Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Circus – второй студийный альбом английского синт-поп-дуэта Erasure, выпущенный 30 марта 1987 года лейблом Mute Records в Германии и Великобритании и 7 июля 1987 года лейблом Sire Records в США. Это был второй подряд альбом Erasure, спродюсированный Flood. The Circus стал прорывным альбомом дуэта в Великобритании, породив четыре успешных сингла и достигнув шестого места в чартах. Его успех был мгновенным благодаря второму месту сингла "Sometimes" в британском чарте, завоеванному за шесть месяцев до этого. Альбом остается самым долгоиграющим в британских чартах в дискографии Erasure. Хотя альбом не принес Erasure широкой популярности в США, он породил два хита (включая один, достигший первого места) в чарте Billboard Hot Dance Music/Club Play. Он также стал их первой записью, попавшей в Billboard 200. The Two Ring Circus, также выпущенный в 1987 году, – это двойной 12-дюймовый ремикс-альбом, который служил дополнением к The Circus. Он включает ремиксы и перезаписи, а также бонусные треки в живом исполнении на кассетных и CD-версиях.
The Circus is the second studio album by the English synth pop duo Erasure, released on 30 March 1987 by Mute Records in Germany and the United Kingdom and on 7 July 1987 by Sire Records in the United States. It was Erasure's second consecutive album to be produced by Flood. The Circus became the duo's breakthrough in the UK, spawning four successful singles and reaching number six. It was an immediate success thanks to the number two UK placing of the first single "Sometimes", six months earlier. The album remains Erasure's longest running on the UK charts. Although mainstream success in the US did not occur with this album, it did generate two hits (including a number one) on Billboard Hot Dance Music/Club Play chart. It also became their first record to enter the Billboard 200. The Two Ring Circus, also released in 1987, is a double 12 inch remix album that served as a companion piece to The Circus. It includes remixes and re recordings along with live bonus tracks on the cassette and CD versions.
Список треков
Все композиции написаны Энди Беллом и Винсом Кларком, если не указано иное.
All tracks written by Andy Bell and Vince Clarke, except where noted.
2011 ремастеризованная переупаковка
4 июля 2011 года EMI переиздала первые два альбома Erasure в формате 2CD/DVD. В состав обоих изданий вошли ремастерированные оригинальные альбомы, дополнительный диск с треками, связанными с альбомами, и DVD с промо-видео и записью концертного выступления.
On 4 July 2011, EMI re released Erasure's first two albums in 2CD/DVD format. Both feature the original album remastered, plus another disc of tracks associated with the album, and a DVD containing promo videos and a live concert.
2016 "Erasure 30" 30-летие переиздание BMG LP
После приобретения каталога Erasure и в преддверии 30-летия группы, BMG заказала переиздания всех ранее выпущенных британских изданий альбомов Erasure, включая альбом 2007 года "Light at the End of the World". Все издания были выпущены на 180-граммовом виниле компанией Play It Again Sam и запакованы в защитную плёнку с юбилейной наклейкой.
Subsequent to their acquisition of Erasure's back catalogue, and in anticipation of the band's 30th anniversary, BMG commissioned reissues of all previously released UK editions of Erasure albums up to and including 2007's Light at the End of the World. All titles were pressed and distributed by Play It Again Sam on 180 gram vinyl and shrinkwrapped with a custom anniversary sticker.
2016 "30-летие издания" US ремастерированный LP
В 2016 году американский бутик-лейбл Intervention Records получил доступ к американским аналоговым мастерам альбомов Erasure «Wonderland» (1986) и «The Circus» (1987), принадлежавшим Sire Records, а также права на их ремастеринг и переиздание. «Wonderland» был выпущен в декабре того же года на 180-граммовом виниле в оформлении Tip On jacket в стиле 60-х. Однако, несмотря на утвержденный дизайн и объявление о завершении производства к выпуску в первом квартале 2017 года, выпуск альбома «The Circus» был отменен в феврале того же года.
In 2016, American boutique record label Intervention Records acquired access to Sire Records' US analogue masters of Erasure's Wonderland (1986) and The Circus (1987), as well as the rights to remaster and reissue them. Wonderland was released in December of that year, pressed on 180 gram vinyl and in a 60s style Tip On jacket. However, despite finalized art copy and announcing that production had completed for its Q1 2017 release, The Circus was withdrawn in February of that year.