Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Будда — неинкорпорированное поселение в поселке Гатри, округ Лоуренс, штат Индиана. Традиционно местное произношение имени звучит как "бу-ди", рифмуясь с "Джуди", однако молодые жители чаще произносят его в соответствии с произношением имени религиозного деятеля.
Buddha is an unincorporated community in Guthrie Township, Lawrence County, Indiana. The local pronunciation of the name has traditionally been "boo dee", rhyming with "Judy", though younger residents often pronounce it in line with the religious figure.
История
Хотя когда-то поселок был известен как Перекресток Флинна, происхождение нынешнего названия города остается предметом споров. Наиболее распространенная версия гласит, что название предложил разъездной торговец, остановившийся в лавке поселка, когда он был известен лишь как перекресток улиц, обозначавший центр. Подобным образом, другая версия предполагает, что город был назван в честь бродяги, путешествовавшего на поездах и часто посещавшего эти места. Согласно этой истории, его прозвали Буддой из-за его невысокого и коренастого телосложения. Еще одна версия утверждает, что название происходит от одной из первых семей поселенцев, английской семьи по фамилии Боди, которая управляла пунктом снабжения на Восточной протоке Белой реки в миле к югу от перекрестка, на месте, которое сейчас называется Ривервейл. Якобы, так и появилось произношение "Бу-ди", которое со временем трансформировалось в современное название. Будда – место расположения баптистской церкви Белой реки. Магазин "Будда" закрыт уже несколько лет, но выцветшее название все еще можно увидеть на белом кирпичном здании, которое на протяжении многих поколений служило магазином и торговым постом. Недалеко расположен Керлтонский кладбищ, где покоятся останки многих пионеров этого края.
Though it was once known as Flinn's Crossroads, the origin of the town's current name is a subject of debate. The most prevalent story is that the name was suggested by a traveling salesman who stopped at the hamlet's store when it was only known by the street crossing that marked the downtown. Similarly, another story suggests the town was named for a rail traveling hobo who frequented the area. According to the story, the man was referred to as Buddha due to his short, heavy stature. Another story states that the name derives from some of the first settlers in the area, an English family named Bodey that operated a supply port on the East Fork of the White River one mile south of the crossroads, in what is now called Rivervale. That is supposedly how "Boo dee" came about and eventually evolved into its present name. Buddha is the home of the White River Baptist Church, The Buddha store has been closed for several years but the name remains faded on the white block building that has been the site of a store and trading post for many generations Nearby Carlton Cemetery is the resting place of the remains of many pioneers of the area.
География
Будда расположен на пересечении дорог Туннельтон и Старая Будда в округе Лоуренс. Восточный приток Белой реки находится чуть более чем в миле к югу и западу от города, а Гутри-Крик – в миле к северу и востоку. Местность здесь холмистая, с лесными участками, усеянными карстовыми воронками и множеством пещер и гротов.
Buddha is located at the intersection of Lawrence County's Tunnelton and Old Buddha Roads. The East Fork of the White River is a little over a mile south and west of town, while Guthrie Creek is a mile to the north and east. The local terrain is hilly with patches of forest filled with sinkholes and many caves and caverns.