Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Annalen der Physik (англ. "Анналы физики") – один из старейших научных журналов по физике, издающийся с 1799 года. Журнал публикует оригинальные рецензируемые статьи по экспериментальной, теоретической, прикладной и математической физике, а также смежным областям. Главный редактор – Стефан Хильдебрандт. До 2008 года его ISO 4 сокращение было Ann. Phys. (Лейпциг), после 2008 года – Ann. Phys. (Берлин). Журнал является преемником Journal der Physik, издававшегося с 1790 по 1794 год, и Neues Journal der Physik, издававшегося с 1795 по 1797 год. На протяжении своей истории журнал издавался под различными названиями (Annalen der Physik, Annalen der Physik und der physikalischen Chemie, Annalen der Physik und Chemie, Wiedemann's Annalen der Physik und Chemie).
Annalen der Physik (English: Annals of Physics) is one of the oldest scientific journals on physics; it has been published since 1799. The journal publishes original, peer reviewed papers on experimental, theoretical, applied, and mathematical physics and related areas. The editor in chief is Stefan Hildebrandt. Prior to 2008, its ISO 4 abbreviation was Ann. Phys. (Leipzig), after 2008 it became Ann. Phys. (Berl.). The journal is the successor to Journal der Physik, published from 1790 until 1794, and Neues Journal der Physik, published from 1795 until 1797. The journal has been published under a variety of names (Annalen der Physik, Annalen der Physik und der physikalischen Chemie, Annalen der Physik und Chemie, Wiedemann's Annalen der Physik und Chemie) during its history.
История
Первоначально Annalen der Physik издавался на немецком языке, который в то время был ведущим научным языком. С 1950-х по 1980-е годы журнал публиковался как на немецком, так и на английском языках. Изначально статьи на английском языке представляли только иностранные авторы, но с 1970-х годов авторы из немецкоязычных стран все чаще стали писать на английском, чтобы охватить международную аудиторию. После объединения Германии в 1990 году английский язык стал единственным языком издания журнала. Значимость Annalen der Physik, несомненно, достигла пика в 1905 году с публикацией работ Альберта Эйнштейна в его "Annus Mirabilis". В 1920-х годах журнал уступил позиции Zeitschrift für Physik. Эмиграционная волна 1933 года привела к потере многих выдающихся авторов немецкоязычными журналами. Во время нацистской Германии журнал считался выражающим взгляды "более консервативных элементов в немецком физическом сообществе" наряду с Physikalische Zeitschrift. С 1944 по 1946 год публикация была приостановлена из-за Второй мировой войны. Получив разрешение на возобновление от советских военных властей в августе 1946 года, журнал до 1992 года придерживался политики совместного редактирования: один редактор из Восточной Германии и один из Западной Германии. После воссоединения Германии журнал был приобретен компанией Wiley VCH. В 2012 году был объявлен перезапуск журнала с новым редактором и новым содержанием. В результате перезапуска в 2012 году Annalen der Physik изменил тематическую направленность и обновил состав редакционной коллегии.
Originally, Annalen der Physik was published in German, then a leading scientific language. From the 1950s to the 1980s, the journal published in both German and English. Initially, only foreign authors contributed articles in English but from the 1970s German speaking authors increasingly wrote in English in order to reach an international audience. After the German reunification in 1990, English became the only language of the journal. The importance of Annalen der Physik unquestionably peaked in 1905 with Albert Einstein's Annus Mirabilis papers. In the 1920s, the journal lost ground to the concurrent Zeitschrift für Physik. With the 1933 emigration wave, German language journals lost many of their best authors. During Nazi Germany, it was considered to represent "the more conservative elements within the German physics community", alongside Physikalische Zeitschrift. Between 1944 and 1946 publication ceased due to World War II. Granted permission to restart by Soviet military authorities in August 1946, the journal subsequently maintained a policy until 1992 of co editorship by one person from East Germany and one from West Germany. After German reunification, the journal was acquired by Wiley VCH. A relaunch of the journal with new editor and new contents was announced for 2012. As a result of the 2012 relaunch, Annalen der Physik changed scope and updated the membership of the editorial board.