Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
рок-музыкант Тав Фалько
rock musician Tav Falco
Густаво Антонио "Тав" Фалько – американский музыкант, художник перформанса, кинорежиссер, актер, писатель, фотограф и танцор. С 1979 года Фалько является лидером рок-группы Tav Falco's Panther Burns и параллельно развивает сольную карьеру, включающую такие жанры, как кабаре, танго и вокальный джаз. Он снял один полнометражный фильм и множество короткометражек, а также исполнял эпизодические роли в фильмах, снятых в Северной Америке и Европе. Он автор двух книг: психографического исследования города Мемфис и сборника своих фотографий.
Gustavo Antonio "Tav" Falco is an American born musician, performance artist, filmmaker, actor, author, photographer, and dancer. Falco has fronted the rock band Tav Falco's Panther Burns since 1979, and founded a parallel solo career that incorporates other styles such as cabaret, tango, and vocal jazz. He has directed one feature film and numerous short films, and has played minor acting roles in motion pictures filmed in both North America and Europe. He is the author of two books, one a psychography of the city of Memphis, and the other a collection of his photography.
Биография
Фалько родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье итальянского происхождения, но вырос в сельской местности на юго-западе Арканзаса между Уэллен-Спрингс и Гурдон. После обучения театру и кино в Университете Арканзаса в Файетвилле, Фалько переехал в Мемфис в 1973 году. Работая с Televista, Фалько учился фотографии и кино у известного мемфисского фотографа Уильяма Эгглестона. В театре "Орфей" в Мемфисе его выступления кульминировали распиливанием электрогитары. В 1979 году они основали рок-н-ролльную группу Tav Falco's Panther Burns, которую сами окрестили "art damage" (искусством, наносящим урон). Название группы было взято из легенд, связанных с плантацией в Миссисипи. Дебютный альбом The Panther Burns, Behind The Magnolia Curtain, был записан в студии Ardent в Мемфисе и выпущен на лейбле Rough Trade Records. Запись сессии, сделанная 3 декабря 1980 года в Sam Phillips Recording Service, была выпущена в 1992 году на Marilyn Records под названием The Unreleased Sessions. В 1981 году Фалько переехал в Нью-Йорк и выпустил свой следующий официальный альбом Blow Your Top на лейбле Animal Records Криса Стейна, распространяемом Chrysalis Records. В 2019 году группа Tav Falco's Panther Burns отметила свое 40-летие турне под названием "40th Anniversary Howl", кульминацией которого стало выступление 21 мая того же года в Lafayette's Music Room в Мемфисе. Фалько посвятил часть своей музыкальной карьеры продвижению традиционных региональных исполнителей из Мемфиса и Миссисипи, не получивших широкого освещения в СМИ. Он снял черно-белый короткометражный фильм о выступлении блюзмена Р. Л. Бернсайда в Brotherhood Sportsmen's Lodge в Комо, штат Миссисипи, 28 сентября 1974 года. После создания The Panther Burns Фалько выступал и сотрудничал с легендарными исполнителями рокабилли и блюза, такими как Чарли Федерс, Джеймс Лютер Дикинсон и Корделл Джексон. Его фотографии были использованы для обложки альбома Чарли Федерса Honky Tonk Man (New Rose Records, 1988). Фалько также поддерживал и работал с менее известными региональными музыкантами. Его лейбл Frenzi Records выпустил сборник 1986 года с местными исполнителями под названием Swamp Surfing in Memphis, а также студийный EP 1988 года женской группы The Hellcats. В 1990-х годах Фалько переехал из США в Париж, а затем в Вену, где прожил почти два десятилетия. В январе 2022 года он переехал в Бангкок, где и живёт в настоящее время. В интервью 2019 года Фалько описал себя как "утопического анархиста". Французская Синематека приняла и архивировала шесть его фильмов, представляющих собой части задуманной трилогии. Фильмы демонстрировались в кинотеатре Silencio, спроектированном Дэвидом Линчем в Париже; Anthology Film Archives в Нью-Йорке; Roxie Theater в Сан-Франциско; на Оксфордском кинофестивале в Миссисипи; в Австрийском киноархиве Metrokino в Вене; и в кинотеатре Стивена Спилберга в Египетском театре Американской кинематотеки в Голливуде. Также демонстрировались Highway 61 и Wayne County Rambling. "Донтаун 81" был снят в Нью-Йорке в 1981 году режиссером Эдо Бертольо. Книга Фалько, "Призраки за Солнцем: Великолепие, Энигма и Смерть / Мондо Мемфис: Том 1", представляет собой 450-страничную энциклопедическую историю и психографию Мемфиса, а "Морзе Блафф Сити Андерграунд / Мондо Мемфис: Том 2" – роман-нуар о аспиранте с Западного побережья и его столкновениях с тайным обществом Мемфиса.
