Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Внешняя или внутренняя архитектурная деталь
Exterior or interior architectural feature
Софит – это внешняя или внутренняя архитектурная деталь, как правило, горизонтальная нижняя поверхность любого строительного элемента. Его классическая форма, иногда включающая или подразумевающая выступ балок, стропил или ферм над внешней стороной несущих стен, представляет собой нижнюю сторону свесов крыши (для соединения несущей стены с выступающими краями крыши). Вертикальная полоса по краю крыши называется фасцией. Софит арки часто называют интрадосом.
A soffit is an exterior or interior architectural feature, generally the horizontal, aloft underside of any construction element. Its archetypal form, sometimes incorporating or implying the projection of beams, rafters or trusses over the exterior of supporting walls, is the underside of eaves (to connect a supporting wall to projecting edge(s) of the roof). The vertical band at the edge of the roof is called a fascia. A soffit of an arch is frequently called an intrados.
Этимология
Термин "соффит" происходит от итальянского "soffitto" (потолок), образован как потолок; и непосредственно от латинского suffictus, восходящего к suffixus, suffigere – прикреплять снизу.
The term soffit is from , formed as a ceiling; and directly from suffictus for suffixus, suffigere, to fix underneath).
Под крышей крыши
В основном используется первое определение, приведенное в таблице выше. В пространственном анализе софит является одной из двух необходимых плоскостей любой (трехмерной) произвольно созданной области – свеса, который выступает, чтобы данная область находилась в пространстве здания. В двухмерном анализе поверхности софит представляет собой дискретную поверхность, почти всегда параллельную земле, соединяющую зазор между облицовкой здания (стенами) и либо: их параллельной внешней плоскостью (фасцией), если таковая имеется; либо, при отсутствии такой плоскости, точкой вдоль (или резким краем) выступающей части крыши (свеса). Софиты и фасции обычно крепятся шурупами или гвоздями к стропилам, известным как наклонные стропила или просто наклонные опоры, и их ремонт часто выполняется одновременно. Парапетная стена или карниз обычно исключают наличие свесов, предлагая альтернативный дизайн, благоприятствующий плоским крышам и защищенным от непогоды стенам. Очень выраженные свесы характерны для европейской архитектуры, чтобы защитить стены от дождя, мокрого снега и снега, например, в швейцарском стиле шале, голландской, румынской и тюдоровской архитектуре. Профиль выступа софита (от стены до фасции) на внешней стороне здания может варьироваться от нескольких сантиметров (2–3 дюйма) до 90 см и более, в зависимости от конструкции. Он может быть невентилируемым или вентилируемым для предотвращения образования конденсата. Решетка, закрывающая вентиляционное отверстие в нижней части софита, называется софитным вентилятором. В каркас вместо или в дополнение к наклонным опорам можно добавить софитные балки.
In foremost use soffit is the first definition in the table above. In spatial analysis, it is one of the two necessary planes of any (3 dimensional) optionally built area, eaves, which projects, for such area to be within the building's space. In two dimensional face analysis it is a discrete face almost always parallel with the ground that bridges the gap(s) between a building's siding (walls) and either: their parallel extraneous plane (fascia) where such exists; or where no such plane, a point along (or the abrupt end of) the roof's outer projection (overhang). Soffits and fascias are archetypally screwed or nailed to rafters known as lookout rafters or lookouts for short, their repair being often undertaken simultaneously. A parapet wall or cornice tend to preclude eaves, as an alternate design, both favouring flat roofs and weather proof walls. Very pronounced overhangs (eaves) are characteristic to European architecture to shield the walls from rain, sleet and snow such as Swiss chalet style, Dutch, Romanian, and Tudor architecture. Soffit exposure profile (from wall to fascia) on a building's exterior can vary from a few centimetres (2–3 inches) to 3 feet or more, depending on construction. It can be non ventilated or ventilated, to prevent condensation. A grill that covers the venting opening on the bottom of the soffit is called a soffit vent. A soffit joist can be added to the framework instead of or in addition to lookouts.