Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команда Хоккейной лиги Онтарио в Эри, штат Пенсильвания.
Ontario Hockey League team in Erie, Pennsylvania
«Эри Оттерс» – это команда по хоккею на льду среди юниоров, базирующаяся в Эри, штат Пенсильвания. Они входят в состав Среднезападного дивизиона Хоккейной лиги Онтарио (OHL) и являются одной из всего трех американских команд в лиге. Название команды отсылает к североамериканской речной выдре, обитающей в озере Эри.
The Erie Otters are a Major junior ice hockey team based in Erie, Pennsylvania. They are members of the Midwest division of the Ontario Hockey League (OHL), one of only three American teams in the circuit. The team name refers to the North American river otter common to Lake Erie.
История
«Эри Оттерс» ранее базировались в Ниагарском водопаде, Онтарио, где носили название «Ниагарский водопад». В сезоне 1996–97 они переехали в «Эри Иншуранс Арена». После трех сезонов в 1999 году они выиграли трофей Холоди как чемпионы Среднезападного дивизиона. Это был первый из трех подряд титулов чемпионов Среднезападного дивизиона, который завершился завоеванием Кубка Дж. Росса Робертсона в сезоне 2001–02. Дэйв Маккуин был признан тренером года ОХЛ и получил трофей Мэтта Лейдена в сезоне 2000–01. Генеральный менеджер Шервуд Бассин был удостоен награды «ОХЛ Executive of the Year» и «CHL Executive of the Year» за вклад в создание чемпионской команды. В 2012 году Lake Erie College of Osteopathic Medicine стал медицинским партнером «Оттерс». Коннор Макдэвид играл за «Оттерс» с сезона ОХЛ 2012–13 по сезон 2014–15. Хоккей Канада предоставил Макдэвиду статус «исключительного игрока», что позволило ему играть в ОХЛ на год раньше, чем обычно разрешено для игроков его возраста. «Оттерс» выбрали 15-летнего Макдэвида под первым номером на драфте 2012 года. Он привел команду к финалу Кубка Дж. Росса Робертсона, где «Оттерс» уступили «Ошава Генералз». 18 марта 2017 года «Оттерс» стали первой командой в истории Канадской хоккейной лиги, показавшей четыре сезона подряд с 50 или более победами (2013–2017). Ранее «Оттерс» делили рекорд трех сезонов подряд с 50 или более победами с «Келоуна Рокетс» (2012–2015), «Эдмонтон Ойл Кингз» (2011–2014), «Сент-Джон Си Догс» (2009–2012) и «Камлупс Блейзерс» (1989–1992). 22 мая 2017 года «Оттерс» установили рекорд Кубка Мемориала по количеству голов, забитых одной командой в одном матче, победив «Сент-Джон Си Догс» со счетом 12–5, превзойдя предыдущий рекорд в 11 голов, установленный «Квебек Ремпартс» (1974, 11–3) и «Регина Пэтс» (1980, 11–2). Дилан Строум установил индивидуальный рекорд, набрав 7 очков в одном матче (4 гола и 3 передачи). Тейлор Раддиш также сравнял предыдущий рекорд в 6 очков (2 гола и 4 передачи) в той же игре. 17 января 2022 года «Эри Оттерс» провели свой первый матч в честь Дня Мартина Лютера Кинга. Команда вошла в историю, когда студент Питтсбургского университета Алекс Рэндалл стал первым афроамериканским комментатором в Лиге хоккея Онтарио или Канадской хоккейной лиге, ведущим телевизионную трансляцию матча. Это продолжилось 16 января 2023 года, когда студент Аризонского государственного университета Трей Мэтьюс стал вторым афроамериканским комментатором, ведущим телевизионную трансляцию матча. В День Мартина Лютера Кинга 2023 года «Эри Оттерс» использовали логотип и форму для разминки, вдохновленные Месяцем истории афроамериканцев. 26 января 2023 года Стэн Батлер был объявлен 10-м главным тренером в истории команды. В первом матче Батлера в качестве тренера «Оттерс» проиграли «Лондон Найтс» со счетом 5–1.
