Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Арьеплог (швед. Arjeplogs kommun, ;) — муниципалитет в лене Норрботтен на севере Швеции. Его административный центр расположен в Арьеплоге. Территория, которая сейчас входит в состав муниципалитета Арьеплог, ранее представляла собой единую приходскую общину (швед. socken), преобразованную в муниципалитет с введением первых шведских законов о местном самоуправлении в 1863 году. Он не подвергался слияниям с другими муниципальными образованиями. По площади Арьеплог – один из крупнейших муниципалитетов Швеции, но при этом – наименее густонаселённый. Подавляющее большинство населения проживает в Арьеплоге, который является одним из самых маленьких административных центров муниципалитетов в Швеции.
Arjeplog Municipality (Swedish: Arjeplogs kommun, ; ) is a municipality in Norrbotten County in northern Sweden. Its seat is located in Arjeplog. The area, which now is Arjeplog Municipality, used to be a single parish (Swedish: socken), which was made into a municipality when the first Swedish local government acts were implemented in 1863. It has not been amalgamated with any other entity. In terms of geographical area, Arjeplog is one of Sweden's largest, but it is also the country's least densely populated municipality. The vast majority of the populace live in Arjeplog, which is one of Sweden's smallest municipal seats.
История
Люди жили на территории нынешнего муниципалитета уже 10 000 лет назад, после окончания последнего ледникового периода. Долгое время здесь обитали лишь народы, занимавшиеся охотой и рыболовством – саамы, у которых есть свой язык и которые разводят оленей в северной Швеции, и которые сегодня обладают особыми правами как шведское национальное меньшинство. В XVII и XVIII веках население на территории нынешнего муниципалитета составляло всего несколько сотен человек, большинство из которых были саамами, и остальная Швеция мало что о них знала. Лишь в 1640 году королева Швеции Кристина приказала построить церковь с целью христианизации саамов в Арьеплоге. Церковь была освящена в 1642 году. Поначалу умерших хоронили под земляным полом церкви, но со временем запах стал невыносимым, и эту практику пришлось прекратить.
People lived in the area of today's municipality as early as 10,000 years ago, following the end of the last ice age. For a long time it was only populated by a fishing and hunting people, the Sami people, who have their own language and breed reindeer in northern Sweden, and today have special rights as a Swedish minority group. The population in today's municipality was only a few hundred people in the 17th and 18th century, most of them Sami, and the rest of Sweden did not know much of them. Not until 1640 did Queen Christina of Sweden order a church to be built in order to Christianize the Sami people in Arjeplog. The church was inaugurated in 1642. At first the deceased were buried under the earthen floor in the church, but eventually the stench became unbearable and the procedure had to end.
Серебряный
Интерес к Арьеплогу возник, когда в 1620-х годах в этом районе обнаружили серебро, и там была основана горнодобывающая промышленность в 1635–1659 годах. По оценкам, ежегодно добывалось 36 килограммов серебра. В августе 1659 года датчане и норвежцы, входившие в состав Датско-Норвежской унии, напали и сожгли шахтёрскую деревню. После этого горнодобывающая промышленность была приостановлена на 120 лет. Добыча возобновилась в 1719 году, вероятно, для финансирования войны короля Швеции Карла XII. Горнодобывающая деятельность продолжалась до 1810 года, когда низкая прибыльность, суровый климат и большие расстояния привели к её закрытию. В деревне Адольфстрём до сих пор сохранились остатки того времени. В этом районе также есть несколько названий, таких как Silvervägen ("Серебряная дорога") и Silversundet ("Серебряный пролив"), напоминающих о его серебряном прошлом. Когда в 1965 году в городе Арьеплог был построен музей саамов, его закономерно назвали Silvermuseet ("Серебряный музей"). В нём собраны фотографии и артефакты, связанные с культурой саамов.
The interest in Arjeplog had been sparked when silver was found in the area in the 1620s, and a mining industry was established there 1635–1659. It has been estimated that the amount of silver mined was 36 kilograms per year. In August 1659, the Danes and Norwegians – who were in the Denmark–Norway union – attacked and burned down the mining village. The mining industry was then stalled for 120 years. It was once again taken up in 1719, probably as a means of supporting the war of King Charles XII of Sweden. The mining was upheld until 1810, when the low profits, harsh climate and the long distances led to its closure. There are still remains from that time in the village Adolfström. There are also several names in the area such as Silvervägen ("Silver Road") and Silversundet ("Silver Strait") reminding of its silver history. When a Sami museum was built in the town of Arjeplog in 1965, it was appropriately named Silvermuseet ("The Silver Museum"). It is filled with Sami photos and artifacts.
География
Муниципалитет Арьеплог – четвертый по площади муниципалитет Швеции, но четвертый по численности населения. Он расположен на берегу озера Хорнаван, самого глубокого и одного из крупнейших озер Швеции. Муниципалитет популярен благодаря живописным пейзажам озера Хорнаван, а также нетронутой природе. Территория муниципалитета Арьеплог характеризуется преобладанием Скандинавских гор и множеством водоемов. Здесь насчитывается 8000 озер и рек, включая три крупные реки: Питеэльвен, Скельфтеэльвен и Лайсэльвен. Скельфтеэльвен берет начало с южной стороны озера Хорнаван и простирается в юго-восточном направлении к Скельфтео и Ботническому заливу на восточном побережье. Около 80 километров к северу от города Арьеплог расположены национальные парки Паджеланта и Сарек, оба находящиеся в западной части муниципалитета Йоккмокк. В муниципалитете Арьеплог также имеется 13 заказников, преимущественно горных вересковых пустошей, где произрастают редкие и находящиеся под угрозой исчезновения растения. Гора Галтиспоуда, высотой 800 метров, является популярной смотровой площадкой, природным заказником и зимой – популярным местом для катания на лыжах.
Arjeplog Municipality is Sweden's fourth largest municipality, but the fourth least populated. It is located by the shores of Lake Hornavan, Sweden's deepest lake and one of its largest. The municipality is popular because of the scenery of Lake Hornavan, but also of its other untouched nature. Arjeplog Municipality consists of a terrain dominated by the Scandinavian Mountains and many water areas. It boasts an unparalleled 8,000 lakes and streams, with three main rivers, namely Pite River, Skellefte River and Lais River. Skellefte River attaches south from Lake Hornavan and extends southeast to Skellefteå and the Gulf of Bothnia on the east coast. About 80 kilometres north of the town Arjeplog one finds the national parks Padjelanta and Sarek, both being situated in the western parts of Jokkmokk Municipality. Arjeplog Municipality also has 13 nature reserves, mostly mountain moorland, where endangered plants grow. Mountain Galtispouda, with a height of 800 metres, is both a popular place of outlook, a nature reserve, and in the winter a popular place for skiing.