Гриндеровская стоянка: история трактира на Натчез Трейс
Grinder's Stand
Гриндера Стенд: историческая таверна на Natchez Trace, Теннесси. Место смерти Льюиса и Мерриветера. Реплика в парке Meriwether Lewis. История и туризм!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческая гостиница на Натчес Трейс в Теннесси
Historic inn on the Natchez Trace in Tennessee
Grinder's Stand была придорожной стоянкой или гостиницей, расположенной на Натчес Трейс. Сегодня копию этого места можно посетить в парке Meriwether Lewis Park, расположенном на Natchez Trace Parkway в округе Льюис, штат Теннесси, к югу от Нэшвилла, к юго-западу от Колумбии и к востоку от Хоэнвальда, штат Теннесси. Именно здесь умер Мериуэтер Льюис – предположительно, покончив с собой (как полагал его друг и коллега Томас Джефферсон), либо став жертвой убийства (по мнению его семьи).
Grinder's Stand was a stand, or inn, located on the Natchez Trace. A replica can be visited today at the Meriwether Lewis Park, located on the Natchez Trace Parkway in Lewis County, Tennessee, south of Nashville, southwest of Columbia, and east of Hohenwald, Tennessee. This is where Meriwether Lewis died, by suicide (as suspected by his friend and colleague, Thomas Jefferson) or homicide (as suspected by his family).
История
Предполагается, что таверна была основана в 1807 году и первоначально называлась "Indian Line Stand". Племя чикасо уступило эти земли штату Теннесси в 1805 году. Владельцами заведения были Роберт Эванс Грайнер и Присцилла Найт Грайнер. Учитывая владельцев, правильное название заведения – "Griner's Stand". Вскоре после открытия люди стали называть его "Grinder's Stand", и это название закрепилось. Изначально заведение состояло из двух грубых бревенчатых хижин, соединенных под прямым углом, между которыми был проход. Обе комнаты имели двери, выходящие к Natchez Trace; в одной комнате также была дверь, выходящая к отдельно стоящей кухне, расположенной позади хижин. На территории находились сарай и конюшня, однако точное местоположение этих построек установить не удалось. Согласно преданию, Роберт Грайнер продавал виски индейцам, чьи земли проходили в нескольких футах от хижины. Основным назначением заведения было предоставление еды и ночлега путешественникам, следовавшим по Natchez Trace. В октябре 1809 года Мериуэзер Льюис был смертельно ранен здесь при невыясненных обстоятельствах. В 1930-х годах Корпус охраны окружающей среды построил копию хижины менее чем в 20 футах от остатков оригинального заведения.
The tavern is believed to have been established in 1807 and was originally known as "Indian Line Stand". The Chickasaw had ceded the land to Tennessee in 1805. Its proprietors were Robert Evans Griner and Priscilla Knight Griner. The establishment is properly "Griner's Stand", given the proprietors. Soon after it opened, people began calling it "Grinder's Stand", and it stuck. The original stand consisted of two rough log cabins adjoined at right angles, with a dogtrot between them. Both rooms had doors facing the Natchez Trace; one room also had a door facing the detached kitchen behind the stand. A barn and stable were located on the property, although the original placements of these two buildings have not been determined. According to tradition, Robert Griner sold whiskey to the Indians, whose lands came within a few feet of the cabin. The proper use of the stand was to provide food and lodging to travelers passing through the Natchez Trace. In October 1809, Meriwether Lewis was fatally shot here in a disputed manner. In the 1930s, the Civilian Conservation Corps built a replica cabin less than 20 feet from the remains of the original stand.