Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зоопарк, аквариум и ботанический сад в Колумбии, штат Южная Каролина, США.
Zoo, aquarium, and botanical garden in Columbia, South Carolina, United States
Зоопарк и сад Ривербанкс – это зоопарк, аквариум и ботанический сад, расположенный вдоль реки Салуда в Колумбии, штат Южная Каролина, США. Небольшая часть зоопарка простирается на территорию соседнего города Западная Колумбия. Управляется специальным округом Рич Лекс Ривербанкс Парк, являющимся партнерством города Колумбия и округов Ричленд и Лексингтон. Контроль за деятельностью осуществляет Комиссия парка Ривербанкс, состоящая из двух представителей от каждого из трех органов власти и одного члена, избранного напрямую. Зоопарк и сад Ривербанкс является аккредитованным членом Ассоциации зоопарков и аквариумов (AZA).
The Riverbanks Zoo and Garden is a zoo, aquarium, and botanical garden located along the Saluda River in Columbia, South Carolina, United States. A small portion of the zoo extends into the nearby city of West Columbia. It is operated by the Rich Lex Riverbanks Park Special Purpose District, a partnership of the city of Columbia and Richland and Lexington counties. It is overseen by the Riverbanks Park Commission, comprising two members each from the three governments and one at large member. Riverbanks Zoo and Garden is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA).
История
В начале 1960-х годов предприниматели из района Колумбии задумали создание зоопарка для столицы штата. Однако эта идея не продвинулась дальше стадии планирования до 1969 года, когда штат учредил Округа специального назначения парка Rich Lex Riverbanks для управления планируемым зоопарком. Зоопарк открылся 25 апреля 1974 года после 5 лет подготовки. Этап планирования был критически важен из-за богатой истории, связанной с этой территорией, включая четыре археологические стоянки. В течение двух лет стало очевидно, что зоопарк не сможет быть самоокупаемым, и было создано Зоологическое общество Ривербанкс для привлечения средств. Одновременно Палмер "Сэтч" Кранц был назначен исполнительным директором. Примерно в это же время открылись обновлённый вход, вольер выдр после реконструкции и вольер гризли после реконструкции. Все это входило в план развития зоопарка "Riverbanks" стоимостью 36 миллионов долларов. Кроме того, в 2016 году открылся детский сад с зоной раскопок динозавров и интерактивными водными объектами. Этот сад стал самым крупным дополнением к зоопарку после ботанического сада, открытого в 1995 году. Отдельные экспозиции включают бабуинов Хамадрия, львов, сибирских тигров, сурикатов, аллигаторов и сиамангов. В мае 2022 года Riverbanks объявил о новом плане "Мост к дикой природе", целью которого является расширение зоопарка на территорию садов. Планы включают новый ресторан, а также новые виды животных, такие как орангутаны, гиббоны, красные волки, американские чёрные медведи и белоголовые орланы. Вторая фаза этого плана была одобрена в декабре 2023 года, с инвестициями в размере около 80 миллионов долларов из округов Ричленд и Лексингтон. Ожидается, что этот проект окажет значительное влияние на туризм, местное образование и потенциальные возможности трудоустройства. Последнее из оригинальных животных, которое находилось в зоопарке с момента его открытия – самка карибского фламинго – умерла в марте 2014 года.
In the early 1960s, Columbia area businessmen conceived of a zoo for the state capital. However, the idea did not get beyond the planning stages until 1969, when the state created the Rich Lex Riverbanks Park Special Purpose District to run the proposed zoo. The zoo opened on April 25, 1974 after 5 years of planning. The planning stage was crucial because of the rich history surrounding the property, including four archeological sites. Within two years, it was obvious that the zoo would not be self supporting, and the Riverbanks Zoological Society was created to help raise money for the zoo. At the same time, Palmer "Satch" Krantz was appointed executive director. Around that time the newly renovated entrance, renovated otter exhibit, and renovated grizzly bear exhibit also opened. This was all part of the zoo's $36 million Destination Riverbanks plan. Additionally, a children's garden opened in 2016, complete with a dinosaur digging area and water features to interact with. This garden has been the largest addition to the zoo since the botanical garden in 1995. Separate exhibits include Hamadryas baboons, lions, Siberian tiger, meerkats, alligators, and siamangs. In May 2022, Riverbanks announced their new Bridge to the Wild plan, which aims to extend the zoo into the gardens. Plans include a new restaurant, as well as new species including orangutans, gibbons, red wolves, American black bears, and golden eagles. Phase two of this plan was approved in December 2023, with approximately $80 million invested from both Richland county and Lexington county. This project is planned to have a significant impact on tourism, local education, and potential job opportunities. The last original animal who had been there since the zoo's opening, a female Caribbean flamingo, died in March 2014.