Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Достопримечательности
Парк Свободы, включая Национальный музей войны и сопротивления, открылся в 1946 году. Зоопарк Оверлун – небольшой зоопарк. На тропе между Парком Свободы и зоопарком расположены семь деревянных скульптур работы Маржолийн Мандерслут. Они датированы 2005 годом. Церковь Святых Теобальда и Антония Падуанского – современная церковь, спроектированная Яном Стриком, с кирпичными рельефами на внешних стенах. Приход поклонялся святому Донату с 1884 по примерно 1970 год. Существовало братство святого Доната, но после разрушения статуи в 1944 году это благочестивое почитание постепенно угасло. В 1975 году братство было распущено. На задней стене церкви до сих пор сохранилась картина святого Доната. Шаартвен – бывший карьер по добыче песка площадью 7 гектаров. После закрытия карьера вся территория площадью 23 гектара была засажена и благоустроена муниципалитетом Виерлингсбек, к которому в то время принадлежал Оверлун. В 1995 году земля была приватизирована. В настоящее время здесь находится рекреационное озеро с пляжем и пруд для разведения рыбы. Часовня Укрытия или Часовня Доброго Приюта (Мария или Спасительное Укрытие), построена в 1954 году. Часовня стоит на углу улиц Венрайсевег и Мерс Лосевег. Средства на строительство этой часовни были собраны людьми, скрывавшимися в Оверлуне во время войны. В часовне выгравировано следующее писание (Исаия 16:3-4): «Спрячьте беглецов и не предавайте их, дайте им убежище от преследователя». Оверлунское военное кладбище – британское военное кладбище. Между Оверлуном, Маашесом и Венраем расположены дюны Оверлуна – песчаный хребет, образованный ветром. В 2000 году город получил новую туристическую достопримечательность – зоопарк Парк Оверлун.
The Liberty Park, including the National War and Resistance Museum, opened in 1946. The Zoo Parc Overloon, a small zoo. On the path between the Liberty Park and the zoo are seven wooden sculptures produced by Marjolijn Mandersloot. They date from 2005. The Church of the Holy Theobaldus and Anthony of Padua is a modern church, designed by Jan Strik, with brick reliefs on the exterior walls. The parish has worshipped St. Donatus from 1884 to about 1970. There was a St. Donatus Brotherhood, but when in 1944 the statue was destroyed, this devotional worship gradually less. In 1975 the fraternity disbanded. At the back of the church is still a picture of St. Donatus. Schaartven is a former sand excavation site of 7 hectares. After the excavation site was closed, the total area of 23 hectares was planted and decorated by the municipality of Vierlingsbeek to which Overloon belonged to at that time. In 1995 the land was privatized. Nowadays there is a recreational lake with a beach and a fish pond. Hiding Chapel or Chapel of the Good Dive (Mary or Save Hide), from 1954. The chapel stands on the corner Venrayseweg / Mers Loseweg. The funds for this chapel are raised by the many hiding in Overloon during the war. The chapel is the following scripture (Isaiah 16: 3 4) Hide the refugees and betrayal them not and be for them a refuge from the destroyer. Overloon War Cemetery, a British war cemetery. Between Overloon, Maashees and Venray are the Overloon Dunes, a drift sand ridge. In 2000 the town was given a new tourist attraction, the Zoo Parc Overloon.
Спорт
В Оверлуне есть любительский футбольный клуб под названием SSS'18. Также в Оверлуне существует принципиальное соперничество с клубом "Вольхардинг" из соседнего Виерлингсбека.
Overloon has an amateur football club named SSS'18. It also has a fierce rivalry with nearby Vierlingsbeek's club Volharding.