Коммутаторы Fibre Channel: устройство и применение в сетях хранения данных
Fibre Channel switch
Выключатели Fibre Channel: основа SAN сетей. Обеспечивают многоканальную связь, безопасность и отказоустойчивость хранения данных. Зонирование трафика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аппаратное устройство для сетей Fibre Channel
Hardware device for Fibre Channel networks
В области компьютерного хранения коммутатор Fibre Channel – это сетевой коммутатор, совместимый с протоколом Fibre Channel (FC). Он позволяет создать структуру Fibre Channel, являющуюся основным компонентом сети хранения данных (SAN). Структура представляет собой сеть устройств Fibre Channel, обеспечивающую многоконечную связь, поиск имен устройств, безопасность и резервирование. Коммутаторы FC реализуют зонирование – механизм, блокирующий нежелательный трафик между определенными узлами структуры. Коммутаторы Fibre Channel могут развертываться по отдельности или в составе более крупных многокоммутаторных конфигураций. Администраторы SAN обычно добавляют новые коммутаторы по мере роста потребностей в серверах и хранилищах, соединяя их между собой оптоволоконными кабелями через стандартные порты. Некоторые производители коммутаторов предлагают специализированные высокоскоростные порты для межкоммутаторных соединений (аналогично стекируемым коммутаторам Ethernet), что позволяет создавать высокопроизводительные многокоммутаторные конфигурации, используя в целом меньшее количество коммутаторов. Основные производители коммутаторов Fibre Channel включают Brocade (Broadcom), Cisco Systems и QLogic (Marvell).
In the computer storage field, a Fibre Channel switch is a network switch compatible with the Fibre Channel (FC) protocol. It allows the creation of a Fibre Channel fabric, that is the core component of a storage area network (SAN). The fabric is a network of Fibre Channel devices which allows many to many communication, device name lookup, security, and redundancy. FC switches implement zoning, a mechanism that disables unwanted traffic between certain fabric nodes. Fibre Channel switches may be deployed one at a time or in larger multi switch configurations. SAN administrators typically add new switches as their server and storage needs grow, connecting switches together via fiber optic cable using the standard device ports. Some switch vendors offer dedicated high speed stacking ports to handle inter switch connections (similar to existing stackable Ethernet switches), allowing high performance multi switch configurations to be created using fewer switches overall. Major manufacturers of Fibre Channel switches include Brocade(Broadcom), Cisco Systems, and QLogic(Marvell).
Директор канала Fibre Channel
Особым типом коммутатора FC является Fibre Channel Director — коммутатор, предназначенный для обеспечения магистральной инфраструктуры в структуре хранения данных, обычно с не менее чем 128 портами и характеристиками высокой доступности, однако это понятие является расплывчатым и различается у разных производителей. Он не отличается от обычного коммутатора по основным функциям протокола FC. Сам термин "директор" происходит от устаревших ESCON-директоров, таких как IBM 9032 005.
A special variety of a FC switch is the Fibre Channel Director, a switch meant to provide backbone infrastructure in a fabric usually featuring at least 128 ports and high availability attributes, however the term is loose and varies among to manufacturers. It does not differ from a switch in core FC protocol functionality. The director term itself is derived from legacy ESCON Directors such as the IBM 9032 005.