Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский игрок в покер и бизнесмен (род. 1941)
American poker player and business executive (born 1941)
Лайл Арнольд Берман (род. 6 августа 1941 года в Миннеаполисе, штат Миннесота) — американский профессиональный игрок в покер и бизнесмен.
Lyle Arnold Berman (born August 6, 1941, in Minneapolis, Minnesota) is an American professional poker player and business executive.
Бизнес
Берман вырос в Миннесоте и учился в Университете Миннесоты, где в 1964 году получил степень в области делового администрирования. Затем он начал работать в кожевенном бизнесе своего отца, Berman Buckskin. Когда в 1979 году бизнес был продан компании W. R. Grace, он остался президентом и генеральным директором. Позже компания была продана корпорации Melville, где стала известна как Wilsons Leather. С 1994 по 2000 год он занимал должности председателя совета директоров и генерального директора сети ресторанов и розничных магазинов Rainforest Cafe. Берман также принимал важное участие в деятельности игровых компаний. В 1990 году он был одним из основателей Grand Casinos, компании, стремившейся создавать казино за пределами Лас-Вегаса и Атлантик-Сити. Казино, принадлежавшие Grand Casinos и ориентированные на коренных американцев, были выделены в новую компанию Lakes Entertainment, и Берман был назначен её генеральным директором. Помимо этого, Берман является председателем совета директоров World Poker Tour и Pokertek.
Berman grew up in Minnesota and attended the University of Minnesota where he was graduated in 1964 with a degree in business administration. He then went to work for his father's leather business, Berman Buckskin. When the business was sold to W. R. Grace in 1979, he stayed on as president and CEO. The company was then later sold to the Melville Corporation where it became Wilsons Leather. From 1994 to 2000 he was the chairman and CEO of the Rainforest Cafe chain of restaurants and retail stores. Berman also played an important role in gaming companies. In 1990 he was a co founder of Grand Casinos, a company that sought to create gambling establishments outside of Las Vegas and Atlantic City. Grand Casinos' Native American casino holdings were spun off into a new company, Lakes Entertainment, and Berman was named CEO. Additionally, Berman is the chairman of the board of the World Poker Tour and Pokertek.
Покер
Берман выиграл три браслета World Series of Poker (WSOP) и является членом Зала славы покера. В 2005 году Лайл Берман участвовал в Национальном чемпионате Heads-Up. Он занял пятое место, проиграв будущему чемпиону Филу Хеллмуту-младшему в четвертьфинале. Хотя он предпочитает игры с высокими ставками, к 2009 году он выиграл более 2,5 миллионов долларов в живых покерных турнирах. Его 16 попаданий в призовые места на WSOP принесли $1,446,317 от общей суммы выигрышей. Он был принят в Зал славы покера в 2002 году. Согласно книге Джеймса МакМануса "Позитивно Пятая улица", Берман финансировал Т. Дж. Клаутье во многих покерных турнирах, включая главный турнир WSOP 2000 года, где он занял второе место. Книга "All In" посвящена жизни Бермана. В настоящее время Берман проживает в Плимуте, штат Миннесота, и имеет 4 детей и 10 внуков.
Berman has won three World Series of Poker (WSOP) bracelets and is a member of the Poker Hall of Fame. In 2005, Lyle Berman competed in the National Heads Up Championship. He finished in fifth place losing to eventual champion Phil Hellmuth Jr. in the quarterfinals. Although he prefers high stakes cash games, he has as of 2009 won over $2,500,000 in live poker tournaments. His 16 cashes at the WSOP account for $1,446,317 of those winnings. He was inducted into the Poker Hall of Fame in 2002. According to the James McManus book Positively Fifth Street, Berman has bankrolled T. J. Cloutier in numerous poker tournaments, including the 2000 WSOP main event, where he finished 2nd. The book All In is about Berman's life. Berman currently resides in Plymouth, Minnesota and has 4 children and 10 grandchildren.
Публикации
Берман является соавтором книги «I'm All In: Лайл Берман и рождение World Poker Tour» вместе с Марвином Карлинсом. Эта автобиография рассказывает о жизни Бермана от детства до зрелых лет, охватывая его предпринимательскую деятельность, взгляды на покер и Лас-Вегас, а также его опыт в создании и развитии World Poker Tour до того состояния, в котором он находится сегодня.
Berman co authored I'm All In : Lyle Berman and the Birth of the World Poker Tour with Marvin Karlins. The autobiography details Berman's life from his childhood to his life as an adult, covering his business ventures, his opinions on poker and Las Vegas, and his experiences with designing and developing the World Poker Tour into what it is today.