Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель оружия, оружейник, город с аналогичным названием в Западном Йоркшире, Англия.
American gun manufacturer
the gunmaker
the town of similar name in West Yorkshire, England
Weatherby, Inc. – американский производитель оружия, основанный в 1945 году Роем Уэдерби. Компания наиболее известна своими высокомощными патронами Magnum, такими как .257 Weatherby Magnum, .270 Weatherby Magnum, .300 Weatherby Magnum, .340 Weatherby Magnum и .460 Weatherby Magnum. Штаб-квартира компании находится в Шеридане, штат Вайоминг.
Weatherby, Inc. is an American gun manufacturer founded in 1945 by Roy Weatherby. The company is best known for its high powered magnum cartridges, such as the .257 Weatherby Magnum, .270 Weatherby Magnum, .300 Weatherby Magnum, .340 Weatherby Magnum and the .460 Weatherby Magnum. The company's headquarters is in Sheridan, Wyoming.
История
Оригинальные винтовки, созданные Роем Уэзерби, изготавливались на базе коммерческих замков Mauser производства FN, Brevex (Magnum) и Mathieu (для левшей). Уэзерби создавал винтовки по индивидуальным спецификациям заказчика, используя любой замок, который требовал клиент, при условии, что он был достаточно прочным, чтобы выдерживать давление от выбранного патрона. В течение многих лет Уэзерби производил свои винтовки на небольшом предприятии в Саут-Гейте, Калифорния, до 1956 года, когда он заключил контракт с Sako на продолжение производства своего оружия на основе замков Weatherby FN Mauser. После заключения этого контракта Уэзерби продолжал изготавливать некоторые винтовки по индивидуальному заказу в Саут-Гейте. Первый отход Уэзерби от конструкций на базе замков Mauser произошел в 1956 году, когда он поручил датской фирме Schultz & Larsen изготовить 378 Weatherby Magnum, используя затвор Schultz & Larsen Model 54. Этот затвор был очень прочным и обладал несколькими особенностями, которые Уэзерби впоследствии интегрировал в собственные конструкции винтовок, включая низкий подъем затвора и тройные газоотводные отверстия в затворе. В 1958 году, после нескольких лет разработки, Рой Уэзерби представил затвор Mark V – свою первую оригинальную конструкцию, разработанную внутри компании самим Уэзерби и его главным инженером Фредом Дженни. Уэзерби пришлось создать новую винтовку, способную выдерживать более высокое давление, создаваемое экспериментальными патронами, которое превышало возможности. Pacific Founders, Inc. изготовили первые замки Weatherby Mark V в Соединенных Штатах. Уэзерби собирал и отделывал винтовки на своем предприятии в Саут-Гейте. Спрос на новые винтовки Mark V быстро превысил производственные мощности Weatherby, поэтому компания заключила контракт с J. P. Sauer в Западной Германии на их производство. Производство Mark V продолжалось в Западной Германии до начала 1970-х годов, когда рост стоимости материалов и рабочей силы побудил Weatherby перенести производство в Howa в Японии. Некоторые утверждают, что механическая обработка и отделка винтовок Mark V, произведенных Howa, были лучше, чем у винтовок Sauer. В 1995 году Weatherby вернул производство Mark V в Соединенные Штаты, где с тех пор Mark V производится по контракту компаниями Saco Defense (приобретенной General Dynamics в 1998 году) и Acrometal/ATEK. Модель Vanguard была основана на затворе Howa 1500 и изначально предлагалась только в стандартных калибрах, представляя собой привлекательную альтернативу для покупателей, заинтересованных в спортивных винтовках с затвором, таких как Winchester Model 70 или Remington Model 700. Впоследствии Weatherby предложил Vanguard в калибрах Weatherby Magnum.
The original production rifles by Roy Weatherby were built on commercial Mauser actions manufactured by FN, Brevex (magnum), and Mathieu (left hand). Weatherby would build a custom rifle from a customer's specifications for bespoke rifles, using any action the customer requested provided the action was strong enough to tolerate the pressures for their desired cartridge. Weatherby manufactured his rifles for many years at his small facility in South Gate, California, until 1956, when he contracted with Sako to continue building his firearms based on the Weatherby FN Mauser actions. Weatherby still produced some custom rifles in South Gate following this contract. Weatherby's first break from designs based on Mauser actions came in 1956 when he commissioned the Danish firm of Schultz & Larsen to build the 378 Weatherby Magnums utilizing the Schultz & Larsen Model 54 bolt action. This action was very stout and had several features that Weatherby would integrate into future proprietary rifle designs, including a low bolt lift and triple gas escape ports in the bolt. In 1958, after several years of development, Roy Weatherby introduced the Mark V bolt action, his first proprietary design developed in house by Weatherby himself and with his head engineer, Fred Jennie. Weatherby had to build the newly designed rifle to withstand the higher pressures the experimental cartridges produced, which exceeded Pacific Founders, Inc. manufactured the first Weatherby Mark V actions in the United States. Weatherby assembled and finished the rifles at the Weatherby facility in South Gate. The demand for the new Mark V rifles quickly exceeded Weatherby's manufacturing capacity, so the company contracted with J. P. Sauer in West Germany to produce the rifles. Manufacturing of the Mark V continued in West Germany until the early 1970s, when material and labor costs led Weatherby to shift production to Howa in Japan. Some say the machining and finishing of the Howa manufactured Mark Vs was an improvement over that of the quality of the Sauer made guns. Weatherby moved Mark V manufacturing back to the United States in 1995, where the Mark V has been built under contract by both Saco Defense (acquired by General Dynamics in 1998) and Acrometal/ATEK ever since. The Vanguard was based on the Howa 1500 bolt action and was initially only offered in standard calibers, and it provided an attractive alternative for buyers in the market for a sporting bolt action rifle like the Winchester Model 70 or Remington Model 700. Weatherby has since offered the Vanguard chambered for select Weatherby magnum calibers.
