Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист, певец и актер
American guitarist, singer, and actor
Ли Джеймс Джуд Капаллеро (родился 10 апреля 1950 года), также известный как Ли Винг, – американский гитарист, певец и актер. Винг является фронтменом хардкор-панк группы Fear из Лос-Анджелеса. Как актер, Винг сыграл владельца топлесс-клуба Джонни Си в фильме "Флэшдэнс" (1983), лидера байкерской банды Грира в фильме "Улицы огня" (1984) и жертву убийства мистера Бодди в детективном фильме "Ключ" (1985).
Lee James Jude Capallero (born April 10, 1950), also known as Lee Ving, is an American guitarist, singer and actor. Ving is the frontman of the Los Angeles based hardcore punk band Fear. As an actor, Ving played topless club owner Johnny C. in Flashdance (1983), motorcycle gang leader Greer in Streets of Fire (1984) and murder victim Mr. Boddy in the murder mystery film Clue (1985).
Ранние годы
Винг родился Ли Джеймс Джуд Капаллеро в Филадельфии и вырос в районе Кенсингтон этого города. Семья Капаллеро позже переехала в пригороды, и Винг учился в начальной школе Святого Луки в Гленсайде, а также в школе Святого Иоанна Креста в Рослине, прежде чем окончить старшую школу Абингтона. После ухода из SSC, Винг переехал в Нью-Йорк и изучал вокал и игру на гитаре. Во время выступлений Fear на лос-анджелесской панк-сцене Винг был известен тем, что провоцировал публику оскорблениями, за что получил прозвище «Дон Риклс рока». Вокал Винга описывали как «блюзовый», вызывающий ассоциации с Хаулин Вулфом и Мадди Уотерсом, и как «бешенство, рвущее вены, которое придаёт ему облик обезумевшего морского пехотинца». 1981 год стал важным для Винга и Fear. Группа была показана в документальном фильме «Упадок западной цивилизации» о панк-сцене Лос-Анджелеса. Винг впервые встретился с режиссёром фильма, Пенелопой Спхирис, когда расклеивал афиши концертов на телефонных столбах в Лос-Анджелесе. Спхирис также познакомила Fear со своим мужем Бобом Биггсом, основателем и президентом Slash Records, который заключил с группой контракт на запись. Белуши стала поклонницей Fear после того, как увидела их выступление в 1980 году в музыкальном телешоу New Wave Theatre, транслировавшемся из Лос-Анджелеса, а О’Донахью – в фильме «Упадок западной цивилизации». В знак признательности Белуши и О’Донахью договорились с тогдашним продюсером Диком Эберсолом о том, что Белуши появится в эпизодической роли в шоу при условии, что Fear будет приглашена в качестве музыкальных гостей. The New York Post первоначально сообщила, что зрители выступления нанесли ущерб на сумму 200 000 долларов.
Ving was born Lee James Jude Capallero in Philadelphia and grew up in the city's Kensington neighborhood. The Capallero family later moved to the suburbs and Ving attended St. Luke's Elementary School in Glenside as well as St. John of the Cross in Roslyn, before graduating from Abington Senior High School. After leaving SSC, Ving moved to New York and studied voice and guitar. During Fear's performances at the L. A. punk scene, Ving was known for baiting his audience with insults, earning him the nickname "the Don Rickles of rock." Ving's vocals have been described as "bluesy", evoking Howlin' Wolf and Muddy Waters, and "a vein busting rage that lends [Ving] the air of a loco Marine on a rampage." 1981 marked an important year for Ving and Fear. The band was featured in the documentary The Decline of Western Civilization about Los Angeles's punk scene. Ving was initially approached by the film's director, Penelope Spheeris, while he was posting concert promo flyers to telephone poles in Los Angeles. Spheeris also introduced Fear to her husband Bob Biggs, the founder and then president of Slash Records, who signed the group to his label; Belushi became a fan of Fear after seeing them perform in 1980 on the L. A. based music television show New Wave Theatre; O'Donoghue had seen the band in The Decline of Western Civilization. As a favor to Fear, Belushi and O'Donoghue made a deal with then producer Dick Ebersol whereby Belushi would make a cameo appearance on the show upon condition that Fear be allowed to perform as the episode's musical guests. The New York Post had initially reported that attendees of the performance caused $200,000 worth of damage,
Вокал и игра на гармонике Винга прозвучали в треке «Got to Get Out of New York» из альбома саксофониста Тома Скотта 1983 года «Target». Винг появился в документальном фильме Дэва Грола «Sound City» 2013 года и является участником супергруппы Teenage Time Killers, созданной благодаря этому фильму. В 2015 году записи Fear, сделанные для фильма Белуши «Соседи», были найдены вдовой Белуши, а музыка Fear была перемастерена и смикширована Вингом в студии 606, принадлежащей Гролу, в Лос-Анджелесе.
