Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрон
Cartridge
.218 Bee – это патрон центрального воспламенения калибра .22, разработанный компанией Winchester в 1937 году для охоты на мелкую дичь. Изначально патрон использовался в винтовках Winchester Model 65 с рычажным механизмом, что, возможно, и привело к его непопулярности. Название патрона происходит от диаметра канала ствола, для которого он предназначен, а не от общепринятой в США практики, когда обозначение патрона отражает диаметр пули.
The .218 Bee is a .22 caliber centerfire rifle cartridge designed for varmint hunting by Winchester in 1937. The cartridge was originally chambered in the Winchester Model 65 lever action rifles, which may have ultimately led to its lack of popularity. The cartridge is named for the bore diameter of the barrel in which the cartridge is chambered rather than the usual practice in the United States of having the cartridge's nomenclature reflect in some way the bullet diameter.
История
Патрон .218 Bee был разработан компанией Winchester для использования в их винтовках с рычажным механизмом действия модели 65. Компания Winchester создала этот патрон путем уменьшения гильзы патрона .25-20 Winchester, чтобы он мог принять пулю калибра .224. Подобно тому, как .32-20 можно считать исходным патроном для .25-20, его также можно считать исходным патроном для .218 Bee. В качестве коммерческого патрона Winchester впервые представил его в 1937 году в своей винтовке с рычажным механизмом действия модели 65, которая также была приспособлена под патроны .25-20 и .32-20 Winchester. Однако, в то время как винтовки .25-20 и .32-20 Model 65 имели 22-дюймовые (560 мм) стволы, винтовки, предназначенные для патрона Bee, имели 24-дюймовые (610 мм) стволы. Несмотря на первоначальную перспективность, патрон не получил широкого распространения, хотя позже Winchester стал использовать его в своей новой винтовке с продольно-скользящим затвором Model 43, а Sako – в своей винтовке L 46. Существовали сомнения относительно точности .218 Bee по сравнению с .222, но это, вероятно, было связано с разницей в базовой точности между винтовками с продольно-скользящим затвором, обычно используемыми для патрона .222, и винтовками с рычажным механизмом действия, обычно используемыми для патрона .218 Bee. Несмотря на то, что он не получил широкого распространения, он по-прежнему является очень эффективным патроном в своем классе для охоты на мелкую и среднюю дичь. Производство патронов и винтовок для него все еще осуществляется несколькими производителями.
The .218 Bee cartridge was designed by Winchester for use in their Model 65 lever action rifles. Winchester designed the cartridge by necking down the .25 20 Winchester cartridge to accept a .224 diameter bullet. Just as the .32 20 can be considered to be the parent cartridge of the .25 20, it can also be considered the parent cartridge to the .218 Bee. The cartridge was introduced as a commercial cartridge by Winchester in 1937 in their Model 65 lever action rifle, which was also chambered for the .25 20 and .32 20 Winchester cartridges. However, while the .25 20 and the .32 20 Model 65 rifles have 22 inch (560 mm) barrels, the rifles chambered for the Bee have 24 inch (610 mm) barrels. Despite showing some early promise, the cartridge never really caught on, even though it was later chambered by Winchester in their new bolt action Model 43 rifle and by Sako in their L 46 rifle. There was some question about the accuracy of the .218 Bee as compared to the .222, but that was likely due to the difference of inherent accuracy between the bolt actions rifles commonly chambered for the .222 and the lever actions commonly chambered for the .218 Bee. Although not in common use, it is still a very effective cartridge in its class, for small to medium varmints out to about Production ammunition and rifles are still available from a few manufacturers.
Выступление
С точки зрения относительной мощности, .218 Bee находится между меньшим калибром .22 Hornet и более крупными .222 Remington и более популярным .223 Remington.
In terms of relative performance, the .218 Bee falls between the smaller .22 Hornet, and the larger .222 Remington and the more popular .223 Remington.