы конкурса «Мисс Тинейджер США» три победительницы представляли титул «Мисс Тинейджер США» на конкурсе «Мисс США». Этими королевами были: Рут Закариан (1983), Шерис Хоуген (1984) и Эллисон Браун (1986). Это также стало историческим событием, поскольку на конкурсе «Мисс США» 1984 года участвовало 53 делегатки – рекордное число для конкурса «Мисс США». В 1987 году «Мисс Тинейджер США» 1986 года, Эллисон Браун, приняла участие в конкурсе «Мисс США» 1987 года. Всем трём не удалось пройти отбор на соответствующих конкурсах «Мисс США». Только в вышеупомянутые три года победительницы «Мисс Тинейджер США» автоматически получали право представлять страну на конкурсе «Мисс США». Начиная с 1988 года, победительницам «Мисс Тинейджер США», желающим участвовать в конкурсе «Мисс США», сначала необходимо выиграть титул «Мисс США» в своём штате. Всего в конкурсе «Мисс США» участвовали семь победительниц «Мисс Тинейджер США», четыре из которых сначала завоевали титул «Мисс США» в своём штате. Первой из них была Келли Ху, «Мисс Тинейджер США» 1985 года, которая выиграла титул «Мисс Гавайи США» 1993 года и представила Гавайи на конкурсе «Мисс США» 1993 года, где вошла в число финалисток. Следующей была Джейми Солингер, «Мисс Тинейджер США» 1992 года, которая завоевала титул «Мисс Айова США» 1998 года, но не прошла отбор на конкурсе «Мисс США». Только две победительницы «Мисс Тинейджер США» вошли в тройку лучших на конкурсе «Мисс США». Бранди Шервуд, «Мисс Тинейджер США» 1989 года, выиграла титул «Мисс Айдахо США» 1997 года. Она заняла место первой вице-мисс, а затем унаследовала корону «Мисс США», когда Брук Махелани Ли из Гавайев выиграла «Мисс Вселенная» 1997 года. Она – единственная победительница «Мисс Тинейджер США», удостоившаяся титула «Мисс США». Шона Гэмбилл была близка к победе на конкурсе «Мисс США» 1998 года, но стала первой вице-мисс, уступив Шонне Джеббиа, «Мисс Массачусетс США» 1998 года. Однако до сих пор ни одна женщина официально не выигрывала оба конкурса. Дважды за историю конкурса в конкурсе «Мисс США» участвовали две победительницы «Мисс Тинейджер США». Впервые это произошло в 1984 году, когда участвовали «Мисс Тинейджер США» 1983 и 1984 годов, а во второй раз – в 1998 году, когда Джейми Солингер участвовала как «Мисс Айова США», но не прошла отбор, а Шона Гэмбилл участвовала как «Мисс Калифорния США» и стала первой вице-мисс. Первой «Мисс Тинейджер США», не выигравшей конкурс «Мисс США» своего штата с первой попытки, стала Кристи Ли Вудс, «Мисс Тинейджер США» 1996 года из Техаса, занявшая третье место на конкурсе «Мисс Техас США» 2002 года. Она также стала первой «Мисс Тинейджер США», участвовавшей в конкурсе, но так и не выигравшей титул «Мисс США» своего штата (она также стала полуфиналисткой в 2003 и 2004 годах). Второй «Мисс Тинейджер США», не выигравшей титул «Мисс США» своего штата с первой попытки, стала Эшли Коулман, «Мисс Тинейджер США» 1999 года из Делавэра, которая участвовала в конкурсе «Мисс Калифорния США» 2006 года и заняла третье место. Она – первая победительница «Мисс Тинейджер США», участвовавшая в конкурсе в другом штате, чем тот, где она выиграла титул «Мисс Тинейджер США». Тами Фаррелл, «Мисс Тинейджер США» 2003 года, участвовала в конкурсе «Мисс Калифорния США» 2009 года как «Мисс Малибу США», но не смогла завоевать корону, став первой вице-мисс Кэрри Преджин. Фаррелл участвовала в конкурсе «Мисс Тинейджер США» как «Мисс Орегон Тинейджер США» и была одной из немногих победительниц «Мисс Тинейджер США», пытавшихся завоевать корону штата за пределами штата, который она представляла на конкурсе «Мисс Тинейджер США». Всего через два года после победы на конкурсе «Мисс Тинейджер США» 2006 года, Кэти Блэр также участвовала в конкурсе «Мисс Калифорния США» 2011 года. Представляя штат Монтана на конкурсе «Мисс Тинейджер США» 2006 года, Блэр стала третьей «Мисс Тинейджер США», участвовавшей в конкурсе в другом штате, чем тот, где она участвовала в конкурсе «Мисс Тинейджер США». Как и Коулман и Фаррелл, Блэр стала первой вице-мисс, уступив Элиссе Кампанелла, которая также участвовала в конкурсе «Мисс Тинейджер США», представляя Нью-Джерси. Кампанелла выиграла «Мисс США» 2011 года. Даниэль Доти, «Мисс Тинейджер США» 2011 года, участвовала в конкурсе «Мисс Техас США» 2018 года и вошла в полуфинал.