Ving's vocals and harmonica playing were featured on the track "Got to Get Out of New York" from saxophonist Tom Scott's 1983 album Target. Ving appeared in Dave Grohl's 2013 documentary Sound City and is a member of the supergroup Teenage Time Killers that came about due to the film. In 2015 Fear's recordings from the Belushi film Neighbors were recovered by Belushi's widow and Fear's music was re mastered and re mixed by Ving at Grohl's 606 studios in Los Angeles.
Актерская карьера
Винг (в титрах как Ли Джеймс Джуд) и другие участники группы Fear появились в 1981 году в ротоскопическом анимационном фильме "Американский поп", снятом Ральфом Бакши. В 1983 году Винг снялся в нескольких киноролях. Он сыграл убийцу в фильме ужасов "Кошмары" с Эмилио Эстевесом. В "Флэшдансе" он исполнил роль владельца клуба стриптиза, пытающегося уговорить персонажа Дженнифер Билс работать у него, а также появился в роли преступника в полицейском опознании в эпизоде спин-оффа "Три в компании" – "Три толпы". В 1985 году он сыграл мистера Бодди в фильме "Ключ", основанном на одноименной настольной игре. Хотя фильм не имел успеха в кинотеатрах при первом прокате, позже он стал культовой классикой, и именно эта роль сейчас наиболее узнаваема для Винга. В 1987 году Винг появился в эпизоде сериала "Кто босс?" под названием "Полегче с этим". Винг сыграл Джейка МакГайра, байкера-плохиша, с которым Анжела встречается, исполняя список дерзких желаний, которые она хотела осуществить в старших классах. Также в 1987 году Винг вновь поработал с режиссёром Пенелопой Сфирис в её фильме "Дюды". Сюжет строится вокруг друзей убитого, стремящихся наказать персонажа Винга. Он также был приглашен на роль бармена в фильме "Всадник смерти в доме вампиров" – спагетти-вестерне в жанре хоррор, снятом Гленном Данцигом и выпущенном в 2021 году.
Ving (credited as Lee James Jude) and the other members of Fear appeared in the 1981 rotoscope animated film American Pop, directed by Ralph Bakshi. In 1983, Ving appeared in several film roles. He played a murderer in the horror anthology film Nightmares starring Emilio Estevez. He appeared in Flashdance as the owner of a topless club who tries to convince Jennifer Beals' character to work for him. and also appeared as a criminal in a police lineup in an episode of the short lived Three's Company spin off Three's a Crowd. In 1985, he played Mr. Boddy in the film Clue, based on the board game of the same name. While the film was unsuccessful in theaters on its first run, it later became a cult classic and it is often the role for which Ving is now most recognized. In 1987 Ving appeared in the Who's the Boss episode titled "Walk on the Mild Side". Ving played Jake McGuire, a motorcyclist bad boy who Angela dates while fulfilling a list of wild things she wanted to do while in high school. Also in 1987, Ving reunited with director Penelope Spheeris for her film Dudes. The plot revolves around the murder victim's friends looking to bring the Ving's character to justice. He was also cast as a bartender in Death Rider in the House of Vampires, a Spaghetti Western horror film directed by Glenn Danzig released in 2021.
Документальные фильмы
Год Название Роль Заметки 1981 Падение западной цивилизации Камео Документальный фильм о хардкорной панк-сцене Лос-Анджелеса; Винг выступает с группой Fear. 1982 The Slog Movie Камео Документальный фильм о хардкорной панк-сцене Лос-Анджелеса; Винг выступает с группой Fear. 2001 25 Years of Punk Камео ТВ-документальный фильм; Винг рассказывает о хардкор-панк-сцене Лос-Анджелеса. 2013 Sound City Камео Документальный фильм о Sound City Studios; Винг рассказывает о записи альбома The Record в Sound City.
Year Title Role Notes 1981 The Decline of Western Civilization Himself Documentary about the Los Angeles hardcore punk scene; Ving performs with Fear. 1982 The Slog Movie Himself Documentary about the Los Angeles hardcore punk scene; Ving performs with Fear. 2001 25 Years of Punk Himself TV documentary; Ving is interviewed about the Los Angeles hardcore punk scene. 2013 Sound City Himself Documentary about Sound City Studios; Ving is interviewed about recording The Record at Sound City.