Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк острова Макинак в Мичигане, США
State park on Mackinac Island in Michigan, United States
Государственный парк острова Макинак — государственный парк, расположенный на острове Макинак в американском штате Мичиган. Этот остров на озере Гурон находится недалеко от пролива Макинак. Островной парк занимает приблизительно 80% общей площади острова. Парк также находится в границах города Макинак-Айленд и имеет постоянных жителей на своей территории. Шоссе M-185 огибает периметр парка, являясь единственной безмоторной автомагистралью в штате, что обусловлено запретом на использование автомобилей на острове. Управляется парк Департаментом природных ресурсов штата Мичиган и Комиссией по государственным паркам острова Макинак. 15 июля 2009 года парк принял своего 20-миллионного посетителя. Впервые парк был основан как Национальный парк Маккинак в 1875 году и стал вторым национальным парком, созданным в Соединенных Штатах после Национального парка Йеллоустоун. В 1895 году парк был передан под управление штата и реорганизован в Государственный парк острова Макинак, который стал первым государственным парком в Мичигане. Парк содержит множество важных исторических и геологических достопримечательностей, таких как форт Маккинак, форт Холмс, другие исторические здания, исторические объекты, известняковые пещеры и другие уникальные скальные образования. Парк также управляет аэропортом острова Макинак. Многие из этих объектов находятся в официальном ведении Комиссии по государственным паркам острова Макинак, которая также управляет двумя другими парками в районе пролива Макинак: Колониальным Мичилимакинаком и Историческим парком Милл-Крик.
Mackinac Island State Park is a state park located on Mackinac Island in the U. S. state of Michigan. A Lake Huron island, it is near the Straits of Mackinac. The island park encompasses , which is approximately 80% of the island's total area. The park is also within the boundaries of the city of Mackinac Island and has permanent residents within its boundaries. M 185 circles the perimeter of the park as the only motorless highway in the state due to the island's ban of automobiles. The park is governed by the Michigan Department of Natural Resources and the Mackinac Island State Park Commission. On July 15, 2009, the park celebrated its 20 millionth visitor. The park was first established as Mackinac National Park in 1875, which was the second national park established in the United States after Yellowstone National Park. In 1895, it was transferred to state control and reorganized as Mackinac Island State Park, which was the first state park in Michigan. The park contains many important historical and geological features, such as Fort Mackinac, Fort Holmes, other historic buildings, historic sites, limestone caves, and other unique rock formations. The park also operates the Mackinac Island Airport. Many of these sites are formally operated by the Mackinac Island State Park Commission, which also operates two other parks around the Straits of Mackinac area: Colonial Michilimackinac and Historic Mill Creek Discovery Park.
Война 1812 года
Остров Маккинак сыграл важную роль в войне 1812 года между Соединенными Штатами и Канадой (тогда британской колонией). Форт Маккинак на острове был построен британской армией во время Войны за независимость. Британцы позже уступили форт американцам в 1796 году, но затем построили и содержали аналогичный форт на близлежащем острове Святого Иосифа. Обе страны использовали свои островные форты в борьбе за превосходство над водами северной части озера Гурон. В качестве одного из первых эпизодов войны 1812 года британцы захватили форт Маккинак и удерживали его как британский плацдарм до конца войны. Американская попытка вернуть форт в 1814 году провалилась в битве за остров Маккинак. После окончания войны Гентским договором в 1815 году остров вернулся под контроль американцев.
Mackinac Island played an important role in the War of 1812 between the United States and Canada (then a British colony). Fort Mackinac, upon the island, was built by the British army during the Revolutionary War. The British later relinquished the fort to the Americans in 1796, but then built and maintained a similar fort on nearby St. Joseph Island. The two nations used their island forts in a struggle to maintain supremacy over the waters of northern Lake Huron. As one of the opening actions of the War of 1812, the British captured Fort Mackinac and maintained it as a British stronghold until the end of the war. An American attempt to recapture the fort in 1814 failed in the Battle of Mackinac Island. When the war ended with the Treaty of Ghent in 1815, the island was returned to American control.
Национальный парк
Национальный парк Маккинак был учрежден Конгрессом США 3 марта 1875 года как второй национальный парк страны после Йеллоустоуна. Сенатор США Томас Ферри, уроженец Маккинака, представил законопроект об этом после присвоения статуса национального парка Йеллоустоуну. Он утверждал, что военнослужащие, дислоцированные там, поскольку остров в то время в основном являлся военной территорией, будут выполнять двойную функцию – заботиться об острове, что помогло убедить других конгрессменов. Управление парком было возложено на Военное ведомство США. Благодаря плану доходов от аренды участков земли в 1888 году форт смог построить тропы, улучшить дороги и даже возвести смотровую башню на самой высокой точке острова, в Форт-Холмс. Управлением парком занимается Комиссия по государственным паркам острова Маккинак, состоящая из семи членов. Члены комиссии назначаются губернатором на шестилетний срок с утверждением Сенатом штата Мичиган. Хотя парк имел статус национального, первоначально его курировал суперинтендант парка, который также являлся командиром форта. Поскольку военные не желали финансировать парк, не относящийся к военной сфере, а Служба национальных парков была создана только в 1916 году, ведомство одобрило план, предложенный капитаном форта, по сдаче в аренду избранных участков земли владельцам курортов для строительства летних коттеджей, что началось в 1885 году. Когда в 1895 году парк был передан штату Мичиган и стал первым государственным парком штата, законодательное собрание штата учредило Комиссию по государственным паркам острова Маккинак для управления парком и его сооружениями.
Mackinac National Park on March 3, 1875, was designed by Congress as the country's second national park after Yellowstone. Mackinac born US Senator Thomas Ferry introduced the bill to do so after the Yellowstone designation. He argued that the active military personnel station there, as the island was then mostly a military reservation, would do double duty as caretakers of the island, which helped convince other congressmen. The park was placed within the United States Department of War. With the leased parcel revenue plan in 1888, the fort was able to build trails, improve roads, and even put up an observation tower on the island's highest point at Fort Holmes. The agency is governed by the Mackinac Island State Park Commission, a seven member body. The commissioner are appointed by the governor to six year terms with confirmation by the Michigan Senate. While a national park, the park was first overseen by the park superintendent, who was also the fort commander. With the military not wanting to fund the park, being non military, and the National Park Service not formed until 1916, the department approved a revenue plan by a captain at the fort in which choice parcels would be leased to resorters to build summer cottages which started in 1885. When the park was turned over to the State of Michigan in 1895 to become the first state park, the state legislature established the Mackinac Island State Park Commission to manage the park and its structures.