Falco was born in Philadelphia, Pennsylvania to a family of Italian descent but grew up in rural southwest Arkansas between Whelen Springs and Gurdon. After studying theater and film at the University of Arkansas in Fayetteville, Falco moved to Memphis in 1973. While with Televista, Falco worked with and trained in photography and filmmaking under Memphis color photographer William Eggleston. at The Orpheum Theatre in Memphis, which culminated in the chainsawing of an electric guitar. The two founded the self styled "art damage" rock and roll band Tav Falco's Panther Burns in 1979. The group was named after lore surrounding a plantation in Mississippi. The Panther Burns' debut album, Behind The Magnolia Curtain, was recorded at Ardent Studios in Memphis and released by Rough Trade Records. A December 3, 1980, session recorded at Sam Phillips Recording Service was released in 1992 on Marilyn Records as The Unreleased Sessions. Falco moved to New York in 1981, and released his official follow up album, Blow Your Top, on Chris Stein's Animal Records imprint, which was distributed by Chrysalis Records. Tav Falco's Panther Burns celebrated its 40th anniversary in 2019 with a tour dubbed the "40th Anniversary Howl", with its prime show taking place May 21 of that year in Memphis at Lafayette's Music Room. Falco devoted portions of his musical career to highlighting traditional regional artists from Memphis and Mississippi who had not gained media attention. He filmed a black & white short film of blues artist R. L. Burnside performing at Brotherhood Sportsmen's Lodge in Como, Mississippi, on September 28, 1974. After assembling The Panther Burns, Falco performed and collaborated with legacy rockabilly and blues performers such as Charlie Feathers, James Luther Dickinson, and Cordell Jackson. His photography was used for the Charlie Feathers album Honky Tonk Man (New Rose Records, 1988). Falco would also promote and work with lesser known regional contemporaries. His record imprint, Frenzi Records, released a 1986 compilation of area artists entitled Swamp Surfing in Memphis, as well as a 1988 studio EP by female led group The Hellcats. In the 1990s, Falco relocated from the United States to Paris, and then to Vienna, where he lived for nearly two decades. In January 2022, he located to Bangkok, where he currently resides. In a 2019 interview, Falco described himself as a "Utopian anarchist". The Cinémathèque Française in Paris accepted and archived six The film consists of portions of what is intended to be a be a film trilogy. the David Lynch designed Silencio Cinema, Paris; Anthology Film Archives, New York; Roxie Theater, San Francisco; Oxford Film Festival, Mississippi; Austria Film Archiv Metrokino, Vienna; and by the American Cinematheque in the Steven Spielberg Cinema at the Egyptian Theatre in Hollywood. Highway 61, and Wayne County Rambling. Downtown 81 was shot in New York in 1981 and was directed by Edo Bertoglio. Falco's book, Ghosts Behind The Sun: Splendor, Enigma, and Death/Mondo Memphis: Volume 1, is a 450 page encyclopedic history and psychography of Memphis, Morse's Bluff City Underground/Mondo Memphis: Volume 2 roman noir follows a West Coast graduate student and his encounters with a Memphis secret society.
Как сольный музыкант
После переезда в Вену Фалько заинтересовался танго, кабаре и другими континентальными музыкальными стилями. Альбом 1995 года Tav Falco & The Panther Burns – Shadow Dancer – ознаменовал включение этих влияний в его музыку. В 1996 году он выпустил два 10-дюймовых LP – Disappearing Angels и 2 Sides of Tav Falco – под именем "Tav Falco". В 2016 году Фалько выпустил праздничный альбом A Tav Falco Christmas на лос-анджелесском лейбле ORG Music. Запись велась в Sam Phillips Recording Service, бас-партию исполнил Майк Уатт, а продюсером выступил гитарист Марио Монтероссо. Газета Los Angeles Times назвала альбом "достаточно безумным, чтобы стать настоящим тонизирующим средством для тех, кто не выносит очередную порцию приторной сентиментальности". Трек "Santa Claus is Back in Town" с этого альбома вошел в цифровой сборник XO for the Holidays, Vol. X, выпущенный в 2021 году. Также в 2016 году, во время европейского турне, Фалько записал сингл "The Drone Ranger" / "Tram?" с продюсером Стерлингом Розуэллом. Сингл вышел в феврале 2017 года на лейбле Blang! В интервью 2018 года Адаму Дж. Хармеру из британской инди-рок группы Fat White Family Фалько заявил: "Я ухожу из мира рок-н-ролла, чтобы обрести душевное спокойствие". В апреле того же года Фалько записал материал для альбома Cabaret of Daggers в студии Terminal 2 в Риме, вновь с продюсером Марио Монтероссо. Альбом, включающий такие композиции, как гимн "Red Vienna", был выпущен ORG Music ограниченным тиражом на желтом виниле в День магазина пластинок 23 ноября, а также на черном виниле и в цифровом формате 30 ноября. Журнал Mojo отметил, что альбом "воссоздает мощное сочетание блюза, джаза и ритмов танго, где венская кафе-культура 1920-х годов органично переплетается с джук-джойнтами Биль-стрит", и оценил его в четыре звезды из пяти. 15 декабря 2019 года Фалько и Монтероссо выступили вместе с британским теле- и радиоведущим Джулсом Холландом в шоу The Jools Holland Show на BBC Radio 2. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, Фалько начал музыкальное сотрудничество с Майком Уаттом по его предложению. Проект вырос в пятипесенный EP под названием Club Car Zodiac, в котором, помимо Уатта, приняли участие такие музыканты, как перкуссионист The Stooges Ларри Маллинс (известный как Тоби Дэммит) и аргентинский серф-гитарист Диди Рэй. Продюсером EP стал Марио Монтероссо.
