«Богемианс Прага 1905» – профессиональный футбольный клуб из Праги, участник Fortuna Liga. Чемпион Чехословакии 1983 года. История, игроки, новости клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский футбольный клуб, первоначальный клуб из Праги.
Czech association football club
the original club from Prague
«Богемианс Прага 1905», обычно известный как «Богемка», – профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Вршовице, Прага, Чешская Республика. Клуб выступает в Fortuna Liga, высшем дивизионе чешской футбольной лиги. Основанный в 1905 году как АФК Вршовице, клуб выиграл чехословацкую первую лигу в сезоне 1982–83, свой единственный чемпионский титул. Цвета клуба – зелёный и белый. Самый известный игрок в истории «Богемианс» – Антонин Паненка, который в настоящее время является председателем клуба. Маскотом «Богемианс» является кенгуру, оставшееся в наследство от турне 1927 года по Австралии. После этого турне клуб получил в дар двух живых кенгуру, которых передали в Пражский зоопарк.
Bohemians Praha 1905, commonly known as Bohemka, is a professional football club based in Vršovice, Prague, Czech Republic. The club competes in the Fortuna Liga, the top division in the Czech Republic football league system. Founded in 1905 as AFK Vršovice, the club won the 1982–83 Czechoslovak First League, its only league championship. Its colours are green and white. The best known player from Bohemians' history is Antonín Panenka, who is now the club chairman. Bohemians' mascot is a kangaroo, the legacy of a 1927 tour of Australia. Following the tour, the club was awarded two live kangaroos, which they donated to the Prague Zoo.
История
Основанный как АФК Вршовице, клуб выступал на высшем уровне футбола в Чехословацкой первой лиге с 1925 по 1935 год. Следующие 40 лет команда провела, перемещаясь между высшим и более низкими дивизионами, прежде чем на протяжении периода с 1973 по 1995 год оставаться в высшей лиге – самой успешной эпохи в истории клуба. В сезоне 1982/83 клуб выиграл Чехословацкую первую лигу и дошёл до полуфинала Кубка УЕФА. В 2005 году клуб пережил кризис, вызванный неэффективным управлением. Клубу было запрещено участвовать во второй половине Чешской второй лиги сезона 2004/05, а результаты были аннулированы. Из-за финансовой несостоятельности клуб был понижен в третий чешский дивизион, но вскоре был спасён болельщиками, которые погасили часть долгов. В сезоне 2005/06 клуб занял третье место в Богемской футбольной лиге, упустив возможность повышения, но всё же получил право играть во Второй лиге, выкупив лицензию у СК Ксаверов. В 2007 году клуб вернулся в высший дивизион, где оставался до вылета в 2012 году. После одного сезона во Второй лиге «Богемианс» вернулись в Первую лигу в 2013 году.
Founded as AFK Vršovice, the club played at the top level of football in the Czechoslovak First League between 1925 and 1935. They spent seasons in and out of the top division for the next 40 years before remaining in the top flight between 1973 and 1995, the most successful era for the club. In the 1982–83 season the club won the Czechoslovak First League and advanced to the semi finals of the UEFA Cup. In the year 2005 it survived a crisis, which was a consequence of bad management. The club was prevented from taking part in the second part of the 2004–05 Czech 2. Liga and its results were expunged. The club was relegated to the 3rd Czech division due to its financial insolvency, but later was saved by its fans who paid off a portion of the club's debts. The club finished third in the 2005–06 Bohemian Football League, missing out on promotion, but advanced to the Second League regardless, as they bought a license to play in the Second League from SC Xaverov. The club was then able to advance back to the top flight in 2007, where they played until relegation in 2012. After only one season in 2. Liga Bohemians returned to the First League in 2013.
Тур по Австралии
В 1927 году австралийские футбольные функционеры искали европейский футбольный клуб для проведения турне. Их выбор пал на Чехословакию, и они обратились к "Славии Прага" и "Виктории Жижков", которые оба отказались. "АФК Вршовице" принял предложение. Перед отъездом команда стала искать подходящее название, полагая, что австралийцы не только не знают, где находится Вршовице, но и не смогут его произнести. Они решили называться "Bohemians", используя английское написание, так как это название напоминало им их родину.
In 1927 Australian football officials were looking for a European football club to come and tour. They decided on Czechoslovakia and approached Slavia Prague and Viktoria Žižkov who both declined. AFK Vršovice took up the offer. Before leaving the team looked for a suitable name as they felt the Australians would not know where Vršovice was, let alone be able to pronounce it. They decided on Bohemians, taking the English spelling of the name, as it resembled the country they were from.
