Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Clouds (также известные просто как Clouds) — инди-рок группа из Сиднея, Австралия, образованная в декабре 1989 года. Основу группы составляли вокалистки и гитаристка Джоди Филлис и басистка Патриция "Триш" Янг. Состав The Clouds неоднократно менялся с различными барабанщиками и гитаристами. Музыка The Clouds характеризуется быстрыми и необычными сменами аккордов, креативной игрой на бас-гитаре и вокальными гармониями Филлис и Янг. Они выпустили 4 альбома и множество EP и синглов, прежде чем распались в 1997 году. Они воссоединились в 2011 году.
The Clouds (also called just Clouds) are an indie rock band from Sydney, Australia formed in December 1989. The core of the group consisted of frontwomen Jodi Phillis (guitar and vocals) and Patricia "Trish" Young (bass and vocals). The line up of The Clouds has changed several times with different drummers and lead guitarists. The Clouds' music is distinguished by rapid and unusual chord changes, creative bass guitar, and Phillis and Young's vocal harmonies. They released 4 albums and numerous EPs and singles before breaking up in 1997. They reformed in 2011.
1989-1993: Пенни Сенчьюри, Октопус и Тэндэрхед
The Clouds были одной из самых многообещающих групп Австралии в конце 1980-х и начале 1990-х годов, наряду с такими восходящими звёздами, как Ratcat, Falling Joys, Tall Tales and True и The Hummingbirds. В 1990 году The Clouds заключили контракт с Red Eye Records и в мае начали запись своего дебютного EP, который вышел в октябре под названием Cloud Factory. EP достиг 118-й позиции в чартах ARIA.
The Clouds were one of Australia's most promising acts in the late 1980s and early 1990s, along with other up and comers like Ratcat, Falling Joys, Tall Tales and True and The Hummingbirds. The Clouds secured a recording contract with Red Eye Records in 1990 and began recording their debut EP in May which was released in October, titled Cloud Factory. The EP peaked at number 118 on the ARIA charts
В середине 1991 года началась запись альбома Penny Century. Альбом был выпущен в октябре 1991 года и достиг 23-й позиции в чарте ARIA. Однако вскоре после этих релизов The Clouds разорвали контракт с Elektra. Несмотря на это, запись новых песен продолжалась, и в 1995 году были выпущены два сингла: "Aquamarine" в августе и "Panel Van" в ноябре. В мае 1996 года Red Eye Records переиздала Penny Century, включив в издание бонусный диск с ограниченным тиражом ранних песен под названием Pre Raphaelite. Это помогло альбому достичь золотого статуса в Австралии (продано 35 000 копий). В ноябре 1996 года группа выпустила свой четвёртый студийный альбом Futura, который достиг 50-й позиции в чарте ARIA. The Clouds воссоединились для совместных гастролей с Jesus Jones и The Wonder Stuff в августе 2011 года. В конце 2011 и начале 2012 года группа совершила тур по Австралии под названием The Clouds Reunion Tour. В феврале 2017 года The Clouds выпустили новую песню "Mabel's Bookshop" с EP Zaffre – их первое новое музыкальное произведение за 20 лет. За ней последовали ещё две песни в 2017 и 2019 годах. Они выступили на фестивале "День на зелёном" в 2017 году вместе с Blondie и Cyndi Lauper. В декабре 2022 года The Clouds отправились в турне, посвящённое 30-летию альбома Penny Century.
In mid 1991, recording for the Penny Century album began. The album was released in October 1991, and peaked at number 23 on the ARIA Chart. However, shortly after these releases The Clouds were dumped by Elektra. Despite this setback, recording of new songs continued and two singles were released in 1995, "Aquamarine" and "Panel Van" in August and November 1995, respectively. In May 1996, Red Eye Records released a re released Penny Century which included a limited edition bonus CD of early songs called Pre Raphaelite. This helped the album to reach gold accreditation in Australia (35,000 copies sold). In November 1996, the band released their fourth studio album Futura which peaked at number 50 on the ARIA chart. The Clouds reunited to tour with Jesus Jones and The Wonder Stuff in August 2011. In late 2011 and early 2012, the band toured Australia in The Clouds Reunion Tour. In February 2017, The Clouds released a new song, "Mabel's Bookshop" from an EP Zaffre, their first new music in 20 years. Two more songs followed in 2017 and 2019. They toured at the 2017 The Day on the Green with Blondie and Cyndi Lauper. In December 2022, The Clouds toured in commemoration of the 30th anniversary of Penny Century.