Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черепа – американский триллер 2000 года режиссёра Роба Коэна в исполнении Джошуа Джексона, Пола Уокера и Лесли Бибб. Сюжет фильма основан на некоторых теориях заговора, связанных со студенческим обществом «Череп и кости» Йельского университета. Фильм получил негативные отзывы критиков, но был достаточно успешен, чтобы породить два сиквела, выпущенных сразу на видео: «Черепа II» и «Черепа III», вышедшие в 2002 и 2004 годах соответственно.
The Skulls is a 2000 American thriller film directed by Rob Cohen and starring Joshua Jackson, Paul Walker and Leslie Bibb. Its plot is based upon some of the conspiracy theories surrounding Yale University's Skull and Bones student society. The film was critically panned, but successful enough to spawn two direct to video sequels, The Skulls II and The Skulls III, released in 2002 and 2004, respectively.
Сюжет
Люк Макнамара – студент, стремящийся стать адвокатом. Сирота, выросший в неблагополучном районе, он достаточно хорошо учился, чтобы поступить в колледж на стипендию, где стал чемпионом по гребле. Его лучшие друзья в колледже – его возлюбленная Хлоя и Уилл. Уилл – рулевой команды "Bulldog 8", а Люк – капитан. Дружба Люка дает трещину, когда его приглашают вступить в тайное общество, известное как "Черепа". Люк проходит первую часть процесса инициации, украв артефакт из конкурирующего тайного общества. Он делает это вместе с боксерским дарованием Калебом Мандраком, которого "Черепа" объявляют его соучастником и "родственной душой". Люка и Калеба наставляют в секретной ритуальной комнате старший член "Череп", стоящий перед стеной, на которой огромными буквами выгравировано слово "ВОЙНА". Старший член "Череп" объясняет, что "Черепа" требуют от своих членов доказать себя в бою. У Люка происходит ссора с Уиллом из-за его вступления в "Черепа". Люк заводит дружбу с отцом Калеба, Литтеном Мандраком. Литтен – действующий председатель "Череп" и судья федерального суда, стремящийся к должности в Верховном суде. Литтен и его партнер, сенатор Эймс Левритт, проявляют интерес к Люку. Уилл, который давно изучал "Черепа", обнаруживает их ритуальную комнату. Калеб застает Уилла в комнате, и в последовавшей борьбе Уилл теряет сознание. Отец приказывает Калебу покинуть комнату, а затем приказывает члену "Череп" и проректору университета Мартину Ломбарду сломать Уиллу шею. "Черепа" инсценируют самоубийство Уилла в его общежитии. Потрясенный смертью Уилла, Люк начинает подозревать, что Калеб причастен к его убийству. Калеб тоже считает себя виновным, подозревая, что Уилл умер как прямое следствие удара, нанесенного Калебом. Люк обращается за помощью к своим друзьям детства, чтобы раскрыть тайну. С их помощью Люк получает записи с камер наблюдения, доказывающие, что убийство совершил Ломбард. Пытаясь убедить Калеба в правде, Люк понимает, как сильно Калеб боится своего отца. Прежде чем Люк успевает предоставить доказательства полиции, совет "Череп", знающий о наличии у Люка записей, лишает его лояльности. Эймс Левритт подвергается шантажу со стороны Литтена Мандрака, у которого есть фотографии его с гораздо более молодой любовницей, чтобы проголосовать против Люка. Когда Люк обращается в полицию, детектив Спарроу подменяет запись, и Люка помещают в психиатрическую больницу. С помощью Эймса и Хлои Люк сбегает из больницы, и он с Хлоей переживают покушение на его жизнь, совершенное Мартином Ломбардом, которого застреляет детектив Спарроу, работающий на Левритта. Люк решает, что его единственный выход – сражаться с "Черепами" по их собственным правилам и "объявить им войну". Он вызывает Калеба на дуэль на частном острове "Череп", ссылаясь на правило 119. Литтен пытается занять место своего сына в дуэли, но ему отказывают в этой возможности из-за другого правила "Череп". После того, как Люк и Калеб делают десять шагов и поворачиваются, Люк бросает пистолет и пытается убедить Калеба в правде и в том, что он не несет ответственности за смерть Уилла. Несмотря на давление со стороны Литтена, чтобы убить Люка, Калеб не может заставить себя нажать на курок. Литтен хватает пистолет и пытается застрелить Люка, но прежде чем он успевает выстрелить, Калеб стреляет в своего отца. Потрясенный содеянным, Калеб пытается покончить с собой, но Люк останавливает его. Люк понимает, что сенатор Левритт манипулировал Люком и другими, чтобы добиться падения Литтена. Люк испытывает отвращение к "Черепам" и отказывается участвовать в дальнейшем, несмотря на то, что Левритт говорит ему, что его выследят и что "Черепа" примут его, потому что он доказал себя в бою. Когда Люк уходит, Левритт бормочет себе под нос: "Молодец, сынок, молодец".
