Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Quicksilver — это утилита для macOS. Изначально разработанная как проприетарное бесплатное программное обеспечение Николасом Джиткоффом из Blacktree, Inc., сейчас это проект с открытым исходным кодом, размещенный на GitHub. Quicksilver по сути является графической оболочкой для операционной системы macOS, позволяющей пользователям с помощью клавиатуры быстро выполнять такие задачи, как запуск других приложений, работа с файлами или отправка электронной почты. Он похож на приложения LaunchBar и Alfred для macOS, но использует иную парадигму взаимодействия. Благодаря гибкому интерфейсу и расширяемости Quicksilver называют одним из лучших приложений для повышения производительности на Mac.
Quicksilver is a utility app for macOS. Originally developed as proprietary freeware by Nicholas Jitkoff of Blacktree, Inc., it is now an open source project hosted on GitHub. Quicksilver is essentially a graphical shell for the macOS operating system, allowing users to use the keyboard to rapidly perform tasks such as launching other apps, manipulating files, or sending e mail. It is similar to the macOS applications LaunchBar and Alfred, but uses a different interaction paradigm. Because of its flexible interface and extensibility, Quicksilver has been called one of the top productivity applications on the Mac.
Интерфейс
Вызываемый сочетанием клавиш, Quicksilver имеет три панели, в которые пользователь может ввести объект, действие и необязательный атрибут — аналогично построению предложения с подлежащим, сказуемым и дополнением. Quicksilver — это фоновое приложение, работающее вместе с операционной системой и поддерживающее "каталог" файлов и объектов на компьютере пользователя. Используя инкрементальный поиск по мере ввода, Quicksilver предсказывает имя файла или действие, которое набирает пользователь, и автоматически выбирает объект. Quicksilver использует систему приоритетов, основанную на предыдущем использовании, чтобы "изучать" привычки пользователя, в конечном итоге требуя лишь нескольких букв для наиболее часто выбираемых объектов.
Invoked with a keyboard shortcut, Quicksilver has three panes, into which the user can enter an object, an action, and an optional attribute—analogous to creating a sentence with a subject, verb, and object. Quicksilver is a background application that runs while the operating system is running, maintaining a "catalog" of files and objects on the user's computer. By applying incremental search as the user types, Quicksilver predicts the filename or action typed by the user and automatically selects the object. Quicksilver uses a priority system based on prior usage to "learn" the user's habits, ultimately requiring only a few letters for the most commonly selected objects.
Триггеры
Quicksilver позволяет пользователям определять "триггеры", которые выполняют определенную команду (комбинация прямого дополнения, действия и косвенного дополнения) при нажатии настраиваемой комбинации клавиш. Например, если команде открытия папки "Документы" назначена клавиша F7, то эта горячая клавиша выполнит это действие независимо от того, в каком приложении находится пользователь.
Quicksilver allows users to define "triggers," which perform a specific command (direct object/action/indirect object combination) whenever a customizable keyboard shortcut is pressed. For instance, if a command opening the Documents folder is bound to the F7 key, this hotkey would trigger that action regardless of what application the user is currently in.
Плагины
Quicksilver имеет встроенную архитектуру плагинов, позволяющую пользователю выбирать и устанавливать плагины, обеспечивающие интеграцию с конкретной программой, интерфейсом или новой функцией. Например, существуют плагины для отправки электронной почты через Mail без открытия приложения или для обработки изображений с помощью текстовых команд. Также поддерживаются меню созвездий с использованием жестов мыши и центр уведомлений, совместимый с Growl.
Quicksilver has a built in plug in architecture, allowing the user to choose and install plug ins providing integration with a specific program, interface, or new feature. For example, plug ins exist for sending email via Mail without opening the application or manipulating images via text commands. Constellation Menus supporting mouse gestures, and a Notification Hub which supports Growl.
История
Николас Джиткофф начал разработку Quicksilver в 2003 году. Он выпустил несколько версий для публики до 2006 года и с самого начала поддерживал интернет-форум для этого инструмента. 30 октября 2007 года исходный код Quicksilver был опубликован на Google Code. В ноябре 2009 года разработка перешла на использование GitHub. В настоящее время Quicksilver разрабатывается командой добровольцев, совместно известных как QSApp. В конце 2010 года был запущен новый веб-сайт QSApp.com, целью которого было объединение и систематизация всех разрозненных сборок, плагинов и групп поддержки Quicksilver. С момента запуска сайт включает в себя новый репозиторий плагинов, вики и раздел загрузок. После нескольких месяцев разработки была выпущена важная версия β59. 25 марта 2013 года Quicksilver v1.0 был выпущен после десяти лет бета-тестирования. 25 марта 2022 года была выпущена версия Quicksilver v2.0, которая изначально работает на компьютерах Apple Silicon (M1). Иконка Quicksilver основана на алхимическом символе ртути, "quicksilver" – устаревшее название этого элемента.
Nicholas Jitkoff started development of Quicksilver in 2003. He released several versions to the public until 2006 and maintained an internet forum for the tool from the beginning. On October 30, 2007, the source code for Quicksilver was made available via Google Code. In November 2009, development shifted to using GitHub. Quicksilver is now developed by a team of volunteers known collectively as QSApp. At the end of 2010, the new website QSApp. com was launched, with the aim of unifying and collating all of Quicksilver's fragmented builds, plugins and support groups. Since its launch, the site has included a new Plugins Repository, Wiki and Downloads section. After several months of development, the milestone version β59 was released. On March 25, 2013, Quicksilver v1.0 was released after ten years of beta testing. On March 25, 2022, Quicksilver v2.0 was released, which runs natively on Apple Silicon (M1) Macs. Quicksilver's icon is based on the alchemical symbol for mercury, "quicksilver" being an archaic name for the element.