Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1892–1957)
American businessman (1892–1957)
Эрл Палмер Холлибертон – американский предприниматель, специализировавшийся на предоставлении услуг в нефтегазовой отрасли.
Erle Palmer Halliburton was an American businessman specializing in oil field services.
Ранние годы
Холлибертон родился 22 сентября 1892 года недалеко от Хеннинга, штат Теннесси, в семье Лу Эммы (Котран) и Эдвина Грейвса Холлибертона. Когда Холлибертону было 12 лет, умер его отец. В 14 лет он покинул дом, чтобы помогать семье. В юности он научился управлять тяжелой техникой, такой как локомотив, паровой кран и экскаватор. Позже Холлибертон работал продавцом в Нью-Йорке.
Halliburton was born on September 22, 1892, near Henning, Tennessee, the son of Lou Emma (Cothran) and Edwin Graves Halliburton. When Halliburton was 12 years old, his father died. At 14, Halliburton left home to support the family. As a youth, he learned how to operate heavy machinery such as a locomotive, a steam crane, and a steam shovel. Later, Halliburton was a salesman in New York.
Деловая карьера
До вступления США в Первую мировую войну Галлибертон получил опыт работы с судовыми инженерными системами, будучи членом военно-морского флота США. После его почётной демобилизации в 1915 году он отправился в нефтяные месторождения Калифорнии, где смог применить методы, аналогичные тем технологиям, с которыми он работал в военно-морском флоте. Его целеустремлённость и новаторский дух вскоре привели к конфликту с его начальником, Алмоном Перкинсом. Галлибертон позже заметил, что приём на работу и увольнение в компании Perkins Oil Well Cementing Company были двумя лучшими возможностями, которые ему когда-либо предоставлялись. Затем Галлибертон переехал в Дункан, штат Оклахома, где изобрел, усовершенствовал и запатентовал новый метод цементирования нефтяных скважин. Согласно одной из надписей на изображённом памятнике, метод Галлибертона «изолирует различные глубинные зоны, предохраняет от обрушения обсадной колонны и обеспечивает контроль над скважиной на протяжении всего её эксплуатационного периода». В 1919 году, основываясь на этом новом методе, Галлибертон основал компанию Duncan's New Method Oil Well Cementing Company. К 1922 году компания стала функционировать как Halliburton Oil Well Cementing Company. 5 июля 1961 года она получила название Halliburton Company. Галлибертон также основал Southwest Air Fast Express, которая впоследствии была приобретена American Airlines. Галлибертон разработал алюминиевые чемоданы, которые в настоящее время производит Zero Halliburton. В 1957 году Галлибертон был занесен в Зал славы Оклахомы. Галлибертон умер 13 октября 1957 года в Лос-Анджелесе в возрасте 65 лет.
Before the United States entered into World War I, Halliburton gained exposure to shipboard engineering as a member of the United States Navy. After his honorable discharge in 1915, he headed for the oilfields of California, where he was able to apply techniques analogous to the technology with which he had worked in the Navy. His drive and his sense of innovation soon brought him into conflict with his boss, Almond Perkins. Halliburton later quipped that getting hired and getting fired by the Perkins Oil Well Cementing Company were the two best opportunities he had ever received. Halliburton then moved to Duncan, Oklahoma where he invented, perfected, and patented a new method of oil well cementing. According to one of the inscriptions on the pictured monument, Halliburton's method "isolates the various downhole zones, guards against a collapse of the casing and permits control of the well during its producing life." In 1919, based on this new method, Halliburton started Duncan's New Method Oil Well Cementing Company. By 1922, the company was operating as the Halliburton Oil Well Cementing Company. On July 5, 1961, it became known as the Halliburton Company. Halliburton also founded Southwest Air Fast Express, which was later acquired by American Airlines. Halliburton designed the aluminum suitcases which are now manufactured by Zero Halliburton. Halliburton was inducted into the Oklahoma Hall of Fame in 1957. Halliburton died on October 13, 1957, in Los Angeles at the age of 65.
Частная жизнь
Галлибертон был женат на Виде К. Табер Галлибертон. У них было пятеро детей: Эрл П. младший, Дэвид, Зола Кэтрин, Вида Джесси и Рут Лу. Эрл Галлибертон был двоюродным братом знаменитого писателя-путешественника Ричарда Галлибертона.
Halliburton was married to Vida C. Taber Halliburton. They had 5 children: Erle P., Jr., David, Zola Catherine, Vida Jessie, and Ruth Lou. Erle Halliburton was a cousin of the famed adventure writer Richard Halliburton.