Тидахольм: История спичечной фабрики Vulcan и культурное наследие города.
Tidaholm
Фабрика спичек Vulcan в Тидахольме: история крупнейшего производителя, традиции литографии и сохранившаяся архитектура Швеции. Производство до сих пор!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1868 году на острове Вулкан, одном из островов Тидахольма в реке Тидан, была основана спичечная фабрика «Вулкан» (Tändsticksfabrik AB Vulcan). Начав свою деятельность с чуть более 100 рабочих, к началу 1900-х годов она стала крупнейшим в мире производителем спичек, на которой трудилось более 1000 человек. Сегодня Vulcan Tidaholm – единственный действующий завод спичек в Швеции, где работает около 200 сотрудников. Хотя мастерская литографического искусства заняла здание бывшей штаб-квартиры, она продолжает тидахольмские традиции литографии, зародившиеся с дизайна сложных этикеток для спичечных коробков. Несмотря на снос многих зданий в этом районе, значительная часть исторической архитектуры сохранилась.
In 1868, the Vulcan match factory (Tändsticksfabrik AB Vulcan), was founded on Vulcan Island, one of Tidaholm's islands in the Tidan River. Although it was started with a little over 100 workers, by the early 1900s, it had become the largest manufacturer of matches in the world, and was employing more than 1,000 workers. Nowadays, Vulcan Tidaholm is the only remaining match factory in Sweden, with roughly 200 employees. Although the Lithographic Art Workshop has taken over its former headquarters, it carries on Tidaholm's tradition of the lithographic arts that began with the design of intricate matchbox labels. Although many buildings were demolished in the area, a lot of historic architecture remains.
Остров Турбинхусон
В бывшем турбинном здании (Turbinhusön) работает художественная галерея, открытая летом. Рядом с народной высокой школой Хельдиденс находится единственный в Швеции музей литографии, а также кафе и небольшие магазины.
There is an art gallery at the former turbine house (Turbinhusön) open in the summer and close to Hellidens folkhögskola you will find Sweden's only Lithographic Museum, as well as cafés and other small shops here.
Места
Гамла Торгет — это, по сути, городская площадь. Окружённая множеством исторических зданий XIX века, она является важным местом встреч и проведения различных местных мероприятий. Idrottshistoriska Museet — Музей истории спорта рассказывает об истории местного спорта, прославляя достижения местных спортсменов и спортивных команд. Tidaholms Stadsbibliotek — Общественная библиотека расположена в здании в стиле Ренессанс конца XIX века и также служит площадкой для временных выставок.
Gamla Torget — Gamla Torget is effectively the city square. Surrounded by many historic 19th century buildings, it functions as a key gathering place for many local events. Idrottshistoriska Museet — The Sports Museum documents the history of local sports, celebrating the achievements of local athletes and sports teams. Tidaholms Stadsbibliotek — The public library is housed in a renaissance building from the end of the 19th century. It is also a location for temporary exhibitions.
Архитектурная галерея
(Выбор был ограничен доступностью.)
(Selection was limited by availability.)
Замок Хелиден
Ханс Хенрик фон Эссен был одним из владельцев Tidaholm Bruk и одним из основателей Vulcan Tidaholm. В 1858 году он построил Helliden – усадьбу, в разговорной речи известную как замок Helliden, на краю муниципалитета. В настоящее время в здании располагается старшая школа и центр профессионального образования для взрослых.
Hans Henrik Von Essen was both one of the owners of Tidaholm Bruk and a founder of Vulcan Tidaholm. He first built Helliden, a manor house, colloquially known as Helliden Castle, at the edge of the municipality in 1858. Today, it houses a high school and an adult education center.