Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро в штате Аляска, США.
Lake in the state of Alaska, United States
Озеро Накнек – озеро в южной части Аляски, у подножия полуострова Аляска. Расположенное в Национальном парке и заповеднике Катмай, это длинное и широкое озеро, самое большое в парке. Озеро осушается в Бристольский залив через реку Накнек. Уровень озера понизился за последние 5000 лет, поскольку оно прорезало ледниковый моренный хребет, отделив озеро Накнек и озеро Брукс и образовав водопад Брукс примерно 3500 лет назад. Самый ранний русский исследователь упоминал название озера как Накнек, но более поздний – как "Акулогак". Иван Петров назвал озеро озером Уокера в честь Фрэнсиса Амасы Уокера, руководителя переписи населения США 1880 года. Озеро известно своей спортивной рыбалкой и поддерживает одно из крупнейших промыслов нельмы в юго-западной Аляске, хотя нельма значительно уступает по численности кеты, а также горбуше и чавыче. Вокруг озера также часто встречаются крупные радужные форели, северный палтус, озерная форель и арктический голец. Кемпинг Брукс расположен на берегу озера, где река Брукс впадает в озеро через пороги.
Naknek Lake is a lake in southern Alaska, near the base of the Alaska Peninsula. Located in Katmai National Park and Preserve, the lake is long and wide, the largest lake in the park. The lake drains west into Bristol Bay through the Naknek River. The elevation of the lake has lowered over the past 5,000 years as it has cut through a glacial moraine, separating Naknek Lake and Brooks Lake and creating Brooks Falls about 3500 years ago. The earliest Russian explorer reported the lake's name as Naknek, but a later one said its name was "Akulogak". Ivan Petrof named the lake Lake Walker, for Francis Amasa Walker, Superintendent of the 1880 United States census. The lake is famous for its sport fishing, supporting one of the largest king salmon fisheries in southwestern Alaska, though the king salmon are greatly outnumbered by sockeye salmon as well as pink and chum salmon. Large rainbow trout are also common around the lake, along with northern pike, lake trout and Arctic char. Brooks Camp is located on the lake's shore where the Brooks River enters the lake over rapids.
Животные
Озеро Накнек является домом для разнообразной фауны, типичной для полуострова Аляска. Обычно в окрестностях озера можно увидеть аляскинских лосей, волков и изредка росомах. Однако озеро наиболее известно своими нерку и бурыми медведями. Медведей часто можно увидеть бродящими вокруг озера или заходящими в воду за рыбой, но наибольшая их концентрация наблюдается в лагере Брукс. Медведи часто ловят лосося на водопаде Брукс, являясь главной достопримечательностью озера, водопада Брукс и лагеря.
Naknek Lake harbors a wide variety of life, typical of the Alaska Peninsula. Typically observed around the lake are Alaska moose, wolves, and occasionally wolverines. However, the lake is most famous for sockeye salmon and grizzly bears. The bears are often seen wandering around the lake or wading into it to catch fish, but they are found in the greatest abundances at Brooks Camp. Bears are seen frequently at Brooks Falls, catching salmon there; they are the main attraction to the lake and Brooks Falls and Camp.