The Erie Otters were previously located in Niagara Falls, Ontario, known as the Niagara Falls Thunder. They moved to Erie Insurance Arena for the 1996–97 season. After three seasons, they won the Holody Trophy as Midwest Division champions 1999. It was their first of three consecutive Midwest Division championships, culminating in a J. Ross Robertson Cup in the 2001–02 season. Dave MacQueen won the Matt Leyden Trophy in 2000–01 as the OHL Coach of the Year. General manager Sherwood Bassin was awarded OHL Executive of the Year, and the CHL Executive of the Year for his role in building a championship team. The Lake Erie College of Osteopathic Medicine partnered with the Otters in 2012, as their medical provider. Connor McDavid played for the Otters from the 2012–13 OHL season to the 2014–15 OHL season. Hockey Canada granted McDavid "exceptional player" status, which permitted him to play in the OHL a year earlier than would otherwise be permissible for a player his age. The Otters chose the 15 year old McDavid as their first overall pick in the 2012 draft. He led the team to the J. Ross Robertson Cup championship finals, where the Otters fell to the Oshawa Generals. On March 18, 2017, the Otters became the first team in Canadian Hockey League history to record four consecutive 50 win seasons (2013–2017). The Otters had previously shared the record of three consecutive 50 win seasons with the Kelowna Rockets (2012–2015), Edmonton Oil Kings (2011–2014), Saint John Sea Dogs (2009–2012) and the Kamloops Blazers (1989–1992). On May 22, 2017, the Otters set a Memorial Cup record for most goals by one team in a single game by defeating the Saint John Sea Dogs with a final score of 12–5, surpassing the previous record of 11 goals set by the Quebec Remparts (1974, 11–3) and Regina Pats (1980, 11–2). Dylan Strome set an individual record of 7 points in a single game (4 goals, 3 assists). Taylor Raddysh also tied the previous record of 6 points (2 goals, 4 assists) in the same game. On January 17, 2022, the Erie Otters hosted their inaugural Martin Luther King Jr. Day game. The team made history when University of Pittsburgh student Alex Randall broadcast the television feed of the game as the first African American play by play announcer in the Ontario Hockey League or the Canadian Hockey League. This continued on January 16, 2023 when Arizona State University student Trey Matthews broadcast the television feed of the game as the second African American play by play announcer. The Erie Otters used a Black History Month inspired logo and warm up jersey on Martin Luther King Jr. Day 2023. On January 26, 2023, Stan Butler was announced as the 10th head coach in the team's history. The Otters lost by a 5–1 score to the London Knights in Butler's first game as coach.
Форма и логотипы
С первого сезона и до конца сезона 2016–17 годов цветами «Эри Оттерс» были тёмно-синий, золотой, красный и белый. Их основной логотип представлял собой круглый контур с изображением свирепой антропоморфной выдры, экипированной хоккейной клюшкой и снаряжением. Надпись «Otters» наложена на дизайн красным цветом с золотым и тёмно-синим контуром. Домашняя форма команды включала тёмно-синий свитер с красными и золотыми акцентами. Выездная форма представляла собой белую майку с тёмно-синей и красной отделкой. В сезоне 2013–14 «Эри Оттерс» представили золотую альтернативную майку. На этой майке присутствуют тёмно-синий плечевой элемент, тёмно-синие и белые полосы, а также курсивная надпись «Otters», расположенная по центру груди. Дизайн напоминает свитера не существовавшей больше команды «Эри Блэйдс», которая играла с 1975 по 1982 год. В 2016 году «Эри Оттерс» начали носить золотые альтернативные майки на каждой домашней игре по субботам в течение регулярного сезона, а также ввели золотые шлемы в комплект формы, вместо синих шлемов, которые ранее использовались с золотой майкой. В сезоне 2017–18 «Эри Оттерс» объявили, что курсивная надпись «Otters» стала их новым основным логотипом, и команда полностью перешла на цветовую схему: золотой, тёмно-синий и белый. С этим изменением альтернативные золотые майки стали новым основным домашним комплектом, а недавно представленная белая майка (в том же стиле, что и золотая) стала новым выездным комплектом. 20 мая 2019 года «Оттерс» обновили старый логотип «Оттерс», используя новую цветовую гамму – тёмно-синий и золотой – в качестве центральной эмблемы, а также представили плечевой патч более современного вида и название «Эри» внутри символа ключевого камня штата Пенсильвания.
From their first season until the end of the 2016–17 season, the Erie Otters' colors were navy blue, gold, red, and white. Their primary logo featured a circular outline with a fierce, anthropomorphic otter furnishing a hockey stick and gear. The "Otters" wordmark is superimposed over the design in red with a gold and navy blue outline. The team's home uniform included a navy blue sweater with red and gold accents. The away uniforms featured a white jersey with navy blue and red trim. For the 2013–14 season, the Erie Otters introduced a gold alternate jersey. This jersey features a navy blue shoulder yoke, navy blue and white stripes, and the cursive "Otters" wordmark centered across the chest. The design resembles the sweaters of the defunct Erie Blades, who played from 1975 to 1982. In 2016, the Erie Otters began wearing the gold alternate jerseys for every Saturday home game throughout the regular season and also introduced gold helmets to the uniform set, rather than the blue helmets worn with the gold jersey in previous seasons. For the 2017–18 season, the Erie Otters announced that the secondary cursive "Otters" watermark has become their new primary logo and the team is making a full time switch to a gold, navy, and white color set. With this change, the alternate gold jerseys have become the new primary home set, and a newly introduced white jersey (in the same style as the gold) has become the new away set. On May 20, 2019, the Otters updated an older Otters logo with the new color pattern of navy blue and gold as part of the center emblem, a shoulder patch with a more modern look, and the Erie name inside of the Pennsylvania keystone symbol.
Арена
Домашние игры "Эри Оттерс" проходят на арене "Эри Инсуаренс Арена", открытой в 1983 году и вмещающей более 6700 зрителей для хоккейных матчей на льду.
The Erie Otters play their home games at Erie Insurance Arena, which opened in 1983, and seats more than 6,700 spectators for ice hockey.