Luke McNamara is a student aspiring to become a lawyer. An orphaned "townie" who grew up on the "wrong side of the tracks", he did well enough in school to attend college on a scholarship where he is a champion rower. His best friends at college are his love interest Chloe, and Will. Will is the coxswain of the Bulldog 8's rowing team and Luke is the captain. Luke's friendships become strained when he is invited to join a secret society known as "The Skulls". Luke passes the first part of the initiation process by stealing an artifact from a rival secret society. He does this with boxing prodigy Caleb Mandrake, who The Skulls declare his co conspirator and "soulmate". Luke and Caleb are lectured in the secret ritual room by a senior Skull who is standing in front of a wall with the word "WAR" engraved into it in huge capital letters. A senior Skull explains that the Skulls require their members to prove themselves in war. Luke has a falling out with Will over Luke becoming a Skull. Luke strikes up a friendship with Caleb's father, Litten Mandrake. Litten is the current Chairman of the Skulls and a Federal Court Judge who is pushing for a position in the Supreme Court. Litten and his partner, Senator Ames Levritt, take an interest in Luke. Will, who has researched the Skulls for some time, discovers their ritual room. Will gets caught in the room by Caleb and in the ensuing struggle he is knocked unconscious. Caleb is ordered to leave the room by his father, who then orders Skulls member and the University's provost Martin Lombard to break Will's neck. The Skulls make it appear that Will hanged himself in his dorm room. Stricken with grief over Will's death, Luke begins to suspect he was murdered by Caleb. Caleb also believes that he is guilty, suspecting Will died as a direct consequence of Caleb hitting him. Luke enlists his friends from childhood to help solve the mystery. With their help, Luke obtains the Skulls security tapes that prove Lombard committed the murder. In trying to convince Caleb of the truth, Luke realizes how scared Caleb is of his father. Before Luke can show the evidence to police, the Skulls council, who know Luke has the tapes, vote that he is no longer loyal. Ames Levritt is blackmailed into voting against Luke by Litten Mandrake, who has pictures of him with his much younger mistress. When Luke goes to the police, the tape is switched by Detective Sparrow and Luke is confined to a mental hospital. With the help of Ames and Chloe, Luke escapes the hospital and he and Chloe survive an attempt on his life by Martin Lombard, who is shot and killed by Detective Sparrow, who is working for Levritt. Luke decides that his only option is to fight the Skulls by their own rules, and "bring war to them". He challenges Caleb to a duel at the Skulls' private island, by invoking rule 119. Litten tries to take his son's place in the duel but is denied the opportunity due to another Skull rule. After Luke and Caleb take their ten paces and turn around, Luke drops his gun and tries convincing Caleb of the truth and that he is not responsible for Will's murder. Despite being pressured by Litten to kill Luke, Caleb cannot bring himself to pull the trigger. Litten grabs a pistol and attempts to shoot Luke, but before he can fire, Caleb shoots his father. Mortified at what he has done, Caleb tries to kill himself but is stopped by Luke. Luke realizes that Senator Levritt manipulated Luke and others to bring about Litten's downfall. Luke becomes disgusted with The Skulls and refuses to participate further, despite Levritt telling him that he will be tracked down and that The Skulls will accept him because he has proven himself in war. As Luke walks away Levritt says to himself, "Well done son, well done".