In the early years of Miss Teen USA, three winners represented the title "Miss Teen USA" at Miss USA. The three queens were: Ruth Zakarian (1983), Cherise Haugen (1984), and Allison Brown (1986). This also made history because the Miss USA 1984 pageant had 53 delegates, the most ever in a Miss USA pageant. In 1987, Miss Teen USA 1986, Allison Brown participated in the 1987 Miss USA pageant. All three failed to make the cut at their respective Miss USA pageants. Only in the three years mentioned above did Miss Teen USA winners automatically gain representation at Miss USA. Starting in 1988, if the Miss Teen USA winners want to compete at Miss USA, they first must win a Miss USA state crown. A total of seven Miss Teen USA winners have participated at Miss USA, with four winning their state Miss USA crowns first. The first of these was Kelly Hu, Miss Teen USA 1985, who won the Miss Hawaii USA 1993 title and represented Hawaii at Miss USA 1993. She finished as a finalist. The next was Jamie Solinger, Miss Teen USA 1992. She took the Miss Iowa USA 1998 title but failed to make the cut at the Miss USA pageant. Only two Miss Teen USA winners have made the top 3 of Miss USA. Brandi Sherwood, Miss Teen USA 1989 won the Miss Idaho USA 1997 title. Succeeding Kelly, she took 1st runner up and later inherited the Miss USA crown, when Brook Mahealani Lee of Hawaii won Miss Universe 1997. She is the only Miss Teen USA winner to hold the title Miss USA. Shauna Gambill was close in winning the Miss USA 1998 title, but placed 1st runner up to Shawnae Jebbia, Miss Massachusetts USA 1998. However, to date it has never happened that the same woman had won the 2 separate pageants officially. There have been two years when two Miss Teen USA winners participated at Miss USA. The first was 1984, when Miss Teen USA 1983 and Miss Teen USA 1984 participated, the second was 1998, when Jamie Solinger competed as Miss Iowa USA but went unplaced, and Shauna Gambill competed as Miss California USA and placed first runner up. The first Miss Teen USA not to win a Miss USA state pageant on her first attempt was Christie Lee Woods, Miss Teen USA 1996, of Texas, who placed third runner up in the Miss Texas USA 2002 pageant. She would also become the first Miss Teen USA to compete for, but never win a Miss USA state title (she also placed as a semi finalist in 2003 and 2004). The second Miss Teen USA who did not win a Miss USA state title on her first attempt was Ashley Coleman, Miss Teen USA 1999, of Delaware, who competed in the Miss California USA 2006 pageant and finished third runner up. She is the first Miss Teen USA winner to compete in a different state from that where she won her Miss Teen USA crown. Tami Farrell, Miss Teen USA 2003, competed at Miss California USA 2009 as Miss Malibu USA, but failed to win the crown, placing first runner up to Carrie Prejean. Farrell competed at Miss Teen USA as Miss Oregon Teen USA, and was one of the few Miss Teen USA winners to try for the state crown outside of the state she represented for Miss Teen USA. In a span of only two years later, Miss Teen USA 2006, Katie Blair also competed at Miss California USA 2011. Representing the state of Montana at Miss Teen USA 2006, Blair is only the third Miss Teen USA to compete in a state other than the state she competed in Teen. Similarly to Coleman and Farrell, Blair placed 1st runner up in the pageant, to Alyssa Campanella, who also competed in Miss Teen USA representing New Jersey. Campanella went on to win Miss USA 2011. Danielle Doty, Miss Teen USA 2011, competed at Miss Texas USA 2018, who placed in the semifinals.