Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адриао Стрейндж – нью-йоркский писатель, режиссер и художник. Наиболее известен он своим документальным фильмом «Самоубийства в Нью-Йоркском университете», в котором подробно рассказывается о череде загадочных смертей в этом знаменитом учебном заведении. В последние годы он занимал должность главного редактора еженедельной газеты New York Press, а также работал техническим писателем для Wired, канала SyFy и журнала PC Magazine. Стрейндж родился и вырос в Ист-Виллидж, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Многие в индустрии развлечений знают его как одного из первых авторов и второго главного редактора хип-хоп журнала The Source. Он также стал известным нью-йоркским радиоведущим на станциях Hot 97 WQHT FM, WBAU FM и WLIB AM, а также работал продюсером Тупака Шакура. Стрейндж сотрудничал за кулисами с продюсерской командой Public Enemy's Bomb Squad, Хэнком Шокли и музыкальным лейблом Sound of Urban Listeners (также известным как S.O.U.L. Records) Билла Степни при поддержке MCA Records. В 1995 году Стрейндж издал два выпуска журнала The Nü School, базировавшегося в Форт-Грин, Бруклин, посвященного поэзии и джазовой музыке. В 2001 году Стрейндж был представлен в The New York Times как лидер движения за цифровую музыку MP3, возглавляя проект FreeListen.com. Позже, в 2001 году, он выпустил книгу «Искусство секретов: пираты, роботы и биты» – сборник его ранних технологических колонок из The Source. Стрейндж выступал в качестве эксперта, обсуждающего молодежную культуру и технологии, на ABC World News Tonight, CBS News и PBS, а также публиковался в The New York Times, The New York Daily News, Crain's New York Business и Billboard Magazine.
Adario Strange is a New York–based writer, film director, and artist. He is best known for his documentary film The NYU Suicides detailing a year of strange deaths at the famed university. In recent years he was Editor in Chief of the weekly newspaper New York Press, and a technology writer for Wired, the SyFy channel, and PC Magazine. Strange was born and raised in the East Village in New York City, NY, United States. Many in the entertainment industry also know him for his work as one of the original writers and second Editor in Chief of The Source hip hop magazine. He also became a well known New York radio personality at New York's Hot 97 WQHT FM, WBAU FM, and WLIB AM, as well as a record producer for Tupac Shakur. Strange also worked behind the scenes with Public Enemy's Bomb Squad production team with Hank Shocklee and Bill Stephney's Sound of Urban Listeners music label (aka S. O. U. L. Records) through MCA Records. In 1995, Strange published two issues of The Nü School, a Fort Greene, Brooklyn based magazine dedicated to poetry and jazz music. In 2001, Strange appeared in The New York Times as a leader of the digital music MP3 movement heading up FreeListen. com. Later in 2001, Strange released the book The Art of Secrets: Pirates, Robots, & Beats, a compilation of his early The Source technology columns. Strange has appeared as a guest discussing youth culture and technology on ABC's World News Tonight, CBS News, and PBS, and in the pages of The New York Times, The New York Daily News, Crain's New York Business and Billboard Magazine.