Масло нима: свойства, применение и предостережения.
Neem oil
Масло нима (ним): свойства, применение в органическом земледелии как пестицид, а также в Аюрведе. Антисептик, противогрибковое и жаропонижающее средство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Растительное масло из индийского дерева нима
Vegetable oil from the Indian neem tree
Масло нима, также известное как масло маргозы, — это растительное масло, получаемое путем отжима плодов и семян нима (Azadirachta indica), дерева, произрастающего на Индийском субконтиненте и интродуцированного во многие другие тропические регионы. Оно является наиболее важным из коммерчески доступных продуктов на основе нима, а его химические свойства широко используются в качестве пестицида в органическом земледелии.
Neem oil, also known as margosa oil, is a vegetable oil pressed from the fruits and seeds of the neem (Azadirachta indica), a tree which is indigenous to the Indian subcontinent and has been introduced to many other areas in the tropics. It is the most important of the commercially available products of neem, and its chemical properties have found widespread use as a pesticide in organic farming.
Состав
Азадирахтин – наиболее известный и изученный тритерпеноид, содержащийся в масле нима. Нимбин – еще один тритерпеноид, которому приписывают некоторые свойства масла нима как антисептика, противогрибкового средства, жаропонижающего и антигистаминного препарата.
Azadirachtin is the most well known and studied triterpenoid in neem oil. Nimbin is another triterpenoid which has been credited with some of neem oil's properties as an antiseptic, antifungal, antipyretic and antihistamine.
Аюрведа
Неэмово масло имеет давнюю историю применения в аюрведической народной медицине.
Neem oil has a history of use in Ayurvedic folk medicine.
Токсичность
Прием масла нима внутрь потенциально токсичен и может вызвать метаболический ацидоз, судороги, почечную недостаточность, энцефалопатию и тяжелую ишемию головного мозга у младенцев и маленьких детей. Масло нима не следует употреблять отдельно, без каких-либо других растворов, особенно беременным женщинам, женщинам, планирующим беременность, или детям.
The ingestion of neem oil is potentially toxic and can cause metabolic acidosis, seizures, kidney failure, encephalopathy and severe brain ischemia in infants and young children. Neem oil should not be consumed alone without any other solutions, particularly by pregnant women, women trying to conceive or children.
Содержание
В последнее время масло нима стало применяться для получения различных полимерных смол. Эти смолы используются для изготовления различных типов полиуретановых покрытий.
Recently, neem oil has been utilized to prepare various polymeric resins. These resins are used to formulate different types of polyurethane coatings.
Пестицид
Формуляции, содержащие масло нима, получили широкое применение в качестве биопестицида для садоводов и в органическом земледелии, поскольку отпугивают широкий спектр вредителей, включая мучнистых червецов, озимую совку, тлю, капустную белянку, трипсов, белокрылку, клещей, грибных комариков, жуков, личинок бабочек, грибных мух, минеров, гусениц, саранчу, нематод и японского жука. При достаточной степени разбавления и отсутствии прямой концентрации в местах их обитания или на источниках питания, масло нима не известно как вредное для млекопитающих, птиц, дождевых червей или некоторых полезных насекомых, таких как бабочки, медоносные пчелы и божьи коровки. Его можно использовать в качестве бытового пестицида против муравьев, клопов, тараканов, комнатных мух, москитов, улиток, термитов и комаров как в качестве репеллента, так и в качестве ларвицида.
Formulations that include neem oil have found wide usage as a biopesticide for horticulturists and for organic farming, as it repels a wide variety of insect pests including mealy bugs, beet armyworms, aphids, cabbage worms, thrips, whiteflies, mites, fungus gnats, beetles, moth larvae, mushroom flies, leaf miners, caterpillars, locusts, nematodes and Japanese beetles. When sufficiently dilute and not concentrated directly into their area of habitat or on their food source, neem oil is not known to be harmful to mammals, birds, earthworms or some beneficial insects such as butterflies, honeybees and ladybugs. It can be used as a household pesticide for ants, bedbugs, cockroaches, houseflies, sand flies, snails, termites and mosquitoes both as a repellent and as a larvicide.