Спор с ФК Богемия
В 1993 году «Богемия 1905» отделилась от спортивной организации «TJ Bohemians Praha» и стала самостоятельным юридическим лицом. Клуб функционировал нормально до 2005 года, когда столкнулся с финансовыми трудностями и оказался на грани распада. «TJ Bohemians» воспользовалась ситуацией и сдала в аренду логотип «Bohemians» клубу «ФК Стрижков Прага 9», занимавшему низшие позиции в третьем дивизионе чешского футбола. «TJ» смогли инвестировать средства в небольшой клуб и помочь ему выйти в первый дивизион. Однако болельщики остались верны команде «Богемия 1905» и способствовали восстановлению клуба. В сентябре 2012 года чешский суд постановил, что бывший клуб «Стрижков» не имеет права использовать название «Богемия» после 31 января 2013 года. Однако в декабре 2012 года клубу предоставили право обжаловать это решение, что еще больше затянуло процесс. В 2016 году мужская команда «Стрижкова» была расформирована, а в 2017 году прекратил существование и сам клуб, при этом женская команда стала «ФК Прага».
In 1993, Bohemians 1905 broke away from the TJ Bohemians Praha sports franchise and became a separate legal entity. The club functioned normally until financial troubles came up and the club nearly collapsed in 2005. TJ Bohemians took advantage of the situation and rented out the Bohemians logo to FC Střížkov Praha 9, a lowly team in the third tier of Czech football. TJ were able to pour money into the small club and help them rise to the first division. However, fans remained loyal to the Bohemians 1905 team, and helped the large club to recover. In September 2012, a Czech court ruled that the former Střížkov club must not continue to use the name Bohemians after 31 January 2013. However, in December 2012, the club was granted the right to appeal against the decision, thus protracting the process yet further. In 2016, Střížkov's men's team was dissolved, and in 2017 the whole club dissolved, with the women's team becoming FC Praha.
Стадион
Домашний стадион, расположенный в Вршовице, называется Ďolíček. Однако, начиная с сезона 2010/11 и в течение пяти лет, «Богемианс» принимал свои домашние матчи на «Синот Тип Арена». Эта договоренность была прекращена в 2012 году после вылета клуба из Чешской первой лиги, поскольку требования к стадионам в этих двух лигах различаются.
The home stadium, located in Vršovice, is called Ďolíček. However, from the 2010–11 season, for a period of five years, Bohemians undertook to play its home matches at Synot Tip Arena. This arrangement was discontinued in 2012 after the club was relegated from the Czech First League, due to the regulations on stadiums being different between the two leagues.
Сторонники и соперничество
"Богемианс" – один из самых популярных клубов в Чешской Республике. Клуб – один из немногих в стране, у которого есть фанаты с левыми политическими взглядами, хотя большинство фанатских группировок считают себя аполитичными, и есть болельщики с правыми взглядами. Ультрас-группа является одной из сильнейших в стране по хореографии и визуальному оформлению. Они поддерживают дружеские связи с "Богемским ФК" из Дублина. Левые фанаты дружат с "Санкт-Паули" и "Тренчином". Правые фанаты дружат с "Гурником Валбжих", "Локомотивом Лейпциг" и хулиганами из "Пардубице". В прошлом между левыми и правыми фанатами было несколько конфликтов. Наиболее известные – столкновения в 2013 году в матче против "ФК МАС Таборско" и в 2015 году в матче против "СК Сигма Оломоуц". Самый престижный матч – дерби со "Славией Прага". "Вршовицкое дерби" – второе по значимости дерби в Праге (после дерби "Славии" и "Спарты"). "Славия" и "Богемианс" расположены в районе Вршовице в Праге, и их стадионы разделены всего 1 км. "Спарта Прага" считается их главным соперником, а "Виктория Жижков" – еще одна команда, с которой они соревнуются в городских дерби. "ФК Богемианс Прага" (Стрижков) считался самозванцем, а весь клуб – обманом, однако это соперничество проявлялось на поле и в отношении к руководству клуба, поскольку у клуба из Стрижкова было мало поддержки и не было организованного фанатского движения.