After moving to Vienna, Falco took an interest in tango, cabaret, and similar continental musical styles. The 1995 Tav Falco & The Panther Burns album Shadow Dancer introduced these influences to his music. In 1996, he released two 10" LP releases, Disappearing Angels and 2 Sides of Tav Falco, under the "Tav Falco" name. In 2016, Falco released the holiday themed album A Tav Falco Christmas on the Los Angeles based record label ORG Music. Recorded at Sam Phillips Recording Service, the album featured Mike Watt on bass, and was produced by guitarist Mario Monterosso. The Los Angeles Times called it "gloriously demented enough to act as a tonic for anyone who can't bear the thought of another dose of sugary sentimentality." A track from the album, "Santa Claus is Back in Town," was included on the 2021 digital compilation album XO for the Holidays, Vol. X. Also in 2016, while on a European tour, Falco recorded the single "The Drone Ranger" b/w "Tram?" with producer Sterling Roswell. The single was released in February 2017 on the Blang! label. In a 2018 interview with Adam J. Harmer of the British indie rock group Fat White Family, Falco stated, "I'm getting away from the rock and roll world to get a little peace of mind." In April of that year, Falco recorded the sessions that would become the album Cabaret of Daggers at Terminal 2 Studio in Rome, with Mario Monterosso producing once again. Two of the album's songs, including the anthemic "Red Vienna," Cabaret of Daggers was released by ORG Music on limited edition yellow vinyl on Record Store Day on November 23, and on black vinyl and digital formats on November 30. Mojo magazine stated that the album "conjures up a potent mix of blues, jazz and tango rhythms in which 1920s Vienna café culture seamlessly rubs shoulders with Beale Street juke joints," and rated the album four stars out of five. Falco and producer Monterosso performed with British television and radio personality Jools Holland on BBC Radio 2's The Jools Holland Show on December 15, 2019. In 2020, during the COVID 19 pandemic, Falco began a musical collaboration with Mike Watt at the latter's suggestion. The project developed into a five song EP entitled Club Car Zodiac, which featured Watt as well as other performers such as The Stooges percussionist Larry Mullins (aka Toby Dammit) and Argentine surf guitarist Didi Wray. The album was produced by Mario Monterosso.
Сольная дискография
Название Тип Год Лейбл Альбомы Disappearing Angels 10" LP 1996 Frenzi / Sympathy for the Record Industry (США) 2 Sides of Tav Falco (live) 10" LP 1996 Frenzi / Helter Skelter Records (Италия) A Tav Falco Christmas 12" Mini LP 2016 Frenzi / ORG Music (США) Cabaret of Daggers LP 2018 Frenzi / ORG Music Club Car Zodiac 12" EP 2021 Frenzi / ORG Music Синглы "Torture" b/w "Garda Che Luna" 7" сингл 1991 New Rose Records (Франция) "Ghostwriter" (Tav Falco) b/w "Into the Garden" (JE & III) Split 7" сингл 1992 Buback Tonträger GmbH (Германия) "The Drone Danger" b/w "Tram?" 7" сингл 2017 Blang! (Великобритания) Сборники, составленные Falco Swamp Surfing in Memphis Полный альбом 1986 Frenzi / Au Go Go (Австралия) Tav Falco's Wild & Exotic World Of Musical Obscurities Двойной альбом 2014 Stag O Lee (Германия) Другие участия в сборниках XO for the Holidays, Vol. X Цифровая компиляция 2021 XO Publicity
Title Type Year Label Albums Disappearing Angels 10" LP 1996 Frenzi / Sympathy for the Record Industry (USA) 2 Sides of Tav Falco (live) 10" LP 1996 Frenzi / Helter Skelter Records (Italy) A Tav Falco Christmas 12" Mini LP 2016 Frenzi / ORG Music (USA) Cabaret of Daggers LP 2018 Frenzi / ORG Music Club Car Zodiac 12" EP 2021 Frenzi / ORG Music Singles "Torture" b/w "Garda Che Luna" 7" single 1991 New Rose Records (France) "Ghostwriter" (Tav Falco) b/w"Into the Garden" (JE & III) Split 7" Single 1992 Buback Tonträger GmbH (Germany) "The Drone Danger" b/w "Tram?" 7" single 2017 Blang! (UK) Compilations curated by Falco Swamp Surfing in Memphis Full Length 1986 Frenzi / Au Go Go (Australia) Tav Falco's Wild & Exotic World Of Musical Obscurities Double Album 2014 Stag O Lee (Germany) Other compilation appearances XO for the Holidays, Vol. X Digital compilation 2021 XO Publicity