Чемпионат WWF в лёгком среднем весе: История и упразднение
WWF Light Heavyweight Championship
Чемпионат WWF в лёгком среднем весе: история титула в WWE (ранее WWF). Создан в 1981, переходил между UWA и Michinoku Pro, первый чемпион – Така Мичиноку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат WWF в легком тяжелом весе был профессиональным титулом в рестлинге, существовавшим в промоушене Всемирная федерация рестлинга (WWF, ныне WWE). За титул боролись рестлеры весом не более 215 фунтов (до прекращения существования лимит был изменен на 220 фунтов). Он был создан 26 марта 1981 года для Всемирной ассоциации рестлинга (UWA) в рамках партнерства между WWF и UWA. 16 июня 1995 года титул перешел в Michinoku Pro Wrestling, но из-за прав WWF на него, он был возвращен в WWF в 1997 году, который WWE считает началом истории этого чемпионства. Первым чемпионом в UWA стал Перро Агуайо, однако WWE признает первым чемпионом Таку Мичиноку, чей титульный период начался 7 декабря 1997 года. Титул был упразднен 8 марта 2002 года, последним чемпионом стал X Pac.
Wrestling competition
The WWF Light Heavyweight Championship was a professional wrestling championship in the World Wrestling Federation (WWF, now WWE) promotion. The title was challenged by light heavyweights at a maximum weight of 215 lbs (before deactivation, the weight limit was changed to 220 Ibs). It was created on March 26, 1981, for the Universal Wrestling Association (UWA) in a partnership between the WWF and UWA. On June 16, 1995, the title moved to Michinoku Pro Wrestling, but due to WWF's ownership of the title, it was returned to the WWF in 1997, the year which WWE recognizes as the beginning of the championship's lineage. The inaugural champion in UWA was Perro Aguayo, however, the WWE considers the inaugural champion to be Taka Michinoku, with his reign beginning on December 7, 1997. It was retired on March 8, 2002, with X Pac as the final champion.
Деактивация титула
В марте 2001 года Всемирная федерация рестлинга приобрела World Championship Wrestling. После завершения сюжетной линии "Вторжение" на pay-per-view "Survivor Series" 2001 года, титул WWF в первом легком весе был упразднен в пользу титула WCW в крейсерском весе (матч за объединение титулов на "Survivor Series" был отменен из-за травмы X Pac). X Pac защищал титул в первом легком весе на домашних шоу до 8 марта 2002 года, когда WWF окончательно упразднил этот титул. Одновременно титул WCW в крейсерском весе был переименован в титул WWF в крейсерском весе. В мае 2002 года, в связи с изменением названия компании, он стал титулом WWE в крейсерском весе и оставался в обороне до сентября 2007 года.
In March 2001, the World Wrestling Federation purchased World Championship Wrestling. Following the conclusion of the Invasion angle at the 2001 Survivor Series pay per view, the WWF Light Heavyweight Championship was abandoned in favor of the WCW Cruiserweight Championship (a unification match at Survivor Series was cancelled due to X Pac's injury). The Light Heavyweight Championship was defended by X Pac at house shows until March 8, 2002, when WWF finally deactivated the title. Simultaneously, the WCW Cruiserweight Championship was rebranded as the WWF Cruiserweight Championship. It would become the WWE Cruiserweight Championship in accordance with the company's name change in May 2002, and it would be defended until September 2007.
Царствует
Чемпионат WWF в легком тяжелом весе был впервые представлен в Японии в турнире, завершившимся победой Перро Агуайо над Гран Хамадой, который стал первым официально признанным чемпионом. Затем титул перешел на западное побережье США, после чего – в Мексику, а позднее вновь был защищен в Японии при содействии Michinoku Pro Wrestling. В 1997 году титул приобрел популярность и стал широко защищаться в рамках Всемирной федерации рестлинга, когда в Соединенных Штатах был проведен турнир для определения чемпиона. До этого турнира титул считался частью престижной J Crown.
The WWF Light Heavyweight Championship was first introduced in Japan in a tournament which ended with Perro Aguayo defeating Gran Hamada to become the first recognized champion. It then migrated to the US West Coast before transitioning to Mexico and then later being defended once again in Japan by way of the Michinoku Pro Wrestling promotion. The title would later become popularized and widely defended within the confines of the World Wrestling Federation in 1997, when a tournament was held in the United States to crown a champion. Before the tournament, the title was previously considered a part of the much venerated J Crown.