Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вирджиния Бич Маринэрс — американский футбольный клуб, который ранее выступал в Первом дивизионе USL в рамках Объединенных футбольных лиг, являясь вторым уровнем в иерархии футбола США после Major League Soccer. 30 марта 2007 года команда прекратила своё существование из-за отсутствия владельца. «Маринэрс» играли на стадионе «Вирджиния Бич Спортсплекс» в Вирджиния Бич, штат Вирджиния, с 1999 по 2007 год. Команда была основана в 1994 году как «Хэмптон Роудс Харрикейнз», но сменила название на «Маринэрс» после первого года. В сезоне 2003 года команда изменила название с «Хэмптон Роудс Маринэрс» на более узнаваемое «Вирджиния Бич Маринэрс». В 1997 году команда приостановила свою деятельность на один год, после чего присоединилась к A-Лиге. В 2006 году «Маринэрс» создали клуб «Вирджиния Бич Сабмаринерс», выступавший в USL Premier Development League. Вскоре после расформирования «Маринэрс», «Сабмаринерс» был приобретён женским футбольным клубом «Хэмптон Роудс Пираньяс» из W-Лиги, который переименовал команду в «Хэмптон Роудс Пираньяс», чтобы отразить смену владельца.
The Virginia Beach Mariners were an American soccer club, who formerly played in the USL First Division of the United Soccer Leagues, the second division in the US Soccer hierarchy behind Major League Soccer. On March 30, 2007 the team folded due to lack of ownership. The Mariners played at the Virginia Beach Sportsplex in Virginia Beach, Virginia, from 1999 up to their demise in 2007. The team was founded in 1994 as the Hampton Roads Hurricanes, but they changed their name to Mariners after the first year. For the 2003 season, the team changed their name from Hampton Roads Mariners to the more widely recognizable Virginia Beach Mariners. The team went on a one year hiatus in 1997, after which they joined the A League. In 2006, the Mariners added a USL Premier Development League club, the Virginia Beach Submariners. Shortly after the termination of the Mariners, the Submariners were taken over by the Hampton Roads Piranhas, a women's W League soccer club, who renamed the team the Hampton Roads Piranhas to reflect the change of ownership.
Год за годом
ГодЛигаРег. СезонПлей-оффОткрытый Кубок1994USISL5-й, АтлантическийДивизионный ПолуфиналНе участвовал1995USISL Pro League5-й, АтлантическийДивизионный ПолуфиналНе квалифицировался1996USISL Select League3-й, Южный АтлантическийSelect SixНе квалифицировался1997Перерыв1998USISL A League3-й, АтлантическийЧетвертьфинал Конференции3-й раунд1999USL A League6-й, АтлантическийНе квалифицировалсяНе квалифицировался2000USL A League4-й, АтлантическийЧетвертьфинал Конференции3-й раунд2001Перерыв2002USL A League5-й, Юго-ВосточныйНе квалифицировался3-й раунд2003USL A League2-й, Юго-ВосточныйФинал Дивизиона4-й раунд2004USL A League6-й, ВосточныйНе квалифицировался3-й раунд2005USL Первый Дивизион11-йНе квалифицировался2-й раунд2006USL Первый Дивизион9-йНе квалифицировался3-й раунд
YearLeagueReg. SeasonPlayoffsOpen Cup1994USISL5th, AtlanticDivisional Semifinalsdid not enter1995USISL Pro League5th, AtlanticDivisional Semifinalsdid not qualify1996USISL Select League3rd, South AtlanticSelect Sixdid not qualify1997On Hiatus1998USISL A League3rd, AtlanticConference Quarterfinals3rd Round1999USL A League6th, Atlanticdid not qualifydid not qualify2000USL A League4th, AtlanticConference Quarterfinals3rd Round2001On Hiatus2002USL A League5th, Southeastdid not qualify3rd Round2003USL A League2nd, SoutheastDivision Finals4th Round2004USL A League6th, Easterndid not qualify3rd Round2005USL First Division11thdid not qualify2nd Round2006USL First Division9thdid not qualify3rd Round