Оружие
Weatherby предлагает только две линейки винтовок с центральным воспламенением: Mark V и Vanguard. ATEK производит ствольную коробку Mark V в Брайнерде, штат Миннесота; Howa по-прежнему производит ствол и затвор для Vanguard. Weatherby осуществляет окончательную сборку Mark V и Vanguard на своей штаб-квартире в Шеридане, штат Вайоминг. Mark V имеет два варианта размера затвора. Weatherby использует затвор с девятью боевыми упорами большего размера для всех крупных калибров Weatherby Magnum. Для калибра 240 Weatherby и всех остальных патронов, не являющихся Weatherby (поскольку 224 Weatherby Magnum больше не является стандартным вариантом), Weatherby использует затвор с шестью боевыми упорами меньшего размера (в двух исполнениях по длине). Как Mark V, так и Vanguard доступны в исполнении с гарантированной кучностью стрельбы менее 1 угловой минуты (sub-MOA), которые были заменены на винтовки с сертификацией "Range Certified" в различных моделях. Эти варианты исполнения варьируются от воронения до нержавеющей стали, с ложами из кевлара или дерева, и доступны в калибрах от .223 Remington (только Vanguard) до .300 Weatherby Magnum. Винтовки под патроны .340 Weatherby Magnum или .460 Weatherby Magnum доступны только в исполнении Mark V, поскольку эти патроны требуют более прочного затвора. Винтовки Weatherby поставляются с гарантией точности в три выстрела, не превышающей 1 угловую минуту (sub-MOA), при стрельбе холодной стволом на всех моделях, использующих патроны Weatherby или премиум-класса. Обычно считающиеся более качественными, чем винтовки Remington или Winchester в том же классе, винтовки Weatherby Mark V значительно дороже как в плане стоимости единицы, так и боеприпасов. Однако Weatherby устанавливает конкурентоспособные цены на модели Vanguard, сопоставимые с другими марками и моделями.
Weatherby offers only two lines of centerfire rifles: the Mark V and the Vanguard. ATEK manufactures the Mark V barreled action in Brainerd, Minnesota; Howa still manufactures the barrel and action for the Vanguard. Weatherby performs the final assembly of the Mark V and Vanguard at its company headquarters in Sheridan, Wyoming. The Mark V has two action size variants. Weatherby uses a larger nine lug bolt action for all larger Weatherby magnum calibers. Weatherby uses a smaller six lug action (in two lengths) for the 240 Weatherby and all other non Weatherby cartridges (as the 224 Weatherby Magnum is no longer a standard option). Both the Mark V and Vanguard are available as sub MOA rifles which were replaced with "Range Certified" rifles in various models. These variants range from blued to stainless steel metal with kevlar or wooden stocks and are available in calibers, including the .223 Remington (Vanguard only) through to the .300 Weatherby Magnum. Rifles chambered in either the .340 Weatherby Magnum or the .460 Weatherby Magnum are only available on the Mark V as these cartridges require a stronger bolt. The Weatherby rifles come with a three shot sub MOA guarantee of accuracy from a cold bore on all models using Weatherby or premium ammunition. Generally regarded as of higher quality than Remington or Winchester rifles in the same class, Weatherby Mark V rifles are considerably more expensive in terms of unit cost and ammunition. However, Weatherby competitively prices the Vanguard models with other makes and models.
Область действия
Weatherby больше не производит оптические прицелы или другие оптические изделия. Компания выпускала прицел Mark XXI в период с 1964 по 1989 год. Компания предлагала зрительную трубу Sightmaster Spotting Scope с диапазонами увеличения 20x-45x с 1972 по 1982 год и 20x-60x с 1983 по 1989 год. Более ранние оптические приборы включали прицел Imperial и производились для Weatherby компанией Hertel & Reuss в Западной Германии с 1964 по 1973 год. Weatherby производила свои прицелы Premier с 1973 по 1982 год и свои прицелы Supreme с 1983 по 1994 год.
Weatherby no longer manufactures rifle scopes or other optical products. The company produced a Mark XXI Scope between 1964 and 1989. The company offered the Sightmaster Spotting Scope with magnification ranges of 20x 45x from 1972 to 1982 and 20x 60x from 1983 to 1989. Earlier optics also included the Imperial Scope and were produced for Weatherby by Hertel & Reuss and manufactured in West Germany between 1964 and 1973. Weatherby manufactured its Premier Scopes from 1973 to 1982 and its Supreme Scopes from 1983 to 1994.
Оружие
Weatherby предлагает линейку ружей для охоты на птицу и стендовой стрельбы. Weatherby производит четыре типа ружей, каждый из которых доступен в двух различных моделях: с вертикально расположенными стволами, с горизонтально расположенными стволами, с помповым механизмом и полуавтоматические. Ружья Weatherby (линейка "D'Italia") производятся в Италии в сотрудничестве с итальянским оружейником Fausti Stefano.
Weatherby offers a line of shotguns for bird hunting and skeet shooting. Weatherby produces four types of shotguns, each type available in two different models: over under double barrel, side by side double barrel, pump action, and semi automatic. Weatherby's shotguns (the "D'Italia" line) are made in Italy through a collaborative effort with Italian gunmaker Fausti Stefano.
Ссылки в популярной культуре
"Weatherby" упоминается в песне "Yvette" Джейсона Исбелла на альбоме Southeastern.
"Weatherby" is mentioned in "Yvette" by Jason Isbell on the Southeastern album.