Обстановка
Фильм снимали в Торонто, где Университет Торонто был замаскирован под Йельский университет – место действия сюжета. Съёмки также проходили в пригородном районе Гилдвуд. В фильме показаны многие известные здания Торонтского университета. Часть Университетского колледжа использовалась для съёмок штаб-квартиры "Черепов", а офис лидера "Черепов" показан в Тринити-колледже. Штаб-квартира общества-соперника расположена в здании студенческого совета. Главные герои живут и питаются в Бёрваш-холле. Открывающая сцена с греблей была снята в Сент-Катаринсе, провинция Онтарио. Несколько сцен снимали на острове Дарк в судоходном канале Святого Лаврентия.
The film was shot in Toronto with the University of Toronto disguised as Yale University, the plot's setting. Scenes were also filmed in the city's suburban neighbourhood of Guildwood. Many of University of Toronto's most notable buildings are featured in the film. A part of University College stands in for the Skulls' headquarters, while the office of the Skulls' leader shown as being in Trinity College. The rival society is headquartered in the student council building. The protagonists live and eat in Burwash Hall. The opening rowing scene was shot in St. Catharines, Ontario. Several scenes were shot on Dark Island in the Saint Lawrence Seaway.
Производство
В марте 1999 года Universal приобрела права на США и Великобританию в рамках расширения в жанре, ориентированном на подростковую аудиторию. Summit Entertainment занималась международными продажами фильма. На Metacritic фильм получил оценку 24% на основе отзывов 24 критиков, что свидетельствует о "в основном негативных отзывах". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на B по шкале от A до F.
In March 1999 Universal acquired the U. S. and U. K. rights as part of an expansion into teen driven genre fare. Summit Entertainment handled international sales on the film. On Metacritic it has a score of 24% based on reviews from 24 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade B on scale of A to F.
Роджер Эберт из Chicago Sun Times назвал фильм "настолько нелепым во многих отношениях, что он достигает своего рода унылого величия". Режиссер Роб Коэн очень любит фильм и актерский состав: "Съемки были очень напряженными, потому что я был убежден, что рассказываю историю Джорджа Старшего и Джорджа Буша-младшего. Я учился в Гарварде, где были обеденные клубы, но не "Череп и кости", тайные общества. Однако я много знал о тайных обществах и думал, что именно так функционирует элита. Так элита выстраивает связи, которые сопровождают их на протяжении всей жизни и удерживают на вершине любого общества, и я был очень рад показать это с Полом и Джошем и всем актерским составом. Создать этот секретный мир властной элиты было для меня очень захватывающе, и я заразил этой идеей актерский состав. Интересно, как многие критики упустили это из виду, не поняли и списали на глупость. "Череп и кости" – это реальность, и фильм очень точно отразил то, как эта реальность работает в Йельском университете".
Roger Ebert of the Chicago Sun Times called it "so ludicrous in so many different ways it achieves a kind of forlorn grandeur". Director Rob Cohen is very fond of the film and the cast: "It was a very intense set because I had in my mind that I was telling the story of George Senior and George W. Bush. I had gone to Harvard that had the dining clubs but not the Skull and Bones, the secret societies. But I knew a lot about the secret societies, and I thought this is how the elite functions. This is how the elite knits together these bonds that take them through life and keep them in the elite heights of any society, and I was very excited about portraying that with Paul and Josh and all the cast. To create this secret world of power elites that was very exciting to me and I got the cast excited about that idea. It's interesting how many of the critics missed this and didn't understand it and blowed it off as silly. Skull and Bones is a reality and the film got very close to how that reality works at Yale".