Bohemians are one of the most popular clubs in the Czech Republic. The club is one of the few in the country to have fans with a left wing ideology, although most fan groups identify themselves as apolitical, and there are supporters who are right wing. The ultras group is one of the strongest in terms of choreographies and visual displays in the country. They maintain friendly contacts with Dubliners Bohemian FC,. Left wing fans have friendship with FC St. Pauli and AS Trenčín. Right wing fans have friendship with Górnik Wałbrzych, 1. FC Lokomotive Leipzig and hooligans with FK Pardubice. There have been several conflicts in the past between left wing and right wing fans. The most famous are the fights in 2013 in match against FC MAS Táborsko and in 2015 in the match against SK Sigma Olomouc. The most prestigious match is the derby with Slavia Prague. The "Vršovice Derby" is the second most prestigious derby in Prague (after the Slavia Sparta derby). Slavia and Bohemians are located in the Vršovice district of Prague and their stadiums are separated by only 1 km. Sparta Prague are considered their biggest rivals, and Viktoria Zizkov is the other team with whom they contest the city derbies. FK Bohemians Prague (Střížkov) were considered to be impostors and the entire club as a fraud, however that rivalry manifested itself on the pitch and towards the club management as the Střížkov club had very little support and no organised fan movement.
Резервы
С сезона 2019/20 резервная команда клуба «Богемианс 1905 B» выступает в Богемской футбольной лиге (третий уровень чешской футбольной системы). Домашние матчи команда проводит на стадионе клуба «Ďolíček».
As of 2019/20, the club's reserve team Bohemians 1905 B plays in the Bohemian Football League (3rd tier of Czech football system). They play their home matches at the club's stadium, Ďolíček.
Рекорды игроков в Чешской Первой лиге
Выделенные игроки входят в текущий состав.
. Highlighted players are in the current squad.
История европейских соревнований
Сезон Соревнование Раунд Соперник Дома В гостях Общий счёт 1975–76 Кубок УЕФА 1R Будапешт Хонвед 1–2 1–1 2–3 1979–80 Кубок УЕФА 1R Бавария Мюнхен 0–2 2–2 2–4 1980–81 Кубок УЕФА 1R Спортинг Хихон 3–1 1–2 4–3 2R Ипсуич Таун 2–0 0–3 0–3 1981–82 Кубок УЕФА 1R Валенсия 0–1 0–1 0–2 1982–83 Кубок УЕФА 1R Адмира/Ваккер 5–0 2–1 7–1 2R Сент-Этьен 4–0 0–0 4–0 3R Серветт 2–1 2–2 4–3 QF Данди Юнайтед 1–0 0–0 1–0 SF Андерлехт 0–1 1–3 1–4 1983–84 Кубок европейских чемпионов 1R Фенербахче 4–0 1–0 5–0 2R Рапид Вена 2–1 0–1 2–2 (по правилу гола на выезде) 1984–85 Кубок УЕФА 1R Аполлон Лимассол 6–1 2–2 8–3 2R Аякс 1–0 0–1 1–1 (4–2 по пенальти) 3R Тоттенхэм Хотспур 1–1 0–2 1–3 1985–86 Кубок УЕФА 1R Раба Дьёр 4–1 (доп. время) 1–3 5–4 2R Кёльн 0–4 2–4 2–8 1987–88 Кубок УЕФА 1R Беверен 1–0 0–2 1–2 2023–24 Лига конференций УЕФА 2Q Бодё/Глимт 2–4 0–3 2–7
Season Competition Round Opponent Home Away Aggregate 1975–76 UEFA Cup 1R Budapest Honvéd 1–2 1–1 2–3 1979–80 UEFA Cup 1R Bayern Munich 0–2 2–2 2–4 1980–81 UEFA Cup 1R Sporting Gijón 3–1 1–2 4–3 2R Ipswich Town 2–0 0–3 0–3 1981–82 UEFA Cup 1R Valencia 0–1 0–1 0–2 1982–83 UEFA Cup 1R Admira/Wacker 5–0 2–1 7–1 2R Saint Étienne 4–0 0–0 4–0 3R Servette 2–1 2–2 4–3 QF Dundee United 1–0 0–0 1–0 SF Anderlecht 0–1 1–3 1–4 1983–84 European Cup 1R Fenerbahçe 4–0 1–0 5–0 2R Rapid Vienna 2–1 0–1 2–2 (a. g.) 1984–85 UEFA Cup 1R Apollon Limassol 6–1 2–2 8–3 2R Ajax 1–0 0–1 1–1 (4–2 p) 3R Tottenham Hotspur 1–1 0–2 1–3 1985–86 UEFA Cup 1R Rába Györ 4–1 (a. e. t.) 1–3 5–4 2R FC Köln 0–4 2–4 2–8 1987–88 UEFA Cup 1R Beveren 1–0 0–2 1–2 2023–24 Europa Conference League 2Q Bodø/Glimt 2−4 0–3 2−7